切換
舊版
前往
大廳
小說

【翻譯】Fragments After - Hope&Alyssa篇(二)完結

SnowTrace拓語 | 2014-06-15 00:53:53 | 巴幣 8 | 人氣 668



接續上一篇【中譯】Fragments After - Hope&Alyssa篇(一)的故事。


二次翻譯(日文→英文→中文),原文(英文)有興趣的話請走這邊。
http://mecorx.blogspot.tw/search/label/Final%20Fantasy%20XIII-2

本篇比上一篇長很多,大家就一口氣把它看完吧~

自我流翻譯,若有發現錯誤或詞句不通順的地方,都歡迎大家的批評指教!


----------------------------------------------------------------------------------------------------


  走遍了五十一層,但是還是沒有看到亞莉莎。沒有任何線索透露出她所在的地方。
  霍普只知道一件事,對方試圖引導他到別的樓層。五十一層的終端機全部都故障了,甚至包含了他第一次使用的那台。看來在霍普遭到槍擊的時候,所有的終端機就已經都被某人破壞。

  「看來我除了到別的樓層之外,沒有其他的選擇了。」

  如果只是純粹的系統故障,修復或許是可行的。但若整台機器都被破壞的話,他也無法做任何的補救措施。
  最後,還是只能依靠電梯移動到其他樓層,也是唯一沒有遭到任何改動的地方。當霍普對控制面板輸入指令之後,電梯準確的運作了。但是只能上升到更高的樓層。很明顯的,對方有意讓霍普這麼做。

  電梯的設定馬上被霍普輕易修正了,但這也是唯一他有辦法修復的部分。現在,他真的無法確定敵人的目的是什麼了,更不用說猜測對方的身分。假如他想繼續往下一層樓進行調查,或許就會得到更多的線索。就像剛剛檢閱文件的時候,他感覺的到幕後有一個「觀察者」存在著。

  只是純粹觀察霍普的反應?還是有什麼訊息想要傳遞給他呢?
  
  他可以想像的到對方的目的是什麼,不過也可以確定,這絕不是一般入侵者會有的想法。
  這次,他決定先搜尋亞莉莎的所在,再去使用終端機。可是儘管他找遍了整個樓層,還是一點影子都沒有。

  也許,這層樓是「被漏掉的?」。不,這層樓的終端機並沒有全部被破壞。這表示對方並不想讓他朝下一層前進,否則應該全都不能操作才對。

  「是要我登入這個樓層?」

  霍普小心翼翼的警戒四周,一邊操作終端機。很順利的,他並沒有受到系統的阻擋。這正是他所期望的,能夠更深入真相的核心。那也是為什麼現在他願意冒險追查的原因。這樣的行事作風,讓他連想到法爾希如何透過讀取人們的心,來達到他的目的。
  從之前槍擊的經驗來看,敵方應該頃向群體的攻擊。想到這裡,他相信,至少暫時是安全的。他再次透過終端機入侵系統,像上次一樣,系統的漏洞非常明顯。

  「我懂了,很明顯是有個聰明的傢伙不想犯第二次錯,可見這次的陷阱不是在系統漏洞上。而是在其他的地方。但是這次,會比之前更容易滲透進去,對吧?」

  在他意識到之前,無意中開始與看不見的對手進行了對話。霍普無法不去想到對方是為了傳遞某些訊息給他。儘管背後有雙視線正在盯著,霍普仍舊繼續操作著面板。這一次,他毫不猶豫的使用他自己的ID登入。現在,使用任何小聰明都是沒有用的。

  就在順利進入系統的同時,他聽到了一聲尖叫。
  是亞莉莎的聲音。霍普直接衝出房間。
  在走廊盡頭的轉角處,他看到了倒在那裡的亞莉莎。

  「亞莉莎!」

  霍普一邊吼著一邊跑到她的身邊,亞莉莎卻不再有任何動作。
  她是失去意識了,還是?

  不,他不敢再往下想了……
       
  當他朝著亞莉莎衝過去的同時,上方某個地方的機關也被觸發了。霍普立即往一旁閃去。有什麼穿過了他的手臂,然後伴隨而來的是什麼燒起來的味道,以及灼熱的痛感。
  
  亞莉莎站在另一端,用槍對準著霍普。

  那不是她,那只是她的複製體。就像先前那個研究員一樣,雖然亞莉莎的複製體已經站穩並準備再次開槍。但霍普以更快的速度對準了她。

  以亞莉莎為模板的複製體一瞬間就消失了。
  為什麼要這麼做?為什麼每個他親自消除掉的,都是跟他親近的人?

