切換
舊版
前往
大廳
主題

翻譯不是難事！只要有心大家都可以

沙特爾 | 2014-02-09 17:56:45 | 巴幣 32 | 人氣 431

自己不碰翻譯很久惹，但是好像也沒人要繼續翻譯

所以今天我就來教大家如何第一次翻譯修圖就上手

這作者的算好翻譯了，對話少而且很好去字XD

首先當然要取得圖源，記得還要獲得作者同意

我用PS CS6，考慮換CC，如果沒有的話小畫家也可以XD

1.把原文去掉

2.上字

3.遇到不會的怎麼辦？建議直接搜尋，畢竟作者用的都是口語字，google翻不出來

我推薦這個urban dict，裡面大多是通俗及口語用法

4.特殊字體可能要加特效什麼的

5.加上浮水印就完成了
上一篇
下一篇
留言

創作回應

小巴
雙重發送，是為了騙雙重GP對吧！(誤
2014-02-09 18:12:22
沙特爾
不，是為了巴幣
2014-02-09 18:14:49
落跑琮
謝謝分享
2014-02-09 20:04:20
鬼城
QQ，抱歉沒能繼續翻...
應該要先知會你的...QAQ~
但大一成績就快不行了...無法再幫忙翻譯了...QQ
2014-02-10 11:54:11
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

經典不敗

看更多

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