Written In The Stars -- ft. Eric Turner
寫在星星上--艾爾頓強

I am here to tell you we can never meet again
我是來告訴你我們將不會再見
Simple really, isn't it, a word or two and then
簡潔有力，不是嗎？ 三言兩語然後
A lifetime of not knowing where or how or why or when
終其一生不知道何時何地 或是方法原因
You think of me or speak of me or wonder what befell
你想到我或談到我 或思索發生了何事
The someone you once loved so long ago so well
很久以前你曾愛過的某人

Never wonder what I'll feel as living shuffles by
別去想我的感受 在這個爾虞我詐的世界
You don't have to ask me and I need not reply
你不需要問我 我也不必回覆
Every moment of my life from now until I die
我從現在到死為止 此生的每一刻
I will think or dream of you and fail to understand
我會想著你夢著你 再也無法理解
How a perfect love can be confounded out of hand
一份完美的愛為何狼狽地從手裡溜走

Is it written in the stars
它是否寫在星星上
Are we paying for some crime
我們是否正贖著罪
Is that all that we are good for
我們是否只擅長在
Just a stretch of mortal time
這無期的徒刑中

Is this God's experiment
這是否為天意
In which we have no say
讓我們無話可說
In which we're given paradise
讓我們曾經擁有天堂
But only for a day
卻只有短短一天

Nothing can be altered, there is nothing to decide
沒有事情能被警告 沒有事情能被決定
No escape, no change of heart, no anyplace to hide
無處可逃 不會變心 無處可躲
You are all I'll ever want, but this I am denied
你是我夢寐以求 但如今我已被否定
Sometimes in my darkest thoughts, I wish I'd never learned
有時在我最黑暗的念頭中 我希望永遠學不會
What it is to be in love and have that love returned
在愛裡應該要怎麼樣 並回報以那樣的愛