  彷彿像是在嘲笑他一般,包括了剛剛操作的那台,這個樓層的所有終端機再度無法操作了。方才那聲尖叫聲迫使霍普離開了終端機。而亞莉莎的複製體也像是早就設置好,準備在他衝過去的時候就啟動。
  當他走回電梯的前面,就像是命運早就被決定好了一樣。敵人對他窮追猛打,完全沒有給自己選擇的餘地。

  犯人用這麼複雜的方式引誘他上鉤,並用這些複製體的相似外貌去打擊他的內心。這種方法非常像法爾希‧巴爾多安狄爾斯會使用的手段。雖然他覺得幕後的黑手很有可能是法爾希。
  
  但是他又懷疑著,有一股說不上來的感覺,就好像,可能是……



***


  波達姆被軍隊封鎖,並且開始進行淨化。一切看起來是那麼的不真實。直到坐在淨化列車裡之後,我才意識到,已經無法回家了。
  當我在垂落邊緣看到將槍對著市民的PSICOM士兵,我才真正相信他們要做的是將波達姆整個抹除掉。一切只因為在波達姆發現了一個脈衝的法爾希,軍隊就要把這些市民殺光。當時,我也認為我會被殺掉的。
  那道無法開啟的遺跡大門,被一個下界的路希打開了。一切的開始,都是因為那個路希。我躲藏了很長一段時間,直到再次回到了帕魯姆多魯姆,我才了解到一切的怨恨,都該歸在那個路希的身上。

  我發現,大人們將這件事隱而不宣,這麼重要的真相,他們卻選擇將他埋藏起來。
  當時,我僅僅是個孩子,也是在不久之前才知道真正的原因。當然,就算當時他們告訴了我真相,我也是無法做任何事的。

  不對,我才不想繼續當一個什麼都無法辦到的弱小存在。我受夠因為別人的意志而受到擺佈的自己。

  也受夠了被別人取代的感覺。
  


  嘿,前輩,你會取代我的位置嗎……



***



  直到出了電梯,就像是已經被安排好般的情景。
  走廊的盡頭禁止通行,而且只有一間可以進入的房間。雖然房內有很多台終端機,卻只有一個沒被破壞。

  這裡已經看不到任何水晶微粒漂浮在空中。也許對方相信,能夠走到這一步的霍普,已經不會再認為兇手是法爾希了。事實上,在其他樓層看到的那些水晶微粒,都是偽造的。

  「所以這就是你想讓我看的,嗯? 」

  他用手觸碰了終端機。在昏暗的房間中,螢幕上的文件項目一條條的顯現出來。


***


5AF, X Month, X Day

  學院實習生的集訓結束,我被分派的第一個實習地點是畢爾吉遺跡。自己被分到原本最期望的地方,我感到非常開心。接下來,還要利用這裡所有我能拉攏到的人脈,並在所有人面前建立好印象。可以說,這根本是一件累人的苦差事。


  但是……我卻有點害怕去這個地方


XMonth, X Day

  我已經習慣在第一個實習地點的生活了。這裡不只有單純的人們,還包括了其他多疑的、易怒的、健忘的人……我想,不管在哪裡的情況似乎都差不多?至少現在,我很慶幸這裡的人都不太會懷疑別人。
  剛到這裡沒多久,上頭就不斷發配工作下來,這時我就了解到,實習生就像是純粹的雜工一樣。不過,當下一批的實習生到來之後,我覺得應該好好利用這個機會,將自己變成一個既親切又會照顧人的前輩,來贏得他們的信任。
  除了這些,我也不放過任何一點可以利用的時間。儘管是在休息的時候,我也會關注所有正在發生的事,無論身在哪裡。雖然最後,我還是沒有找到我需要的情報。
  即使我覺得我已經朝向正確的道路前進,甚至記得發生的地點在哪裡。但還是有哪裡不對。
      
  通往那裡的路消失了,為什麼?
  最令人喪氣的,就是出現了「看不見的巨人」。讓部分的遺跡被封鎖了起來。


XMonth, X Day

  看不見的巨人被命名為「亞特拉斯」。


XMonth, X Day

  隨著巨人的出現,有兩個人在「座標0」出現了。我知道其中一人的名字,莎拉‧法隆。另外一個人我就不認識。因為他們出現的關係,才知道「座標0」原來有著一道「門」。
  也就是說,畢爾吉遺跡所發生的異常狀況與座標0的那道門有著關連性。從那裡出現的兩個人,一定做了些我們無法辦到的事情。也許我可以利用他們來調查被封住的那條路。


