【Paper is dead without words
Ink idle without a poem
All the world dead without stories
Without love and disarming beauty
若缺乏文字，紙張便失去生命
若缺乏詩詞，墨水便蕩然空虛
若缺乏一篇又一篇的故事、若缺乏愛與毫不掩飾的美，
世界將毫無生機。】
---擷取自專輯【Imaginaerum】 #12【Song Of Myself】
Imaginaerum，是芬蘭的交響金屬樂團---Nightwish的第7張專輯，
從我的ID便能看出我對此張專輯的熱愛。
(*交響金屬，顧名思義便是結合了重金屬音樂的力量感、沉重感、速度感，以及交響音樂的華美與盛大。)
Imaginaerum最吸引我的地方除了其黑暗、奇幻、詭譎的氛圍，
還有其強烈的敘事性。
團長Tuomas Holopainen在創作專輯的同時，
也為其故事策畫了一部電影，
兩者共享同樣的故事背景以及標題「Imaginaerum」。
▲Imaginaerum的第一首單曲:storytime。其MV為電影拍攝之幕後花絮。
Imaginaerum的主題是「想像力」的力量，
電影版的主人公Thomas是個在病床上奄奄一息的老人，
垂死之際的Thomas，
在自我的精神世界之中返老還童，
並展開了一場奇幻的冒險。
會講話的飛行雪人、
陰森的馬戲團、
可怕駭人的小丑、
駛往雲層之上的雲霄飛車...等等，
在這個由「想像力」所編織出的世界之中，
有天真無邪的幻想，
也有童年的夢魘與創傷。
專輯之中的每一首歌，
都有分別對應到電影的某個特定橋段，
對此類音樂有興趣的網友，
可以試試看電影版。
以下附上專輯中我較喜歡的幾首歌
【Scaretale】
【Ladies and gentlemen
Be heartlessly welcome
To Cirque De Morgue
And what a show we have for you tonight
各位先生女士，
我無「心」的歡迎你們，
來到死亡馬戲團，
今晚上演的節目將會非常精彩。】
---擷取自專輯【Imaginaerum】 #6【Scaretale】
滿滿一池的毒蛇與蜘蛛、
櫥櫃裡的觸手、
死亡馬戲團...等等，
這些元素完全就是兒時獨自睡覺時的恐怖幻想。
瘋狂的女聲宛若攪著大鍋的巫婆，
浮誇的男聲彷彿死亡馬戲團的主持人，
整體曲風瘋狂、陰森、卻又不失美感。
這首給我的感覺不像是一首「歌」，
其怪異的歌曲結構，
就像是一幕幕不同的場景，
因此更像是在聽「故事」
強烈的交響元素與敘事性深得我心，
這是專輯中我私心最喜歡的一首。
【Slow,Love,Slow】
【I wonder do I love you?
Or the thought of you?
我愛的究竟是你?
還是你的思緒?】
---擷取自專輯【Imaginaerum】 #4【Slow,Love,Slow】
一張重金屬專輯裡面居然有一首爵士樂??你敢信??
第一次聽到時還蠻驚訝的，
因此令我印象格外深刻。
整體曲風誘人、撫媚又帶一點抑鬱，
後半部重金屬電吉他的加入絲毫沒有突兀的感覺，
反而將撫媚的情緒推到了最高潮。
主唱Anette Olzon的歌聲在這首歌之中發揮得相當出色，
是最能展現出她特色的歌曲之一。
【Ghost river】
【He will go down he will drown drown, deeper down
The river wild will take your only child
他會不斷下沉、沉溺直至深處，
猛鬼之河的急湍會吞噬你的獨子。】
---擷取自專輯【Imaginaerum】 #3【Ghost River】
很有趣的一首歌，
男主唱Marko Hietala扮演在河底捉捕孩童的水鬼，
女主唱Anette Olzon則扮演帶領孩童過河的仙女。
歌詞中有多處表現出善與惡互相纏鬥的橋段，
例如2:27處，
仙女嘗試說服孩童:「come across(過河).」
水鬼卻恐嚇孩童這麼做會:「death by a thoundsand cuts(死於數以千計的利刃).」
整體而言，
給人很強的畫面感。
【Turn Loose The Mermaids】
【Good journey, love, time to go
I checked your teeth and warmed your toes
In the horizon I see them coming for you
一路好走，親愛的，該起程了
我檢查你的牙齒，暖和你的腳趾
在地平線的那端，我看見他們向你而來】
---擷取自專輯【Imaginaerum】 #8【Turn Loose The Mermaids】
以「死亡」為主題的一首歌，
據團長Tuomas Holopainen所言，
這是因祖父過世，
而有所啟發所寫出來的歌。
本專輯的抒情曲擔當，
歌曲前半段以吉他、風笛與鋼琴帶出淒涼的氛圍，
但主唱的語調以及歌詞卻又充滿溫情，
最後情緒慢慢堆砌，
再以飛揚的民謠風樂器收尾。
非常喜歡這首歌的意境。
更多交響金屬音樂的翻譯與考究，
如果音樂合胃口的話，
歡迎追蹤、加好友。
創作
(02/21新增歌詞翻譯)[音樂賞析][Nightwish#1]Shoemaker : 唯一被葬在月球上的人類---尤金·舒梅克
看更多
