歡迎來到Galgame的世界,在這裡我們致力於翻譯各樣隱藏的神曲
你會發現,有很多神曲是不為人所知,我們希望能有多一個人聽見
而且不單是歌曲,你會發現,歌詞的意境又是如此的優美
"當你以有色眼光看這個世界時
你已經錯過太多美好的事物了"
一首歌說明了與"她"相遇,與"她"相愛,與"她"相離,但這一別,是一輩子.....你知道嗎?Nameless Heart,六花ed3
這首歌完全寫道的是"芙蕾米"的一生故事,以及遇到主角後的轉變
能感受到悠木碧在唱這首歌的用心,還有背後那令人虐心的故事。
明明說好一個人也能活下去,但為甚麼..... 你的一切
都讓我心如撕裂般的痛苦,然而是你的手,把我封閉的心,再次照亮.....
你聽過嗎?
Orchestral Score這首歌
講述著不斷回溯如遊戲般的日常,一次又一次agian地回到相遇那天
期待著結局能夠改變的那一天到來,但直到最後還是走向同樣的結局
"因為你太溫柔了"所以一直無法改變結局,謝謝你,這次的故事又結束了
期待新的故事再來,雖然你不會記得我,但我會一直記得你......
你聽過嗎?
Sleeping Pretend,這首"真里歌"獻聲的歌曲
孤獨,是這首歌的代名詞,"讓我這樣沉眠就好"
沒有任何人安慰我、保護我、體貼我,就算只有一點點
我也渴望那天的你能夠回頭,至於現在,就讓我一個人沉眠吧......
你聽過嗎?
茜色の奇跡,恋する少女と想いのキセキ ED,閉眼彷彿就能看見你在身邊
思念、回憶、約定,在那天茜紅夕陽的日子道別以後
我一直想念著你,即使夢見也好,我也想在你身邊
"越是不想分開 就越痛苦" 如果現在你在我身旁,我會緊緊抱著你......
你聽過嗎?
蕾,Canvas3 / 菜々美 / 角色曲 : 夢想不會實現?
請不要說出這樣的話因為即使是小小的花蕾也在為了明天努力生存
相信著終能綻放美麗的花朵,雖然會有痛苦,但我會一直支撐著你......
一首用花蕾來教你不要放棄希望、放棄夢想
太多太多的歌曲你們都未曾聽過,或未曾了解其中的故事
我會繼續翻譯這些歌曲,因為比起宣傳、翻譯那些很紅很有名的歌
我更愛這些不為人熟知的神曲,愛著這些歌曲,即使只有我一人
所以我努力學日文翻譯,為了讓你們也能夠聽見、體會這些故事
有人很多人都知道字譯(照字面翻譯)比意譯(意境,無法言傳的境界)還難翻譯
可是字譯,不會讓你懂這首歌想要表達的,我只能努力翻譯出來
讓你們能融入這些歌曲,如果可以
安靜的一個人,看著歌詞(閉眼最好,不過你們聽不懂)
沉靜在音樂之中,你就會知道,為甚麼,我要繼續製作這些翻譯
還有製作BGM讓你們聽見,音樂,不該被遺忘