覺醒時刻。