因為偶然翻到有關這首歌詞的老外的見解，所以決定以此文紀念
下面也會盡量附上各種相關的連結
先附上台灣萌樂的翻譯影片
官方的YT上傳
c92特典的清唱版本，超級好聽!
flower flag這首歌毫無疑問的是幽幽子大人的主題曲
這首歌是收錄在FELT的第三張專輯flower flag中，基本上是專輯的主打歌，由舞花演唱
同個專輯也有我超愛的beautiful trick，真的是當年的神專啊
當時的xfd如下
輕快的改編讓整首歌朗朗上口，在我心中是跟plan doll並列的felt發展的前期神曲
我最喜歡的歌詞部分，應該是最後尾段的這part
開かれる 花ビラ 舞う風のように強く
優しく 包まれる 時に零れ落ちてく笑顔
あの日 君に触れて 感じた気持ちのまま
永遠に出会うことなく 満開で咲く 君をまっている
可以說是有非常完美的畫面感，優美中帶點憂傷但是又帶點希望
上面有說了這首歌是描述幽幽子大人的背景故事
西行寺幽幽子別名UUZ，是東方妖妖夢初登場的角色(6面BOSS)，擁有操縱死亡程度的能力
千年前就住在冥界白玉樓的亡靈少女，西行寺家的大小姐。冥界白玉樓的主人，是位幽雅的亡靈。有著統率幽靈的能力，因此被閻魔任命為冥界幽靈的管理者，並且能永久居住於冥界。是幽雅而充滿和風元素的人物。彈幕多以櫻、蝶和死亡為主題
《妖妖夢》中，幽幽子是“春雪異變”的元兇，讓妖夢把幻想鄉的“春度”收集起來，試圖讓名為“西行妖”的妖怪櫻花樹開花，使埋葬在樹下的人復活。然而最後被打倒，復活樹下長眠之人的計畫也失敗了。春雪異變之後，冥界與現世的境界變薄，幽靈出現在現世，人類則可以前往冥界。於是幽幽子請求八雲紫幫忙修復幽冥境界
幽幽子在妖妖夢中是一個另外同情的存在，有著十分沉重的過去。而這首歌就是描述春雪異變的來龍去脈，由幽幽子跟八雲紫結識前到進入幻想鄉，最後幽幽子回復記憶，和紫媽在樹下重逢，而紫媽和幽幽子皆淡淡一笑，默默了然於胸的感覺
最完整的故事應該是reddit這篇分析文下面的mad連結的敘述：
她是她唯一的理解者
她背负着为死亡而存在的命运，为了拯救那明明不重要的一切而结束一切。
及时赶到的她将她飞散的灵魂，与树中的人和整棵树送往了另一个世界，在隙间撕裂出的一个空间里还原了弥散的魂魄
却发现只能保留下她死前瞬间的状态。
“果然，仅仅是个人偶而已”
但用与封印承载的死与生相当量的春，可以将树中的人复活
她使人偶种植樱树，存储冥界本不该存在过多的春
无尽的光阴使人偶重新拥有了人格
她也淡忘了过去，同时也很反对在冥界种植更多樱树
一次偶然的机会，她发现了白玉楼中一个水镜法术的痕迹，与那棵从未开放的樱树所处的湖一致
冥界这次富集的春，加上整个幻想乡的春度，足够使西行妖开放一次。
西行妖开放的瞬间，冥界与现界的交界变得模糊，阳光透过花的缝隙映在她的脸旁。
记忆涌入她的思维，千年来关于紫与她的关系，紫始终不愿意直视这樱树的原因，一切与一切的线索，连结在了一起。
和上次一样，匆忙醒来的紫看到的是西行妖的盛开
但这次，她没有失去什么
树下，仍然是幽幽子，不是其他的任何人
她背负着为死亡而存在的命运，为了拯救那明明不重要的一切而结束一切。
及时赶到的她将她飞散的灵魂，与树中的人和整棵树送往了另一个世界，在隙间撕裂出的一个空间里还原了弥散的魂魄
却发现只能保留下她死前瞬间的状态。
“果然，仅仅是个人偶而已”
但用与封印承载的死与生相当量的春，可以将树中的人复活
她使人偶种植樱树，存储冥界本不该存在过多的春
无尽的光阴使人偶重新拥有了人格
她也淡忘了过去，同时也很反对在冥界种植更多樱树
一次偶然的机会，她发现了白玉楼中一个水镜法术的痕迹，与那棵从未开放的樱树所处的湖一致
冥界这次富集的春，加上整个幻想乡的春度，足够使西行妖开放一次。
西行妖开放的瞬间，冥界与现界的交界变得模糊，阳光透过花的缝隙映在她的脸旁。
记忆涌入她的思维，千年来关于紫与她的关系，紫始终不愿意直视这樱树的原因，一切与一切的线索，连结在了一起。
和上次一样，匆忙醒来的紫看到的是西行妖的盛开
但这次，她没有失去什么
树下，仍然是幽幽子，不是其他的任何人
如同zun神主所描述的，幽幽子大人或許是永遠也沒辦法看到樹盛大綻放的那天，所以歌曲名才是flower flag，理解這首歌的歌詞寓意跟故事後，才會驚覺這首歌背後的悲傷
而這與這首歌的曲調非常不同，在此要好好讚美編曲者nagi，非常優美的編曲呀，與歌詞交錯之後，呈現一種異樣的美感
2022.4.2note
目前我就只寫到這邊，這也會是我第一篇felt的歌曲介紹文，希望之後文筆能越來越好吧
雖然felt已經解散了，我還是會慢慢更新以前聽了很喜歡的歌，像這篇一樣專文介紹一首歌的！
如果有讓你重新認識這首歌，那也可以留言一下，我會很高興的！謝謝
達人
