搜尋:中英對照

檢視: 詳細 縮圖 清單

1 GP

【翻譯練習】Aimer - Closer【中英對照歌詞】

作者:秋宇│2022-04-19 18:12:26│巴幣:2│人氣:61

雖然知道Aimer的英文很標準,程度不錯,但這還是我第一次知道她有唱純英文歌,就順手翻了
希望會有Milet的英文歌#
...(繼續閱讀)

1 GP

【翻譯練習】 Rachie - だから僕は音楽を辞めた(English cover)【中英對照歌詞】

作者:秋宇│2022-04-07 14:03:50│巴幣:2│人氣:44

標題太長不得不犧牲一些字數= =

...(繼續閱讀)

0 GP

【翻譯練習】NceS - Burn【中英對照歌詞】

作者:秋宇│2022-02-20 14:10:09│巴幣:0│人氣:79

最後的crash and burn應是雙關 不過這部分翻不出來就放掉了

...(繼續閱讀)

1 GP

【翻譯練習】CG5 - I See a Dreamer【中英對照歌詞】

作者:秋宇│2022-02-18 12:08:51│巴幣:2│人氣:97

這首翻得挺順的
2022/2/19修改一些語意不順的地方
...(繼續閱讀)

0 GP

【翻譯練習】Dream - Mask【中英對照歌詞】

作者:秋宇│2022-02-17 15:06:14│巴幣:0│人氣:71

嘗試翻一下不同風格的曲子
不過這首好簡單也好短
除了最前面的secure the bag讓我想了好久 原來是俚語
網路上的翻譯好像都是丟進google翻譯的= ...(繼續閱讀)

2 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Into The Night(夜に駆ける English ver.)【中英對照歌詞】

作者:秋宇│2021-12-03 17:33:31│巴幣:4│人氣:148

終於輪到這篇了,該來的還是會來(X
這首因為太有名,所以網路上其實已經有很多大佬翻譯的版本,這邊只是為求功德圓滿所以剛好湊個數(不是
...(繼續閱讀)

1 GP

【翻譯練習】YOASOBI - RGB(三原色 English ver.)【中英對照歌詞】

作者:秋宇│2021-12-02 21:18:54│巴幣:2│人氣:91

既然都已經翻了 那乾脆就把目前YOASOBI發的8首通通翻完ᕕ ( ᐛ ) ᕗ


YOASOBI - RGB(三原色English ver.)作曲:Ayase...(繼續閱讀)

1 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Haven't(たぶん English ver.)【中英對照歌詞】

作者:秋宇│2021-11-26 15:21:56│巴幣:2│人氣:315

一不小心就翻了六首YOASOBI的英文歌,加上RGB和Into the Night就翻完了ᕕ ( ᐛ ) ᕗ
這首的英文和日文歌詞差的比較多,很多沒辦法直接對應...(繼續閱讀)

2 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Encore(アンコール English ver.)【中英對照歌詞】

作者:秋宇│2021-11-24 14:03:36│巴幣:7│人氣:202

這首歌大概是我翻過最難的一首,難度更甚「Monster」。
「Monster」只是用詞艱深,但架構上非常簡單明瞭;這首「Encore」雖然用詞較簡單,但架構複雜...(繼續閱讀)

3 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Monster (怪物 English ver.)【中英對照歌詞】

作者:秋宇│2021-11-23 12:01:42│巴幣:9│人氣:368

這首算是YOASOBI較早譯為英文的幾首歌之一,當時看到歌詞的時候著實被驚艷到了,現在能夠翻(滿)譯(足)此(欲)歌(望)還蠻開心的
不過這首和其他比起來是真的...(繼續閱讀)

1 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Tracing A Dream(あの夢をなぞって English ver.)【中英對照歌詞】

作者:秋宇│2021-11-22 11:26:52│巴幣:2│人氣:403

……實在按捺不住衝動就翻了
我大概是上癮了,救命
翻譯真的好好玩uwu...(繼續閱讀)

4 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Comet(優しい彗星 English ver.)【中英對照歌詞】

作者:秋宇│2021-11-12 10:49:18│巴幣:8│人氣:1025

這是小弟第二次翻譯YOASOBI的英文歌曲。
有稍微關注他們的人就會知道,他們在昨晚(11/11)11點一次釋出了英文專輯的後面四首曲子,其中就包括這首「Com...(繼續閱讀)

8 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Blue(群青 English ver.)【中英對照歌詞】

作者:秋宇│2021-11-04 10:16:23│巴幣:16│人氣:1420

原本只是因為網路上找不到歌詞的網站,只有影片,所以才打算自己整理。
YOASOBI的日文和英文歌詞詞義是相近的,所以這樣翻譯可能沒什麼意義,但就當作是訓練我的英...(繼續閱讀)

1 GP

【轉貼】想當合格魔王的人必看的守則

作者:扶欄精靈日和│2011-04-18 10:51:46│巴幣:2│人氣:649

很久以前在巴哈某個版看到的,
想一想還是自己複製一份好了,
這麼有趣的東西不自己留一份可能最後只會被系統無情地吃掉, ...(繼續閱讀)

0 GP

【曲】Taylor Swift - Love Story

作者:Shan♥Cat│2009-04-21 11:32:49│巴幣:0│人氣:376

……好聽的歌

與大家分享… ...(繼續閱讀)

強力徵稿中

Avelna大家
吸血蝶小屋不定時更新各種遊戲心得文章跟影片,歡迎蒞臨觀賞:)看更多我要大聲說10小時前

最新插畫活動

女僕日繪圖大募集

5/10為日文諧音女僕日,和大家分享你筆下的女僕吧~

  • 時間:2022-04-23 ~ 2022-05-22
  • 投稿方式:請直接點擊「我要投稿」,或在小屋發表創作中,選擇投稿主題。
最新Cosplay活動

女僕Cosplay募集

510妹抖日~把你cosplay女僕的照片和巴友們分享吧!

  • 時間:2022-04-23 ~ 2022-05-22
  • 投稿方式:請直接點擊「我要投稿」,或在小屋發表創作中,選擇投稿主題。
最新小說活動

美術館

快來寫一篇以「美術館」為舞台的小說吧,同人或原創都歡迎投稿喔。

  • 時間:2022-04-23 ~ 2022-05-22
  • 投稿方式:請直接點擊「我要投稿」,或在小屋發表創作中,選擇投稿主題。
最新漫畫活動

遺失物

你曾經掉過什麼東西嗎?把你的經驗畫成漫畫和大家分享吧!

  • 時間:2022-04-23 ~ 2022-05-22
  • 投稿方式:請直接點擊「我要投稿」,或在小屋發表創作中,選擇投稿主題。
最新日誌活動

2022春季新番推坑

今年四月的新番,有什麼讓你期待的作品嗎?快來寫一篇推坑文和大家分享,也可以貼上動畫瘋連結,讓大家一起來追這部作品吧!

  • 時間:2022-04-23 ~ 2022-05-22
  • 投稿方式:請直接點擊「我要投稿」,或在小屋發表創作中,選擇投稿主題。
最多人訂閱的小屋

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】