最近在跟好友聊的話題之一,不管是動漫還是小說電影等改編作品算是很常見的,不過通常常常會看到還有原作黨跟改編黨不同的粉絲。會造成這樣的現象主要也是因為作品間的介媒不同,所以今天的日誌就來分析一下關於這方面的看法w一開始呢先聊聊關於作品介媒上的差異。
首先最原始的介媒是小說,只有文字最多加入一些插畫。關於小說給讀者的想像力是最高的。尤其是連插畫都沒有的小說,讀者藉由作者的敘述想像故事的場景人物的長向聲音等等。所以同一本小說往往會給不同的人完全不一樣的感想跟內心的印象。再來就是插畫很多的輕小說跟漫畫,多了圖片描述場景跟人物及動態等,讀者可以想像的空間就變更少了。最後就是動畫跟電影,本質上是一樣只是差別在2次元跟3次元,這類型觀眾基本上除了劇情伏筆或是沒提到的設定外已經沒有太多的想像空間了。
所以由於想像空間的誤差往往小說改編成動畫或是電影的作品最會發生原作黨跟改編黨的對立。最常發生的印象差異就在人物的形像跟看小說時自己內心幻想的差很多。所以像小說改編電影的選角就很重要。這方面在插圖很多的輕小說或是漫畫改編成動畫就比較不會發生。不過劇情的濃縮到是常常會造成原作黨的不滿,也是因為介媒不同小說可以敘述的空間比較多而產生的。
不過假如是反過來由電影動畫改編成小說的話就比較不會發生這樣的事。因為原作已經補完全部的人物設定等所以不會發生印象誤差,反而會因為小說可以敘述更多細節跟設定補完,這類的改編都比較會產生好評。而且改編起來難度不高,這也就為什麼素人寫的動漫同人小說那麼多的緣故了,因為好寫又很容易獲得好評w
另外一種改編是爭議性最大的,就是動漫改編真人版w由於是跨越2次元跟3次元的界線改編,這類型大部分都會被吐槽的很慘,從早年黑歷史的格鬥天王或是七龍珠等改編電影,可以說是最吃力不討好的改編。不過這方面也是有大成功的例子,那就是鼎鼎大名的流星花園了。從台灣這邊改編成功再紅回日本w
還有另一種動漫改編真人版的就是邪惡的迷片角色扮演了,這個真的太恐怖了w雖然我看過很多,不過大部份的素質都參差不一。有的扮演的水準很高有的就長的很抱歉,而且重點是演得很爛大部分看完會讓粉絲覺的不爽跟被汙辱的感覺w所以改編作品真的是一門學問跟很多值得研究跟討論的話題呢w
結論呢就是假如是對原作很有愛的不要太期待改編作品,不然有些可能會受不了而產生強烈打擊跟精神傷害w不過對於2次元改編3次元我接受度算蠻高的,超愛看角色扮演w所以有好看的角色扮演照片請寄給我或貼留言w(迷:不要亂要照片~