XMonth, X Day

  我找到了!刻在墓碑上的名字是妮娜‧史坦。那天死在崩塌意外的人不是我。

  但是,這一切是真的嗎?難道不是假的?墓碑上的名字真的不是……亞莉莎‧柴戴爾?到底什麼是假的,什麼才是真實的?
  難道我們兩個在那個時候就都死了?我們是最親密、最合作無間的夥伴。只有一個人死去的事實就像是謊言一樣。只有我活了下來,難道不是一場騙局?

  不。無論是真的還是假的,我都不介意。現在活著的人是我,妮娜才是死去的那個人。


XMonth, X Day

  我在畢爾吉遺跡的實習結束了。


6AF, X Month, X Day

  我被帕朵拉遺跡的研究小組選上了。不再是實習生,而是真正的研究員。這是我第一次離開繭,不過我早就習慣在不熟悉的地方生活了。這也是說,我終於可以擺脫那些討人厭的工作了!
  雖然我的實習生涯還不到一年,但因為有霍普‧埃斯特海姆的推薦,我才得以成為這個研究團隊的一員。我認得這個人。當然,全學院的人都認得這個名字。但是,我想說的不是這個。我會知道他,是因為他是艾莉坦的童年好友。

  不過,就像莎拉‧法隆,我認為我會被選上的原因,並不是因為我是艾莉坦的室友。
  事實上,我並不想成為他的敵人。不是我沒有想過這件事情,而是我決定要跟他平等的站在同一陣線。因為他看起來就是那種前途無可限量的人。


XMonth, X Day

  停!停下來。我又做了那個夢。
       
  這個夢令我痛苦,也讓我感到害怕。但是什麼都沒有改變。為什麼?是因為我並不是那個死去的人?我想,是否只要我不是那個人,那個夢就不會停止。


XMonth, X Day

  研究團隊對外進行了簡報。霍普‧埃斯特海姆發表了關於悖論效應的理論。如果這是真的,就代表就算墓碑上的名字是別人,我的存在還是會消失。這就是為什麼就算看到的是妮娜的名字,我還是一直作著這個夢?

  不是這樣的,我不能接受。他的理論是錯的。我會推翻他,無論要怎麼做……


7AF, X Month, X Day

  時空門跟悖論效應的調查成果在學院總部發表了。以霍普‧埃斯特海姆及亞莉莎‧柴戴爾的名字共同發表。我所研究的部分不過是整個理論的基礎而已,所以我跟霍普提議,只要以他的名義發表就好。但是它卻對外宣稱是我們兩個人一起合作的成果。多麼老實的一個人啊!
  不過,這樣還不夠。這不是我所想要的結果。我只想要推翻他的理論,但要如何確認真歷史這件事,我卻一點頭緒都沒有。

  就像被我自己掐住脖子一樣。你是在開我玩笑嗎?


XMonth, X Day

  如果AF0的悖論被消除了話,我就會在那一年的崩塌意外中死去。也許那也代表「我將不再存在」。從現在研究的基礎來看,我無法推論出其他的可能性。因為我所存在的時間軸,是由悖論所造成的。
  那七年的生活,還有研究成果,將不會有任何記錄留下。也不會存在任何人的記憶中。一切都會消失、也會被遺忘。就像從來都沒有發生過一樣。
  會有某人取代我的位置,跟我進行同樣的研究,累積一樣的成果……就像我所努力的一切,全部被另一個人搶走了。

  就算我現在不在這裡了,也不會有人發現,不會有人感到悲傷。時間只會繼續前進,就像什麼都沒有發生一樣。


XMonth, X Day

  那個夢又出現了。為什麼最近它出現的次數越來越頻繁?


XMonth, X Day

  我必須做點什麼。我必須找出來,解除悖論之後我一樣可以存在的方法。或者,要找出讓我存在的悖論是哪一個。
  只要我還沒找到,就無法安心入睡。我好害怕那個夢再次出現。我不敢入睡。那讓我覺得,像是再也不會醒來一樣。


XMonth, X Day

  我開始構想,可以藉代入悖論數據來預測最終時間軸的公式。


XMonth, X Day

  霍普‧埃斯特海姆用我的公式預測出 AF10發生的時空異變。

  又來了。
  我思考著,為什麼他總會讓事情往我最不想要的方向發展。不管是利用我的公式,還是其他方面。那都不是我想要的結果。你到底還要阻撓我到什麼樣的程度?!

