嗚哇,新的一話撥了我才發心得,最近越來越怠惰了。
感想之外也補充一些跟原作小說比較的內容,也許可以解惑或有新的發現,名詞翻譯以巴哈動畫瘋的為主,盡量不雷之後的劇情。
新的舞台,新的邂逅,新的故事,這話大概作了小說「燃燒的 One man force」四分之一的內容,因為之前戰況慘烈,原作讀到這有鬆一口氣及新鮮感,動畫的流程基本都照原作走,不過刪除了一些性暗示的劇情,最後宗介跟娜美決定到雷蒙下塌的飯店前,原作兩人有一段有趣的互動,不過動畫大概因為時間原因刪掉了,有點可惜。
看到不少人說這集變得比較好看,我想原因如下:
可愛的黑肉馬尾
無袖汗衫+沒穿內衣(原作描述)
殺必死畫面
果然男人都一個樣 ( ̄ c ̄)y▂ξ
不過不盡是這樣就是,搞笑的 AS 們,有感的 BGM ,前幾集太沉悶也是原因吧。
以下圖文感想。
開頭宗介看似在無痛呻吟,原作是有描述他作惡夢的內容,他來到這裡是上一話的一個月後了。
新的舞台在南冊市(NAMSAC),是以現實中越南的南策市(Nam Sách)為藍本,原作中長期戰亂及秩序混亂的關係,會讓人有種比較落後的印象,不過動畫給人感覺像是熱鬧的觀光地。
雷蒙的日文名字寫法跟日文的檸檬(レモン)一樣,一開始會讓人以為是克魯茲喬裝,「現在」只是個倒楣的攝影師,聲優是津田健次郎,大家熟悉的海馬社長。
看到會動的娜美應該不少老粉表示感動,聲優是茅原實里,雖然歌聲獨特不見得每個人喜歡,但這次配娜美的聲音,個人是覺得還不錯。這裡娜美的要求金比原作多了一千美金,果然是什麼都喊漲的時代(誤)。
有點搞笑的 AS 們,BANDAI NAMCO 、ALTER、figFIX、MAX FACTORY 各種置入性行銷,這邊 AS 外觀跟原作不太相同,應該是讓 3D 模型師自由發揮吧。
這邊娜美會說花生獎,是因為花生(peanut)跟普立茲(pulitzer)音近的關係。
原作中對雷蒙打死不拿錢出來的娜美,有打算用「陪睡」的最後手段,雖然我感覺仙人跳的成分居多就是,然而動畫倒是刪掉了。
跟原作死法一樣,廁所意外乾淨,就當是觀光地的關係吧,原作娜美對利克有會找未成年及性騷擾的描述,動畫也是刪掉了。
宗介這裝扮,果然阿富汗待太久了,這裡有刻意給他手腕長繭的鏡頭,算是為了驗證之後娜美對他會駕駛 AS 的描述。
娜美嘲諷的表情!這時的娜美其實心煩意亂,對宗介完全不客氣。
「我不是外行人,我是專家」
宗介名句,附加攻略女性的能力,令人懷念在第一期要搭 AS 時跟小要說過。
娜美抱住自願金援的雷蒙,娜美跟小要都有一種「野性」感,但小要就矜持很多,生長環境的不同,某方面來說,娜美應該比較懂得如何應付男性,比較開放。
宗介特意報上自己的真實姓名,也是為了跟他找尋的東西有關。
原作這裡 OS 是宗介寫的,動畫改成娜美,當然這也是有原因,是之後的伏筆。
這驚人的賠率,完全不被看好,相良宗介(sousuke sagara)在螢幕上被打錯,估計是不懂日文的誤拚吧。
宗介對陶,Rk-91 VS. M6,這裡應該是用了類似合氣道的招數,把對手摔了出去,以弱勝強,展現宗介的操作技術。
原作這裡描述宗介的表情,像餓肚子的大型犬乖巧地討食物,娜美逐漸淪陷?
娜美跟宗介互提往事,跟原作不一樣的地方,像宗介不小心透露有駕駛過 M9,娜美其實有日本人血統等等,至於娜美曾經跳舞賺錢是動畫新增的。
跟原作一樣人渣的陶尾隨娜美,不過動畫改成開車,刪除對娜美性騷擾的劇情,打娜美的部分倒是沒改,更顯渣性了。
英雄救美還是必須的,不過原作宗介是說你的手下去親馬桶了,會這樣改可能動畫宗介沒回旅館?不過教訓陶的部分意外沒有變更,還真的「插」進去了,原作有描述其他人為何乖乖放棄襲擊宗介,是因為他們也有接受過軍隊訓練,感覺得出宗介並不好惹。
懂日文笑話的應該知道 4649 是よろしく的意思,DO 是陶的名字縮寫,所以這車牌有「請多指教,陶」的玩笑意味。
可惜之後原作在宗介護送娜美回去後,因為痛毆陶的手下被旅館老闆趕出去,只好找娜美要求同住,木頭讓娜美小鹿亂撞的劇情被刪除了,只能說可惜,之後發售的遊戲《驚爆危機!戰鬥的 Who Dares Wins》,遊戲畫面有看到下圖 CG,似乎會演這部分?
醒來身邊有一個未成年美少女,床下還附帶一流保鑣,這真是太棒了 =_=
不過宗介這裡的夢話,是小要餵食的美夢?雖然是老梗,或者是想重現 TSR 的泰莎,不過還是有種突兀感呢。
下一話「腐敗的小憩」,有一點奇怪的標題,不過大概會講原作中此地的治安狀況。
四季老師在本集撥完後的繪圖。