因為興趣而開始嘗試漫畫翻譯。(雖然日文能力跟中文造詣還完全不行...)
這邊翻譯是以《不拿去做商業利益》《不侵害原作者權益》《推廣作者作品》為出發點的。









目前在日本打工度假中。
很歡迎各位加好友,但是我不太會主動找人聊天就是了,通常都是被搭話才會聊。

個人相關資訊

這是一個日文還不是很厲害的翻譯小屋,主要是翻譯日文漫畫。
目前以推廣作者的作品順便練習日文為目的而翻譯的,所以翻譯上有錯誤歡迎各位直接糾正我!!
如果可以的話希望大家能順手分享一下(※請記得註明作者的相關連結,也請別擅自改圖

我目前為 ↓四格&漫畫翻譯↓ 的其中一名新手翻譯。(只是翻譯,不是組長)

近期公告:由於FB的功能不太友善,加上又很容易被和諧等問題,所以最近翻譯組決定從原本的FB粉絲頁搬家到翻譯組架設的網站了。那邊有其他翻譯君的作品,希望各位能點進去看看!
(*所有翻譯的作品皆詢問過作者並取得同意。)

↓個人的翻譯↓
除了翻譯組的作品之外,我自己也有再嘗試自己挖坑翻譯。
但因為沒人校稿有時候會錯誤百出,屆時請各位當我的校稿君,隨時歡迎糾正~!
我的推特Twitte

☆目前正在進行翻譯的老師及作品☆
1.隣の飼いケルベロス魔法少女seven☆half
2.市藤にたか社群網遊的妖精 社遊醬R
3.わふらぶ  - 百合系列



★已完結以及停止的翻譯作品★
1.雨玉さき -〈校園的惡魔君〉、〈小林君與芹那醬
2.湊 なお (かんきも) 來自深淵貓耳孩子
3.隣の飼いケルベロス某日的川內型〉、〈某日的川內型.改〉、某日的川內型.改二妹妹與三個廢材姊姊少女與戰車〉、女友系列〉、時尚不良善乃醬〉、時乃空與她的陽光空友們〉、幼童姊與成熟妹百合系列察覺到時後座的右城同學

▲分享轉載的讀者們,請務必註明原作者名及P網出處

創作

109 GP

【原創百合】百合系列(30)- 禁止親密的百合戀人

作者:早苗控の鄉民│2019-05-16 20:57:51│贊助:266│人氣:1199

比男生還飢渴

...(繼續閱讀)

117 GP

【原創百合】百合系列(29)- 戴情人戒的百合戀人

作者:早苗控の鄉民│2019-05-16 20:51:13│贊助:282│人氣:1120

這邊情人戒原文是「ペアリング」(一組戒指,通常是以情侶/戀人為銷售對象) ※不是「ベアリング」(軸承),雖然只差了一節音

...(繼續閱讀)

165 GP

【原創四格翻譯】犬系學姊多才多藝(3) - 多才多藝

作者:早苗控の鄉民│2019-05-16 18:05:01│贊助:333│人氣:2099

關於露肚肚那邊,在日文中叫「チンチン」。
就是讓狗兩腳站立的動作「チンチン」
但這個チンチン由來不是你們想的那個チンチン,是「鎮座」的「チンチン」
不過確實是有...(繼續閱讀)

162 GP

【原創四格翻譯】犬系學姊多才多藝(2) - 犬系學姊

作者:早苗控の鄉民│2019-05-16 17:37:04│贊助:1,325│人氣:1976

想養

...(繼續閱讀)

167 GP

【原創四格翻譯】犬系學姊多才多藝(1) - 誕生的理由

作者:早苗控の鄉民│2019-05-16 16:22:28│贊助:1,391│人氣:2622

犬系學姊,想養!

...(繼續閱讀)

看更多 我要大聲說昨天12:03 bingh21所有讀者
[達人專欄] 《鷹之道:世界》--第七章-04-戰爭遊戲

訂閱聯播

好友創作

最近收藏

追蹤加為好友打招呼寫信送禮勇者造型相本給屋主紅心黑名單訪客留言小屋使用教學私訊

勇者資訊
  • 帳號:g40415
  • 暱稱:早苗控の鄉民
  • 稱號:狂氣的黑騎士
  • LV47 / 妖精 / 武鬥家
  • 巴幣:185616
  • GP:72302
  • 勇者評價:215

HP:

 

MP:

 

EXP:

 

  • STR:709
  • DEX:823
  • INT:594
  • LUK:617
  • VIT:586
  • AGI:823
  • MND:555
訪客留言

早苗控の鄉民回應 伊菲魯
感謝>w<04-18 20:36

伊菲魯:這個畫師很厲害 他畫出來的東方人物 有很多的打扮 像泳裝 水手服 連島風的服裝打扮都有 總之你看了你就知道04-16 19:57

伊菲魯:送大大的禮物04-16 19:55

伊菲魯:https://www.pixiv.net/member_illust.php?illust_id=74231641&mode=medium04-16 19:54

伊菲魯:小說裡的跟我這邊的絕不是同一人 04-14 20:07
個人記錄
  • 更新時間:05-16 20 點
  • 上站次數:10174
  • 手機認證:有
  • 註冊日期:2006-08-24
  • 認證時間:2017-08-17
  • 上站日期:2019-05-22
  • 站規測驗:已通過
  • 哈啦篇數:8882
  • 動漫電玩通:312
今日訪客
小屋統計
  • 今日人氣:45
  • 總人氣:1014614
  • 創作:650篇
  • 我的收藏:26篇
  • 好友圈:81
  • 被追蹤數:2573
近期追蹤者

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】