  像他這樣的好人,為什麼總是可以在第一時間打亂別人的計劃呢?


10AF, X Month, X Day

  預測的「時空異變」被驗證了。莎拉‧法隆及諾艾爾‧克萊斯真的從帕朵拉遺跡內部的時空門出現了。
  五年前,他們在畢爾吉遺跡突然的消失。就當我還在想,能再多利用他們一些的時候,他們卻一聲不響的就不見了。這次,他們一樣會擅自消失嗎?


XMonth, X Day

  當我在遺跡內巡視的時候,我看見了一個可疑的人。就像是在預言書中出現的那個人,莎拉‧法隆當下說出的那個名字──「凱厄斯」。

  他們是同一個人嗎?還是只是另一個外貌非常相近的血親?


XMonth, X Day

  我花了些時間在學院總部資源中心尋找相關資料。因為有太多還未被解讀出來的部分,比對古代脈衝的相關文件花了我不少時間。
  我認為搜尋古代文件的話,應該可以在其中找到跟凱厄斯相關的資料。在久遠的過去,凱厄斯代表的似乎不是某一個特定的人,而是一個被賜予的特殊階級。如果不是這樣,也許這是某種稱號?
  當我想到這點的同時,這已經是我第五次看到凱厄斯這個名字了。因為我們還不確定古時候脈衝居民壽命有多長。以上的推論都是建立在,他們與住在繭裡的人壽命相近的前提下。

  這五個「凱厄斯」如果都是同一個人,那就表示他長壽的令人難以置信。
  我忍不住去想:如果這裡有更多脈衝的文件,可以找到任何一個凱厄斯相關的「死亡記錄」。應該就會有頭緒了。


XMonth, X Day

  我開始尋找「時頌人」這個字眼。不過進展卻令人失望。就結果看來,「時頌人」與凱厄斯的關係很密切,但是我無法得知更詳細的內容。從前留下來的資料實在太少了,又或者,是有人故意將資料消滅的?

  所有的事情都透露著古怪。


XMonth, X Day

  我又做了那個夢。


XMonth, X Day

  讓我來假設一下,在帕朵拉遺跡發現的「凱厄斯」跟預言書裡的是同一個人。
  他會陪伴在預言者的身邊,並與「時頌人」的社會有明顯關連。

  不過以上純屬猜測,他大概比我們了解更多有關悖論的知識。不對,他一定會知道。如果他是這個大脈衝遠古部族的成員,一定會知道相關的事跡才對。絕對不能小看古代人的知識。
  如果我問他的話,也許就可以解決這些讓我困擾很久的疑問。真正的我是不是已經死了?現在的我是由悖論造成的嗎?當然,我還想問,有沒有在解除被論之後還可以存在的方法呢?

  我想要見他。


XMonth, X Day

  我開始尋找任何我可以使用的方法,不過卻沒有成功。有證據顯示他時常在各個時空門之間出現。他是在保護時空門?還是在等誰出現在那裡呢?至少,可以看出來,他時常在那些門之間進行監看。
  這就可以說的通,為什麼當我開始關注放在時空門上的時候,通常就能遇見他。不過,事情應該沒有我想的這麼簡單。


12AF, X Month, X Day

  亞種‧法爾希計劃被中止了。

  背後的原因非常愚蠢。就因為霍普埃斯特海姆跟莎拉‧法隆都曾經是路希的關係。純粹就是對「法爾希」這個存在感到不舒服罷了。這條時間軸就因此受到了改變,對我來說真的是很大的問題,因為這代表未來的我,存在也受到了改變。現在,我思索著,這樣的更動,到底是變的更好,還是更壞?

