看更多 我要大聲說昨天08:41 jason990505各位巴友
歡迎各位巴友來我小屋觀看小說及文章 或單純交流認識!

個人相關資訊

皆さん こんにちは、榎宮月です。

本小屋主要從事翻譯日文歌曲,在翻譯方面也跨足了動漫、Vocaloid、邦樂、J-POP、偶像系等多種風格,簡單來說,只要是個人喜歡的曲子,基本上都會去翻譯...吧(?)

同時,在此也事先聲明,自己的翻譯能力沒有厲害到能自稱大師的地步,因此歌詞也許會有謬誤的部分,也請敬請見諒,不過我也非常歡迎接受指導以及建議,藉此來提升自己的日語程度,也會在未來的未來進行調整以及精進!

最後,希望看見我所翻譯的歌詞的任何人,都能夠享受著歌詞的意境聆聽著歌曲及喜歡上歌曲,這是我認為在這方面所學習到以及想傳達的事物~

Official髭男dism推し!!!


※本小屋有兩種身分,作為「翻譯者」時,筆名為「榎宮月」;做為表示「其他身分」時,名稱為「榎宮ツキ」,其實都是一樣的啦(笑),不過想在更精確地「為自己做出區別」所想出的辨別方式而已。

榎宮ツキ的Youtube頻道網址
https://www.youtube.com/channel/UCR2KY8t7XcixV-3JeqsvxLg/about?disable_polymer=1



創作

11 GP

【宣傳】追月翻譯社開設!

作者:榎宮月│2023-11-05 14:50:36│巴幣:1,134│人氣:213

我相信這超級突然(連我自己都驚訝),不過在深思熟慮的決定後,還是決定創立一個翻譯社了,
或許能力方面上還有許多不純熟的部分,但我會盡力翻譯出最好的成果給各位
如...(繼續閱讀)

3 GP

【中日羅歌詞翻譯】劇場版 排球少年!! 垃圾場的決戰 主題曲 - 「オレンジ」/ SPYAIR

作者:榎宮月│2024-04-02 21:19:25│巴幣:202│人氣:1498

  因為人剛到日本留學,所以終於能提前先在日本看這次ハイキュー的電影了,看完後真的很感動,坐在我旁邊的女生看完後也哭了,然後這次去看電影還有拿到上映第4周的特典...(繼續閱讀)

8 GP

【中日歌詞翻譯+羅馬拼音】電影:四月,她將到來。主題曲 - 「満ちてゆく」/ 藤井風

作者:榎宮月│2024-03-21 00:30:17│巴幣:1,324│人氣:1627

 這次翻譯了作為「四月,她將到來。」(四月になれば彼女は,2024年3月22日於日本上映)的主題曲「満ちてゆく」,會隔了快一個禮拜來發不是因為懶,只是單純因為剛...(繼續閱讀)

3 GP

【中日歌詞】【我推的孩子】第九話 插入曲 -「Full moon...!」 / 有馬かな(CV:潘めぐみ)

作者:榎宮月│2024-02-27 13:12:04│巴幣:22│人氣:100

 這次翻譯的是【我推的孩子】第九話播出後就一直很想翻譯的「Full moon...!」這首歌,雖然在動畫中只有出現短短的90秒左右的時間,不過作曲及歌詞上都非常...(繼續閱讀)

3 GP

【中日羅歌詞翻譯】日劇:グッド・バイ 主題曲 -「バッドフォーミー」/ Official髭男dism

作者:榎宮月│2024-02-26 13:54:08│巴幣:6│人氣:112

 這次介紹的歌曲是由夏帆與大野拓朗主演的日劇「グッド・バイ」的主題曲 一「バッドフォーミー」,同時這首歌也收錄在專輯『Stand By You EP』&『Tra...(繼續閱讀)

創作

11 GP

【宣傳】追月翻譯社開設!

作者:榎宮月│2023-11-05 14:50:36│巴幣:1,134│人氣:213

我相信這超級突然(連我自己都驚訝),不過在深思熟慮的決定後,還是決定創立一個翻譯社了,
或許能力方面上還有許多不純熟的部分,但我會盡力翻譯出最好的成果給各位
如...(繼續閱讀)

訂閱聯播

最近收藏

好友創作

追蹤加為好友打招呼寫信送禮勇者造型相本給屋主紅心黑名單訪客留言小屋使用教學私訊

勇者資訊
  • 帳號:s41134154
  • 暱稱:榎宮月
  • 稱號:尚未取得
  • LV44 / 人類 / 法師
  • 巴幣:798247
  • GP:2640
  • 被贊助:0
  • 勇者評價:4

HP:

 

MP:

 

EXP:

 

  • STR:564
  • DEX:627
  • INT:721
  • LUK:658
  • VIT:564
  • AGI:658
  • MND:658
訪客留言
參加的公會社團
小屋統計
  • 今日人氣:110
  • 總人氣:1668768
  • 創作:171篇
  • 我的收藏:0篇
  • 好友圈:48
  • 追蹤者:451
個人紀錄
  • 更新時間:04-02 21 點
  • 上站次數:318
  • 手機認證:已完成
  • 註冊日期:2017-12-25
  • 上站日期:2024-04-15
  • 站規測驗:已通過
  • 哈啦篇數:1
  • 動漫電玩通:0
今日訪客
近期追蹤者

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】