第十二話。
因為要進攻ガルガンティア，
使得レド的內心開始動搖，
希望クーゲル能夠重新考慮，
後來又見到該船艦對待病人與老人的態度，
徹底讓レド失望，
進而開始反抗クーゲル。
女帝因為想要起義，
因而對ピニオン使用激將法，
最終レド、ピニオン、女帝聯合，
開始推翻恐怖統治的計畫。
レド與クーゲル開戰後，
起初雖居劣勢，
但有ピニオン與女帝的支援下，
可以無後顧之憂地與クーゲル單挑，
制服クーゲル後，
強制開啟駕駛艙竟然發現クーゲル已經老死，
之前跟レド進行交涉的人，
以及目前的統治行為皆是他的機器人所為。
因為要進攻ガルガンティア，
使得レド的內心開始動搖，
希望クーゲル能夠重新考慮，
後來又見到該船艦對待病人與老人的態度，
徹底讓レド失望，
進而開始反抗クーゲル。
女帝因為想要起義，
因而對ピニオン使用激將法，
最終レド、ピニオン、女帝聯合，
開始推翻恐怖統治的計畫。
レド與クーゲル開戰後，
起初雖居劣勢，
但有ピニオン與女帝的支援下，
可以無後顧之憂地與クーゲル單挑，
制服クーゲル後，
強制開啟駕駛艙竟然發現クーゲル已經老死，
之前跟レド進行交涉的人，
以及目前的統治行為皆是他的機器人所為。