  令人困擾的是,沒有任何方法可以去得到這個問題的解答。


13AF, X Month, X Day

  在亞種‧法爾希計劃進行的時候,時空膠囊的研發也同時完成了。它可以搭載我們穿越幾百年的時光,直至未來。因為這是截至目前為止,唯一的最初機型。霍普和我實際上也只能使用這台。
  霍普最初似乎只想自己一個人搭乘。因為這個時空膠囊只能作單向的旅行。你只能向未來前進,卻沒有辦法回到過去。這個年代的人將不會再見到你這個人。換句話說,就相當於你在他們眼前死去一樣。

  他的雙親都已經不在,所有他以前的「夥伴」也都已經消失了。他現在付出的所有努力,就只是想要去確認莎拉‧法隆在未來仍舊活著。他大概認為這趟單程旅行都不會有什麼問題,甚至把所有的賭注都放在改變未來這件事情上。這樣的做法倒真的很像是他的風格。
   霍普還有兩位在水晶柱中沉睡的同伴,雖說很難判斷他們現在究竟是否活著,他還是想要救出她們。但是現在,他還沒有任何辦法。但是,如果前往幾百年後的未來呢?
  當然,就算他有想過這件事是錯的,應該也不會承認。但是我們大家都看得出來,那就是我認識的他,不論情況有多麼危險、多麼讓人想放棄,他都會向未來邁進。

  當我跟他提到想一起進行旅行的時候,他看起來非常驚訝。

  「我從沒想過妳會想要坐這個。」他說。

  多麼沒禮貌阿!我給了他一個憤怒的眼神,他才收回他的話,並對我說抱歉。天阿,多麼單純的一個人。
  當我跟他說,從我小時候開始,就已經習慣常常搬家,住在不熟悉的地方。他看起來才比較放心。
  當然,我對「未來人類」的事一點都不感興趣,也不想參與。我會想去遙遠的未來,只是因為那個一切還未知的地方,可能會存在讓我活著的方法。
  而且,我也希望這趟旅行能證明「那是我可以存活的年代」,悖論並沒有對我造成影響。
  
  我想要擺脫那個噩夢……遠離被抹殺存在的恐懼……


XMonth, X Day

  我現在進入了時空膠囊。當我醒來的時候……如果我可以醒來的話,那應該已經是幾百年後的未來了。

  一場久到令人不安的長眠。
  我只希望在這場睡眠中,不要再作那個夢了。


399AF, X Month, X Day

  試驗成功了。我跟霍普都順利的從沉睡中醒來。
  除了時空膠囊自己,已經完全毀壞了。
  
  我試著回想,在那場睡眠中,我見到了「凱厄斯」。我最後在夢中終於見到他了。那個場景像是預言書裡出現的「英烈祠」。難道是因為研究過程中一直重複看著預言書影像的關係?我真的出現在英烈祠了嗎?

  就算不是在現實中遇見也沒關係,就算在夢中,我還是要把我所有的疑惑向他問個清楚。

  真正的我在很久以前就已經死了嗎?
  悖論全被修正之後我會消失嗎?
  已經沒有任何辦法讓我不會消失了嗎?

  不過,他沒有回答我任何問題。這只是我的夢境而已,會不會他只能說出我想聽的話?只能做我想讓他做的事,是嗎?然而,卻不是這樣。
  他一點都不在乎我在跟他說什麼。然後我就理解了,這應該不是在我的夢裡,但是也不是在現實世界。這是真的嗎?這就是為什麼他會完全不理會我,或是告訴我答案的原因?

  這都不重要,我已經不能回頭了。必須找到更多線索,不論是否有沒有找到他。
  如果我錯失了這次機會,也許就再也不會再看到他了。

  我知道,霍普應該會在不久的未來成為凱厄斯的障礙。我相信他們在未來很有可能會互相對抗。會這樣推論,是因為莎拉‧法隆的姐姐雷光,在預言書中就是與凱厄斯在戰鬥。對凱厄斯來說,霍普的智識與頭腦應該是個不小的威脅。
  我會為你除掉霍普、莎拉‧法隆跟諾艾爾‧克萊斯,如果這是你希望的話。他們雖然都不信任我,但是也沒有防備我。這對你來說是個優勢。

  所以,告訴我,要怎麼樣才能創造出我可以存在的未來。能讓我繼續活著!
  在那張像岩石般不動的臉上,面無表情的凱厄斯,嘴角露出了令人不寒而慄的微笑。然後,他用令人發寒的聲音笑著說:

  「兩個歷史不能共存,不論他是對還是錯,只有一個可以存在。」
  
  我才不管那一個是對的!只要可以活著!只要不要讓我消失!告訴我吧。救救我。
  
  「接下來,為了開啟妳希望的那道門,要用你的手親自關閉它。」

  隨著這句話,凱厄斯給了我一個歐帕茲。我理解他想說什麼了。他希望我將這個交給莎拉他們。就我所知,現在只剩下兩道可以開的門。手上這個,應該是假的歐帕茲。如果他們使用這個進入時空門。那無疑的,「那道門」將會被「關閉」。

