舊版小屋將於 114/12/31 後正式結束服務，詳情可點擊此公告至討論串查看！

看更多 我要大聲說昨天02:44 blacktor 給 讀者：
【黑夜君臨小餐桌】追蹤者的腿又長又美又白皙 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6240823

個人相關資訊

皆さん こんにちは、榎宮月です。

本小屋主要從事翻譯日文歌曲，在翻譯方面也跨足了動漫、Vocaloid、邦樂、J-POP、偶像系等多種風格，簡單來說，只要是個人喜歡的曲子，基本上都會去翻譯...吧（?）

同時，在此也事先聲明，自己的翻譯能力沒有厲害到能自稱大師的地步，因此歌詞也許會有謬誤的部分，也請敬請見諒，不過我也非常歡迎接受指導以及建議，藉此來提升自己的日語程度，也會在未來的未來進行調整以及精進！

最後，希望看見我所翻譯的歌詞的任何人，都能夠享受著歌詞的意境聆聽著歌曲及喜歡上歌曲，這是我認為在這方面所學習到以及想傳達的事物～

Official髭男dism推し！！！


※本小屋有兩種身分，作為「翻譯者」時，筆名為「榎宮月」；做為表示「其他身分」時，名稱為「榎宮ツキ」，其實都是一樣的啦（笑），不過想在更精確地「為自己做出區別」所想出的辨別方式而已。

榎宮ツキ的Youtube頻道網址
：https://www.youtube.com/channel/UCR2KY8t7XcixV-3JeqsvxLg/about?disable_polymer=1



創作

置頂
14 GP

【置頂】不知道有沒有打到重點的 榎宮月的自我介紹^^（更新中）

作者：榎宮月│2021-06-30 22:38:44│巴幣：518│人氣：1179

　　在巴哈至少也待了（x）差不多兩年了，也差不多該自我介紹一下了。每次看見各位大大門的超高檔次自我介紹文，就忍不住會去多想：「未來我打介紹文到底會打什麼啊？」、...(繼續閱讀)

8 GP

【中日歌詞翻譯+羅馬拼音】青春豬頭少年不會夢到聖誕服女郎 ED - 「水平線は僕の古傷」

作者：榎宮月│2025-09-29 23:25:35│巴幣：2,216│人氣：397

結果一轉眼聖誕服女郎動畫就已經迎來結束，接下來要迎接的是接續動畫的終章電影版，如果要說貫串高中篇章的歌曲是「不可思議のカルテ」的話，那貫穿青ブタ大學篇章的，就是...(繼續閱讀)

3 GP

【中日歌詞翻譯+羅馬拼音】「mirror」/roi bob

作者：榎宮月│2025-04-06 23:10:28│巴幣：112│人氣：243

　　這次翻譯的歌曲是目前我認為算是有點冷門，但未來非常有潛力的樂團roi bob（ロイボブ）的歌曲「mirror」，歌詞量雖然不算多，但是卻非常的抽象，在翻譯上...(繼續閱讀)

5 GP

【日文歌詞填詞+羅馬拼音】黛玉（Dai Yu） / GJ 蔣卓嘉

作者：榎宮月│2025-03-26 16:05:06│巴幣：2,202│人氣：201

　　雖然很突然，但在這裡還是想分享一下一直都很想介紹的歌曲，其實已經算是10年前左右的歌了，不過到現在還是常駐在我的歌單裡不曾刪去過，而大概2年前左右也曾經為這...(繼續閱讀)

3 GP

【中日歌詞翻譯+羅馬拼音】Better Half /Omoinotake (feat. JEONGHAN of SEVENTEEN) -Japanese ver.-

作者：榎宮月│2025-03-26 15:19:03│巴幣：104│人氣：1640

　　這次翻譯的歌是由Omoinotake和韓國團體SEVENTEEN的尹淨漢（JEONGHAN）一同合作演唱的歌曲「Better Half」，喜歡兩團的人雙廚狂...(繼續閱讀)

創作

置頂
14 GP

【置頂】不知道有沒有打到重點的 榎宮月的自我介紹^^（更新中）

作者：榎宮月│2021-06-30 22:38:44│巴幣：518│人氣：1179

　　在巴哈至少也待了（x）差不多兩年了，也差不多該自我介紹一下了。每次看見各位大大門的超高檔次自我介紹文，就忍不住會去多想：「未來我打介紹文到底會打什麼啊？」、...(繼續閱讀)

訂閱聯播

標題 作者 發表時間
《搖曳露營△》日文版漫畫第 18 卷將於 11 月 12 日發售，官方釋出各店鋪販售資訊 smileqq520 10-30 14:28
7月鄉間散步 - 高麗神社 lily14010 07-13 00:28
【動畫】《本田小狼與我》第七話簡短感想 kanna2010 05-21 18:00
回歸總是要驚喜一下~ jack51133 09-21 21:41

最近收藏

好友創作

標題 作者 發表時間
【模型】GSC《世界計畫 繽紛舞台！feat.初音未來》黏土人 宵崎奏 預定2026年5月販售 arvin1206 31分前
‘FIGHT’ ADDICT - RAISE A SUILEN 中日歌詞翻譯 q23074285 昨天20:24
「Trick or Treat」一些關注的2025年動漫官方萬聖節賀圖與最近的計劃！ pegasusking 10-31 23:50
終於40等了 shihchih 10-28 13:38
- zx4242564 10-26 02:07

追蹤加為好友打招呼寫信送禮勇者造型相本給屋主紅心黑名單訪客留言小屋使用教學私訊

勇者資訊
  • 帳號：s41134154
  • 暱稱：榎宮月
  • 稱號：尚未取得
  • LV46 / 人類 / 法師
  • 巴幣：921323
  • GP：3010
  • 被贊助：0
  • 勇者評價：4

HP：

 
MP：

 
EXP：

 
  • STR：585
  • DEX：650
  • INT：747
  • LUK：682
  • VIT：585
  • AGI：682
  • MND：682
訪客留言
參加的公會社團

K-ON! 大好き！

小屋統計
  • 今日人氣：86
  • 總人氣：2408622
  • 創作：179篇
  • 我的收藏：0篇
  • 好友圈：49
  • 追蹤者：523
個人紀錄
  • 更新時間：09-29 23 點
  • 上站次數：336
  • 手機認證：2025-10-27 已認證
  • 註冊日期：2017-12-25
  • 上站日期：2025-11-13
  • 站規測驗：已通過
  • 哈啦篇數：1
  • 動漫電玩通：0
今日訪客
近期追蹤者

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】