(n87翻譯,有任何問題或是翻譯錯誤歡迎跟我說)
明けていく 淡い空 窓の外
黎明的曙光緩緩的從窗戶外升起
この場所で 繫がった 僕ら 奇跡
在此能與你我相遇 就像是奇蹟發生了一樣
君の空に光 なくなったとしてもきっと
即便你的天空早已褪去了所有光線
照らすよほら だから手をとって
我還是會將它照亮 所以抓緊我的手
同じ景色を 見上げて步いて行こう
在相同的景色下一起前行
空に歌おう 空に描こう
向天空唱著歌 將它彩繪上色
言葉なんてなくてもいい
不需要任何的話語
この地球を飛び出して 今響かせる
思緒彷彿穿越大氣層一般 找尋與其共鳴的信號
幾十の星から 見つけてくれて
浩瀚無際的星空中 你找到了我
あリがとう
謝謝你
まだ微かに光る月 そっちでも見えてるかな
不知道你那裡能否看到那微弱的月光
魔法みたいな景色に見惚れて
這片景色如有魔法一樣 深深地吸引著我
儚さを知った
卻意識到它有如曇花一現
正しいリズムで 動き続ける世界
現實仍以正常的節奏不斷地運行著
またあの時間に待ち合わせしよう
到時候我們再一次會合吧
永遠に止まることなく
無盡的時間不會等待
すすむ時間
一直滴答滴答地走
揺れる髪に触れる 優しい風に想いを
有如溫柔的微風輕輕吹拂著 頭髮與隨搖擺
のせるよほら だから手をとって
思緒幻化成風 所以繫起我的手
同じ未来を見つめて歩いて行こう
向著相同的未來一起前行
君に歌おう 今届けよう
我只為你一個人歌唱 此時此刻傳遞給你
世界の果て 響かせるよ
在世界盡頭與之共鳴
終わらないメロデイと 僕らの時間
無止境的旋律交織著我們的時間
同じ時をこれからも 進んて行こう
向著相同的未來一起前行
空に歌おう 空に描こう
向天空唱著歌 將它彩繪上色
言葉なんてなくてもいい
不需要任何的話語
この地球を飛び出して 今響かせる
思緒彷彿穿越大氣層一般 找尋與其共鳴的信號
幾十の星から 見つけてくれて
浩瀚無際的星空中 你找到了我
あリがとう
謝謝你
届いていますか
有傳達到嗎?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
凛々咲的第四首原創曲『Close to you』
整首歌給人的感覺就像是一封寫給所有粉絲的情書
這首歌還藏了點驚喜
2:36 有個時鐘指著8點23分
指的是她的頻道第一支影片的上傳日期8/23
4:05左右 有一段摩斯密碼藏在音樂裡面
- .... .- -. -.- -.-- --- ..- ..-. --- .-. ..-. .. -. -.. .. -. --. -- . ... -. . -.- ..-. .- -. ...
轉譯出來的內容為 :
"ThankYouForFindingMeSnekFans"
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
仔細看這篇推文的留言區的話會發現裡面有部分關於這摩斯密碼的留言
都是恰巧在1/23 8:23日本時間發出的
也算是粉絲集體回贈的一次小驚喜
在隨後的的推文中表示感謝發現到摩斯密碼