  他們將會消失,然後我會留下來。我會活著,一直活下去。就算這是一條錯的歷史,被扭轉的未來。

  當我想清了這一切,凱厄斯已經消失了。難道,一切只是個看似進展順利的夢境嗎?但是當我醒來,卻發現不是這樣。我的手上真的拿著跟剛剛夢中一模一樣的歐帕茲。


  我會實踐我的諾言的。為了回報他,我會抹除霍普的存在。


400AF, X Month, X Day

  我們再次與莎拉‧法隆和諾艾爾‧克萊斯相遇了。因為他們的好心,在短時間內就幫學院完成了許多困難的工作。這部分讓我聯想到很多與霍普相像的地方。
  感謝他們,人工繭計劃所有的部分都已就緒。他們真的是很好用的人。同樣是令人難以想像的單純。想讓他們相信我一點也不費力。就像說出「我很抱歉」跟「讓我們一起吧」這些事情,對我來說就像是早上跟人打招呼一樣簡單。雖然,預料之外的,霍普只是露出稍稍驚訝的樣子。
  他們兩人毫不懷疑的使用了我給他們的假歐帕茲。乍看之下,似乎沒有發生任何異常。那應該就是為什麼霍普沒有對我起疑了吧?

  這些都是,由我的謊言所編織出來的陷阱。


  我很抱歉。還有,永別了。



***


XMonth, X Day

  前往阿揭斯塔進行操控作業。
  螢幕顯示的畫面此時突然消失了,日記到這裡結束了。這個瞬間,霍普相信,上面記載的最後一天,應該就是今天。

  因為有人已經將槍口抵住了他的背。
  
  是亞莉莎的複製體。


  「你並沒有計劃在這裡殺了我吧?如果你真的想殺我的話,你早就可以開槍了。」

  亞莉莎的複製體緩慢的移動著,這給了他足夠的時間轉身,讓它消失。隨著露出跟亞莉莎一模一樣的笑容之後,複製體消失了。

  「亞莉莎!你可以聽到我說的話嗎?我知道你想要說什麼!」
  
  他對亞莉莎呼喊著,那個現在正在某處操縱整座塔的人。

  「還有一個方法可以讓你不會消失!絕對還有的!妳不需要做這樣的事……」

  他無法繼續說下去了。亞莉莎的複製體們同時衝進了房間。

  「我不是因為對你懷恨在心才這麼做的,前輩!」

  所有的亞莉莎複製體同時開口說話。

  「那到底,是為什麼?!」

  亞莉莎們用開槍取代了回答。霍普躲在櫃檯的下面,希望這期間亞莉莎會再說些什麼。

  「我只是不想死。自從十三年前意外發生的那天到現在。你看,我現在不是活得好好的嗎?但是,為什麼你要將它奪走?如果照那樣一直繼續下去,我會打從一開始就不存在。你知道嗎!就算你在這裡死掉了,你的存在還是會被記載在官方紀錄裡。所有這個年代的人都會記得你,這不是很不公平嗎?」

  就算已經聽到了剛剛那些話,霍普還是不相信那是她真正想要表達的意思。如果真的只是要說這些,就沒有必要讓複製體出現,讓我再消除他們一次。

  亞莉莎一定還有些什麼是沒說出來的。我想要就兩個人面對面,好好的談話。
  不管如何,他很不想傷害這些跟她有著同樣外貌跟聲音的複製體。

  「求你,停下來!不要再做這種事了!」

  最後一個複製體消失了。難道他想透過霍普消滅複製體這件事來表達什麼嗎?也許她認為「前輩」會藉由射殺她得到一些補償,是嗎?

  霍普爬出了這個房間,他對不知道藏身在哪的亞莉莎大吼著。

  「悖論跟時空門背後的運作機制能夠被了解,都要歸功於妳所提出的基礎理論!時空膠囊也是!甚至人工繭的點子!所有的這些,沒有妳都不會存在!所以,讓我們再繼續一起調查跟研究吧!去找到不會讓妳消失的方法。」

