新舊封面對照如下 (圖片來源博客來)
比對的新版版本:二版五刷
特別注意的地方:
1.舊版的鳳凰會是兩本書，新版併成一本，也是這次20週年新版裡面最厚重的一本，我包書套的時候超級難套...
*************************
2.滅滅淨有兩種效果，東施只能把鳥籠裡的羽毛跟便便減少，詹姆則可以讓石內卜的嘴裡一直冒出粉紅色肥皂泡
*************************
3.天狼星的懸賞金是一萬加隆
*************************
4.火車上，露娜看榮恩學高爾講狒狒的屁股，笑到爆炸，新版榮恩問她是不是喝了什麼興奮酒
*************************
5.魔藥學課調配安寧劑，石內卜把哈利的失敗魔藥用消消藏變不見的時候，舊版在唸咒的時候是驚嘆號，新版變句點
*************************
6.哈利在午餐時間吃的派，新版說明是牧羊人派，
維基介紹:
*************************
7.奇獸飼育學課教到木精，舊版名稱是小樹精，從怪獸與牠們的產地播出後的出版品就改叫木精了，而他在書內不像電影描述是綠色，比較接近樹皮的褐色
*************************
8.妙麗替哈利檢查天文學作業時，替他訂正衛星上覆滿了冰層(ice)，不是鼠層(mice)，舊版有原文解釋，新版卻沒解釋
*************************
9.恩不里居使用總督察發布教育章程令諭的時候舊版有簽名章插圖，史萊哲林弄(衛斯理是我們的王)的勳章時舊版也有插圖，新版因為取消了插圖所以這些都只有文字帶過
*************************
10.葛伯蘭教授名叫薇米
*************************
11.符咒學課練習用默默靜的動物，舊版是青蛙，新版是牛蛙
*************************
12.史萊哲林球隊的守門手這一集終於出現全名了，叫邁爾斯˙賴里
*************************
13.史萊哲林球隊隊長的名字，舊版是蒙太(第三集出場時)，但第五集又叫蒙塔，新版統一都是蒙塔
*************************
14:在大家去聖蒙果醫院探病的時候，帶著助聽器的老巫師說要來看簿德，舊版櫃檯女巫說他已經(阿達)了，新版直接說腦筋不正常了
*************************
15.非尼呀的畫像跟哈利說:葛來分多學院的人應該很勇敢，但是哈利最好去他的學院比較好，他們史萊哲林的人也很勇敢，給他們選擇的話，他們永遠選擇保住自己的腦袋
*************************
16.魔法史課因為很無聊，榮恩跟哈利用羊皮紙角玩吊死鬼遊戲，吊死鬼遊戲是一種猜字遊戲，維基介紹:
*************************
17.哈利從儲思盆偷看石內卜的記憶，莉莉出現時舊版有註解她全名是莉莉˙伊凡，新版把這個註解取消了，因為後面詹姆叫她都叫伊凡而不是莉莉
*************************
18.就業諮詢裡面有個工作是訓練保全山怪，可是新版的第三集說的還是保全巨人，巨人跟山怪明顯是不同的
*************************
19.魔藥課調配回力藥水，哈利交樣本的時候瓶子連藥水一起打破了，舊版石內卜說只能打零分了，新版說又一個零分
*************************
20.恩不里居看到督察小組抓到榮恩跟金妮，新版她說學校不久就要成為(無衛斯理障礙空間)了
歡迎討論跟提出需修正處
