切換
舊版
前往
大廳
主題

【自唱】ひこうき雲(飛機雲)-《風起》主題曲

風靈草 | 2015-09-14 17:21:44 | 巴幣 34 | 人氣 396


這首歌是風某本人清唱的,不是專業歌手,沒有專業設備也沒有經過後製,
對聲音很要求的人請慎點:)

我只是喜歡唱歌而已,唱完歌以後心情能夠得到抒發。







ひこうき雲 / 飛機雲
原唱:荒井由実   詞曲:荒井由実

(翻譯:RIDER, Egaruok)
翻唱:風靈草

白い坂道が空まで続いていた
白色的坡道 延續至天邊
ゆらゆらかげろうが あの子を包む
豔陽下搖曳的熱氣 包覆著那孩子
誰も気づかず ただひとり
任誰也沒注意到 他獨自一人
あの子は昇っていく
朝著天空爬昇而去
何もおそれない、そして舞い上がる
無所畏懼地 飛舞而上

空に憧れて
憧憬著天空
空をかけてゆく
往天空奔去
あの子の命はひこうき雲
那孩子的生命 就像飛機雲

高いあの窓で あの子は死ぬ前も
透過高聳的那扇窗 那孩子在死去前
空を見ていたの 今はわからない ほかの人には わからない
他依然仰望的天空 沒有人了解
あまりにも若すぎたと ただ思うだけ
只惋惜他的年輕早逝
けれど しあわせ
但是 他是幸福的

空に憧れて
憧憬著天空
空をかけてゆく
往天空奔去
あの子の命はひこうき雲
那孩子的生命 就像飛機雲

空に憧れて
憧憬著天空
空をかけてゆく
往天空奔去
あの子の命はひこうき雲
那孩子的生命 就像飛機雲



送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

藍光雨
我也喜歡唱歌喔!唱歌是一件幸福的事喔!
2015-09-14 17:32:51
風靈草
對呀
2015-09-14 17:36:58
櫻庭十六夜
很喜歡這首呢。
2015-09-14 21:56:43
風靈草
我也很喜歡這首歌,雖然背後是個哀傷的故事,不過旋律很動人。
而且很適合清唱。
2015-09-14 22:35:42
И
是風大好久不見的創作!
這首很好聽呢,能唱歌抒發心情真好,像我這種破嗓子唱完大概只會覺得更心塞XD"
2015-09-15 11:03:47
風靈草
2015-09-15 19:18:52
任孤行
以正常人的標準來說不錯了
當然不能跟專業比啦XD
這樣說是稱讚喔
2015-09-15 22:33:03
風靈草
真高興
2015-09-16 00:07:02
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作