  一定會有的。在修正所有時空異變後依然可以讓她存在的方法。
  然後,不知從哪裡出現了亞莉莎的聲音。

  「我已經花了很長的時間去調查過了。我跟凱厄斯做了一個交易,我告訴他,我想知道要如何讓有我的未來存在。作為交換,我會替他除掉檔在他路上的人。只要能夠拯救我。」
  
  他知道亞莉莎為什麼要讓他看日記了。一定是因為對亞莉莎來說,面對自己會完全消失的恐懼,已經到了獨自一人無法承受的程度。
  原本只是為了自己而已,卻因為霍普的關係,不知不覺間「為了未來的人類」這個口號已經變成研究的最終目標。
  人們只在確定自己在某種程度的安全之下,才會想到要幫助他人。換句話說,會想要幫助他人的人,一定很有自信自己不會受到傷害。對亞莉莎來說,她連自己能不能活到下一刻都無法確定,原本寄託於未來的希望,也讓她感到痛苦。
  所有他說過的話、做過的事都與她的目標相左。那就是為什麼她想讓霍普將所有她的複製體消滅。除了那些擬真的血跡之外,與本人相差無幾的外貌及聲音一個接一個被抹殺的過程,就像拿刀往自己心刺上去是一樣。亞莉莎大概是想說:『這就像是你之前對我做過的一樣啊!前輩。』

  「從我加入學院開始,寫了大量的報告,也到處調查,甚至發表了很多篇研究文章……但是,一切就只會像是沒有發生過一樣,完全不會留下有關於我存在過的任何痕跡。所有的努力都會被另一個人取代,你不覺得這樣的結果比死亡還要殘酷嗎?」

  「那就是為什麼我們要一起繼續研究!」

  霍普試著用他最大的聲音說出來。

  「只要確認哪一個悖論跟你的存在相關,然後鎖定那個時間軸。只要讓它扭曲的時間點經過的夠久,這樣就算悖論解除了,一切都還可以維持住。如果可以得到能穿越時空的莎拉他們協助,那就可以……」

  一聲尖銳的笑聲迴盪在這個空間裡。

  「前輩,你忘了嗎?不就是我親自將莎拉他們的存在消除了嗎?」

  霍普突然說不出話來。在日記裡,的確記錄著她給莎拉他們一個假的歐帕茲。

  當然,他不是沒有檢測過那個歐帕茲。他很確定這一個不是存在於這個年代,所以才認為這是真品。如果不是這樣,他也不會輕易的讓莎拉他們拿到。
  他當時怎麼沒有想過這有可能是一個陷阱?如果這個歐帕茲是來自其他年代的某人,那就很容易可以製造出「不屬於這個年代的物品」了。
  如果造成亞莉莎存在的時空異變是在這裡的話,那就表示莎拉他們目前還是安全的。他無法說清楚,當時是由於某種未知的原因,使得他們無法得知背後是誰想要傷害他們。所有的研究能達到今天的成果,都是因為有亞莉莎。如果他向莎拉跟諾艾爾表示需要他們協助拯救亞莉莎的話。霍普相信,他們是不會拒絕的。

  「我應該……要更早一點理解這點的,情況看起來的確不太好。但是,我們還有其他選擇的。之前不是也發生好幾次像這樣的情況了,不是嗎?」

  因為悖論跟時空門的運作機制是如此難以理解。他只能透過大量的測試及失敗經驗來驗證。其中有好幾次,連他自己都想要放棄了
  而讓他可以繼續堅持而不輕言放棄的理由,就是因為亞莉莎,她從不放棄。現在從亞莉莎角度來看,終於能夠理解是為什麼了。因為她一直活在恐懼之中,所以無論發生了什麼事,都不允許自己放棄。

  能夠讓他堅持目標走到現在,霍普認為都要感謝她。
  
  「無論我們是否會失敗、無論多麼困難的情況發生,我們都可以克服他。儘管可能要花一點時間,我們不是一直都是這樣子走過來的嗎!」

  這個時候,一個細微的聲音從他身後傳來。

  「這就是我們一直向前邁進的結果!」

  槍再次抵住了他的背部。她用單一又毫無情感的語氣說著,但他知道,這次是真的亞莉莎,不是複製體,而是她本人。他專注的聽著,搜尋著不知何時消失的聲音來源。


  「這就是為什麼我沒有選擇的餘地。」


  再見了。
  
  隱約聽到了這句話,然後槍響的聲音迴盪在四周。
  霍普反射性的將手壓在滲出溫暖的地方。他知道自己被擊中了。他想,應該沒多久這一切就會結束了。然而……

  「為什麼!?」

  他聽到像是尖叫一樣的慘叫聲。他疑惑的看向自己的手,他很確定自己中彈了,但是身上卻沒有任何傷口。

  「發生什麼事了!?為什麼我正在消失!?」

  看向周圍,霍普發現亞莉莎正在哭泣,而且從他握住槍的那隻手開始,正在一點點的消失。

  「大概,在未來某個時間點,我發現了可以不讓你消失的方法?」

  假設霍普在這裡被殺害,那可以讓亞莉莎存在的方法就不會被發現。
  從其他方面看,也有可能是莎拉跟諾艾爾逃出了假歐帕茲的陷阱。如果是因為這個,未來應該會發生劇烈的改變。而那條改變後的時間軸,卻是沒有亞莉莎存在的未來。這個假設的可能性更大。因為只要未來改變了,過去也會跟著改變。

