影片連結 : Youtube NICONICO
因這一首我已經重複播放了快一個禮拜了
遲遲沒有人翻譯 所以就想說來試著翻看看
翻譯完了 說實在我很想直接在NICO上字幕
但是我怕我的翻譯有問題
於是遲遲不敢放
希望有人能幫我找一下問題
參考的文獻
GOOGLE 翻譯 跟 GOO辭書
請多指教
歌詞
昼（ひる）間（ま）なんて 関係（かんけい）ない
就算是白天 也沒有關係
眠（ねむり）そうに 倒れ（たおれ）かけてる
睡意也越來越沉重
子猫がなんだか可愛い 過ぎ（すぎ）る
小貓為何這麼可愛
ねぇ、青ゾラはなんで
吶~ 為什麼藍色天空中
白（じろ）い 雲（くも）があって
會有白色的雲
素敵（すてき）な 時間（じかん）を 止め（とめ）たい
想停留在這美好的時光裡
スィートな 顔（かお）眠って
睡的香甜的臉蛋
時間の 流れ（ながれ） 忘れ（わすれ）
忘了時間在走動
夢見てる猫の 様（よう）に
像貓在作夢一樣
僕は夢に 落ち（おち）てゆく
熟睡在自己的夢中
（間奏（かんそう））
{
スィートな 顔（かお）眠って
睡的香甜的臉蛋
時間の 流れ（ながれ） 忘れ（わすれ）
忘了時間在走動
夢見てる猫の 様（よう）に
像貓在作夢一樣
僕は夢に 落ち（おち）てゆく
熟睡在自己的夢中
} X2
落ち（おち）てゆく Uhh
熟睡在夢中 Uhh
請多指教
歌詞
昼（ひる）間（ま）なんて 関係（かんけい）ない
就算是白天 也沒有關係
眠（ねむり）そうに 倒れ（たおれ）かけてる
睡意也越來越沉重
子猫がなんだか可愛い 過ぎ（すぎ）る
小貓為何這麼可愛
ねぇ、青ゾラはなんで
吶~ 為什麼藍色天空中
白（じろ）い 雲（くも）があって
會有白色的雲
素敵（すてき）な 時間（じかん）を 止め（とめ）たい
想停留在這美好的時光裡
スィートな 顔（かお）眠って
睡的香甜的臉蛋
時間の 流れ（ながれ） 忘れ（わすれ）
忘了時間在走動
夢見てる猫の 様（よう）に
像貓在作夢一樣
僕は夢に 落ち（おち）てゆく
熟睡在自己的夢中
（間奏（かんそう））
{
スィートな 顔（かお）眠って
睡的香甜的臉蛋
時間の 流れ（ながれ） 忘れ（わすれ）
忘了時間在走動
夢見てる猫の 様（よう）に
像貓在作夢一樣
僕は夢に 落ち（おち）てゆく
熟睡在自己的夢中
} X2
落ち（おち）てゆく Uhh
熟睡在夢中 Uhh
