看更多 我要大聲說3小時前 noogaibb所有人
安安,我自製的遊戲「原型勇者」試玩版又更新啦(。◕∀◕。) 詳情請見小屋

個人相關資訊

皆さん こんにちは、榎宮月です。

本小屋主要從事翻譯日文歌曲,在翻譯方面也跨足了動漫、Vocaloid、邦樂、J-POP、偶像系等多種風格,簡單來說,只要是個人喜歡的曲子,基本上都會去翻譯...吧(?)

同時,在此也事先聲明,自己的翻譯能力沒有厲害到能自稱大師的地步,因此歌詞也許會有謬誤的部分,也請敬請見諒,不過我也非常歡迎接受指導以及建議,藉此來提升自己的日語程度,也會在未來的未來進行調整以及精進!

最後,希望看見我所翻譯的歌詞的任何人,都能夠享受著歌詞的意境聆聽著歌曲及喜歡上歌曲,這是我認為在這方面所學習到以及想傳達的事物~

Official髭男dism推し!!!


※本小屋有兩種身分,作為「翻譯者」時,筆名為「榎宮月」;作為「頻道主」時,名稱為「榎宮ツキ」,其實都是一樣的啦(笑),不過想在更精確地「為自己做出區別」所想出的辨別方式而已。

榎宮ツキ的Youtube頻道網址
https://www.youtube.com/channel/UCR2KY8t7XcixV-3JeqsvxLg/about?disable_polymer=1



創作

11 GP

【中日歌詞翻譯+羅馬拼音】堀與宮村 OP Full -「色香水」/ 神山羊

作者:榎宮月│2021-02-09 09:08:48│贊助:1,224│人氣:1713

繼「醜い生き物」後,馬上又來發第二篇文章了,由於個人時間關係,所以直到昨天才將翻譯完成,又再加上自己沒有追這部『堀與宮村』的關係,所以在翻譯一直...(繼續閱讀)

4 GP

【中日歌詞翻譯+羅馬拼音】裏世界遠足 OP Full -「醜い生き物」/ CHiCO with HoneyWorks

作者:榎宮月│2021-02-09 08:15:14│贊助:16│人氣:251

  說真的,我一直在猶豫到底要不要翻譯這首歌(因為已經有許多高手翻譯過了~),不過最後在手指的淺意識及職業病(?)的驅使下,不知不覺中還是花了2、3個小時的時間...(繼續閱讀)

14 GP

【中日歌詞翻譯+羅馬拼音】約定的夢幻島 第二季 ED Full -「魔法」/ Myuk

作者:榎宮月│2021-02-06 08:56:13│贊助:558│人氣:1127

  只是相隔幾周沒發文,卻像是好幾年停更了呢(苦笑),有人可能會想說「你只是單純地懶吧」,在這裡,我可跟你說「嗯嗯~的確如此~」(被打),咳咳...好啦,在自言...(繼續閱讀)

11 GP

【中日歌詞翻譯+羅馬拼音】 約定的夢幻島 第二季 OP Full -「アイデンティティ」/ 秋山黃色

作者:榎宮月│2021-01-27 22:03:17│贊助:242│人氣:1711

本次試著翻譯了約定的夢幻島 第二季的 OP「アイデンティティ」,秋山黃色真的在歌詞上下了很大的功夫,希望各位能靜靜地看著歌詞,搭配著歌曲食用。
(最近似乎打蠻少...(繼續閱讀)

4 GP

【中日歌詞+羅馬拼音】咒術迴戰 ED2 Full -「give it back」Cö shu Nie

作者:榎宮月│2021-01-25 22:27:47│贊助:212│人氣:2339

咒術迴戰 ED2 這次請來了曾擔任過「東京喰種:re」、「約定的夢幻島」、「PSYCHO-PASS 心靈判官」的OP及ED的樂團 - 「Cö s...(繼續閱讀)

創作

11 GP

【中日歌詞翻譯+羅馬拼音】堀與宮村 OP Full -「色香水」/ 神山羊

作者:榎宮月│2021-02-09 09:08:48│贊助:1,224│人氣:1713

繼「醜い生き物」後,馬上又來發第二篇文章了,由於個人時間關係,所以直到昨天才將翻譯完成,又再加上自己沒有追這部『堀與宮村』的關係,所以在翻譯一直...(繼續閱讀)

訂閱聯播

最近收藏

好友創作

追蹤加為好友打招呼寫信送禮勇者造型相本給屋主紅心黑名單訪客留言小屋使用教學私訊

勇者資訊
  • 帳號:s41134154
  • 暱稱:榎宮月
  • 稱號:尚未取得
  • LV24 / 人類 / 法師
  • 巴幣:306751
  • GP:830
  • 勇者評價:2

HP:

 

MP:

 

EXP:

 

  • STR:364
  • DEX:405
  • INT:465
  • LUK:425
  • VIT:364
  • AGI:425
  • MND:425
訪客留言

✨妮可白喵✨:不妨來小屋看看吧!01-24 20:51

✨妮可白喵✨:謝謝加友!01-24 20:50

✨妮可白喵✨:謝謝來訪!01-24 20:09

柚子★:感謝來訪我的小屋!如有感興趣的內容,都歡迎留言交流!12-19 23:52
參加的公會社團
小屋統計
  • 今日人氣:1056
  • 總人氣:283101
  • 創作:100篇
  • 我的收藏:2篇
  • 好友圈:26
  • 追蹤者:155
個人記錄
  • 更新時間:02-09 09 點
  • 上站次數:237
  • 手機認證:有
  • 註冊日期:2017-12-25
  • 認證時間:2020-06-15
  • 上站日期:2021-04-16
  • 站規測驗:已通過
  • 哈啦篇數:1
  • 動漫電玩通:0
今日訪客
近期追蹤者

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】