  然而,不管是哪一個假設,他都無法解救亞莉莎。只有這個殘酷的現實沒有被改變。
  
  「在我自己按下了板機那個瞬間,我……是我自己?不,這真是太可笑了……」

  在握住手槍的那隻手完全消失之後,眼淚從亞莉莎的臉頰滑落。
  霍普心想,至少還可以為她擦去眼淚,但是他的手指卻只是從她的臉頰滑過。

  「你為什麼要對我這麼好呢,前輩。我甚至想要殺了你。」
  
  「就算如此,我還是很感謝妳。妳是一個頂尖的研究員,也是最優秀的合作夥伴。」

  有著雙面的性格,還自我中心,從來沒有人真正的了解她。她輕易的就可以撒謊。他卻從很久以前開始,就選擇毫無懷疑的信任著她。就算現在,亞莉莎所留下的研究成果仍舊是真實存在的。不管初始動機為何,她所貢獻的一切是毫無虛假的。


  「謝謝你。至今為止對你做的一切,我感到抱歉。」

  亞莉莎微笑著,彷彿像在說著『謝謝』跟『抱歉』。霍普已經無法看清她臉上的表情到底是在哭泣,還是微笑。


  「就算我不在了……只要你能記的有關於我的一點點事情,那我……」

  那句「…會非常高興的」的聲音聽起來就像只有微風吹過一樣。


***


  他感覺到地面微微的振動。不是一個巨大的晃動,而是輕微的、不規則的搖動。
  感覺就像是蜇伏已久的繭為了重生所作的掙扎,霍普如此想著。

  明天,新的繭即將誕生。舊的繭即將結束他的任務,並回到地上。為了最後的確認工作,霍普回到舊的繭裡進行各區域的巡視。

  畢爾吉遺跡,是他最後的確認地點。儘管,這裡與學院相關的設施都已經關閉,大部分也已經遷移完畢了。

  繭的內部從很幾百年前開始就已經不適合人居住。因為需要維持各種設施的清理及運作。從諾艾爾那裡得知,繭所含的危險物質會對居住在Pulse的居民造成汙染及傷害,最後造成人類的滅絕。他不能讓歷史重演。

  「喔,終於找到了。我們一直在找您。」

  一位研究員朝他跑了過來。因為邊跑邊講話的關係,她顯得有點喘不過氣來。隨著她的呼吸,脖子上戴著的ID卡也隨之前後搖晃。他看了一眼上面的名字,寫著「安娜‧史坦」,他感覺到心裡好像有什麼想法閃過。

  「還有其他危險地點沒有檢查過嗎?」

  「不,不是這裡……」

  話說到這裡就停頓了,是連他自己都不清楚的原因。為什麼他要走到這麼深入遺跡的地方呢?在他意識到之前,就已經站在這裡了。

  「這看起來,是一個墳墓?」

  安娜用手指著被雜草覆蓋住的墓碑。不知經過多久的風吹雨打,所有的石碑看起來已經無法分辨。這些墳墓看起來在幾百年前就已經造好了。

  「我無法確定是為什麼,只是很想要在繭墜落之前,來這裡看他最後一眼。」

  當說到一半的時候,他覺得好像忘記了什麼很重要的事情。他不再說話,因為覺得好像聽到了某人的聲音。
  他將手指伸向空中,好像想要尋找什麼,但是卻只是穿過了空氣。感到自己以前好像做過相同的事情,但是那感覺,像是已經是很久、很久以前的事了。

  這是真的嗎?因為實際上他什麼都回想不起來,那就像是一個很古老、很古老以前的記憶。


  「怎麼了?」


  「什麼都沒有。」

  那裡就只有風……不是什麼任何人的聲音。



  「時候到了,我們回去吧。」



  簡單回應了安娜之後,霍普邁出了腳步。







----------------------------第六章完-----------------------------------------





創作回應

更多創作