看更多 我要大聲說昨天15:14 jahn26545278別誤會我只是想說
WTFFFFFFFF~~

想當個神祕的阿宅

個人相關資訊

歡迎欣賞歌詞
但是嚴格禁止
自行任意修改後當作自己的作品轉載。
這比任意轉載還差勁好幾倍。
因為如果有能力,自己翻譯自己的版本不就好了嗎?
覺得我翻得不好,就幫我改幾字之後當作自己的東西
只是說明了沒有日語能力翻譯
但卻自以為中文比我好或者可以跟原作通靈

碰過很多次這種事
所以想分享一下。
相信大部分的人還是懂得「尊重」的。

翻譯只是興趣
當然也是對自己的能力有些自信才敢發表
但其實翻譯的過程
還是要花很多的時間推敲作者的意思!
再來就是中文能力了~

以前我幾乎把梶浦由記的作品都翻譯過
不過以前日文....慘不忍睹就是了(笑)

創作

15 GP

ASCA『雲雀』歌詞中譯

作者:Eden│2019-07-14 23:40:34│贊助:1,028│人氣:4594

ロード・エルメロイⅡ世の事件簿(2019)ED

作詞‧曲、編曲:梶浦由記...(繼續閱讀)

訂閱聯播

標題 作者 發表時間

好友創作

標題 作者 發表時間
[UL/雙子]無聊 bpnpnsyn27 06-14 12:55
【江湖恩仇】子板規範 anns9899 10-23 22:28

最近收藏

追蹤加為好友打招呼寫信送禮勇者造型相本給屋主紅心黑名單訪客留言小屋使用教學私訊

勇者資訊
  • 帳號:eden3q
  • 暱稱:Eden
  • 稱號:廢柴上的風霜菇
  • LV17 / 矮人 / 盜賊
  • 巴幣:6447
  • GP:160
  • 勇者評價:1

HP:

 

MP:

 

EXP:

 

  • STR:269
  • DEX:376
  • INT:352
  • LUK:383
  • VIT:289
  • AGI:401
  • MND:289
訪客留言
參加的公會社團
小屋統計
  • 今日人氣:0
  • 總人氣:4240
  • 創作:6篇
  • 我的收藏:1篇
  • 好友圈:3
  • 被追蹤數:0
個人記錄
  • 更新時間:09-17 21 點
  • 上站次數:786
  • 手機認證:有
  • 註冊日期:2005-06-03
  • 認證時間:2018-05-13
  • 上站日期:2019-10-15
  • 站規測驗:已通過
  • 哈啦篇數:209
  • 動漫電玩通:0
今日訪客
近期追蹤者
最近套用的佈景

圖書館的妖精女孩


作者:scorpiusboy
套用數:105

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】