切換
舊版
前往
大廳
主題

【短片推推】你看見我了嗎?我在這!──91公分之外

Roh | 2013-07-17 13:11:33 | 巴幣 22 | 人氣 904


  赫然發現,介紹到第三部片,兩部都是法國的...(等等,這不是重點

  這部片,簡單來講是讓我們對於"精神分裂"這個症狀有更深一層的認識。

  也讓我們了解到患者本身有多麼恐慌。


  片子基本介紹:

  片名:91公分之外(精神分裂)

  類型:動畫片

  地區:法國

  片長:約13分鐘

  (不忍說,我是有找到中文版的,不過有種很崩的感覺,所以在此放上翻譯和英文字幕的影片,請多見諒。如果想先看翻譯,請先往下捲動。)


  

  (以下是youtube一位網友Juan04140,分享的中文對白)

  主角:我並不是一直這樣的,我的意思是,我曾經很正常。在那次事故發生前,我會躺在沙發上,而不是懸在這離沙發91釐米的半 空中...不多不少,剛好91釐米。

  精神醫師:好的,繼續說。

  主角:全都是因為發生那次事件!一塊150噸重的隕石,天哪 !這註定要留下點什麼...

  精神醫師:所以你實際上並沒有受傷,對嗎?(2:33)

  主角:實際上的受傷?什麼意思?哦..只是在我家對面那棟樓上的天線被擊中了,而我 ..我..喂!91釐米..我距離自己整整91釐米耶!(3:57)

  主角:現在,這僅僅只是定位的問題。只要搞清楚自己的位置,就可以了。在家的時候,一起還在控制中,没什麼大問題。(4:41)
  但是,有些狀况是我預料不到的。如果再持續這樣下去,我會失業的。我不能這樣,不能這樣繼續下去。(5:14)

  精神醫師:好的,下次我們繼續聊聊行星。(5:56)

  主角:是隕石,不是行星!這完全是兩碼事。明明很好理解,就像 ..就像行星是...行星是當那個···這個..呃..總之是完全不同的!是 一個隕石砸進我的腦子裡的,不是其他的。我現在只想一切恢復正常 ,顯然你幫不了我...

  主角:喂,媽?我聽不大清楚...我覺得妳還是不要過來看我了 吧...我不是不想見到妳,只是..我最近真的很忙,完全分 身乏術啊!(7:21)

  精神醫師:你今天感覺如何?想聊聊什麼呢?迪布斯先生?(9:40)
啊..是啊!確實是··· 所以從頭到尾都没有實質上的傷害,對嗎?你說的是多少釐米?好吧,下次我們繼續來聊聊這個行星...(9:55)

  主角媽媽:亨瑞?亨瑞!!我不知道你在想什麼?但我開始很擔心你 了,你叔叔約翰說,他在街上遇到你,你居然都没有打招呼就走了,你的工作都 是他幫忙找的,你都忘了嗎?亨瑞?(10:30)

  主角:他們说,100個人裡面有一個人會得這種病。而那個人,可能是任 何一個人。這就是他們所說的全部。他們從來不會告訴你,你有多離譜。只是,這可能是我不一樣的地方,我在我之外,在我的心靈之外。所以,多一點,或者少一點,又有什麼區別。知道我離自己有多少釐米的距離,有什麼不同?唯一我確定的是:現在我站在什麼位置,已經不困擾我了 ,再也不了...(11:03)我在這裡!在這裡!不是那,是這裡!


  劇情介紹:

  主角跟精神醫師討論他的病情,他說自從天空掉下一顆"隕石''砸到他後,他的世界變得不一樣了,他距離原本的自己91釐米,在家裡還能控制定位的問題,但在工作崗位上就顯得吃力。

  他很不安這個改變讓他跟別人不一樣,更不能因此失去這份工作,但精神醫師回應的說法只是讓主角更清楚,醫生完全不懂也無法改善他的情況。

  之後,他試著尋找那顆害他改變的"隕石'',並期待再被"隕石''撞一次就可以恢復正常,但情況沒有變好反而更糟。

  他發覺自己與其他人格格不入,偏差更加嚴重了!如同陷入地底般的無力及窒息感淹沒了他的思緒,最後他朝向住家窗戶一躍而下大聲呼喊著:你看見我了嗎?我在這!








  正經介紹完了,來談談影片內容吧?

  主角在片中,對於自己與他人不一樣感到非常的不安、慌恐。導演很成功地運用視覺上的差異來呈現精神分裂患者中的世界。主角一直希望回到正常人的圈子,消除這種孤獨感和壓力,經過 一番努力,結果弄巧成拙,“偏差”變得越發嚴重了。

  結尾,片中主角大概是重新認識了自我,他放棄了讓自己回歸“ 正常”的想法,而是呼籲著周圍的(正常)人,走近他的世界。也有看過另一個說法是,主角是受不了孤獨及無人了解的感覺,選擇跳樓的方式引起大家的注意,因此,他在什麼位置也不重要了...

  這種片子,大家的感覺都不同。我自己傾向前者,那你呢?



  

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

浮雲遊十方
我以前也有看這耶!想不到小嘉也會看耶!
2013-07-17 13:45:39
Roh
我甚麼都看(茶
2013-07-17 14:20:54
Liar。萊爾
看完其實有點想哭......(欸
2013-07-17 20:51:42
Roh
跟我當初一樣ˊˇˋb
2013-07-17 20:55:47
槭葉楓紅
我看完只有無奈感,這片詮釋的很好
目前思考不能,晚一點再多看幾次
2014-01-31 15:41:01
Roh
(拍拍

這部片真的很不錯ˊˇˋ..
2014-01-31 15:53:28
槭葉楓紅
今天有看到一個是經神分裂症患者的自述,參考價值高
http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=60076&snA=1886457&subbsn=0

至於這位… …我不知道他算不算… …
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60154&snA=10321&tnum=1

兩位應該都是相關病患,只是我認為自述型的參考價值更高
2014-02-06 21:49:18
Roh
喔喔,好讚ˊˇˋ
2014-02-07 22:21:17

更多創作