訪客留言

徒花✨いのりまち町民回應 逆流而上不淹死
是啊,所以說我覺得從文字形式改成圖片形式已經是我的最後讓步了,就像下面回其他巴友的,要是他們寧願花時間找方法偷而不願意簡單地問過我一聲的話,那我也真的只能聳肩搖頭了。10-17 18:19

逆流而上不淹死:其他的方法,字型極特殊那種,或是找更特殊的排列方式讓文字混雜,但這個又能看懂且整齊,太考驗美術設計功力,花的時間更龐大的多,很辛苦。前者說的右到左排列,Office或Mac可以調整輸入方向,如果是其他程式不能用也確實在打字上面花了更多時間...10-17 18:14

徒花✨いのりまち町民回應 逆流而上不淹死
我翻譯歌詞是為了讓需要的人看而盡可能地以較為美觀的方式呈現,而不是為了那些偷歌詞的人把排版弄得難以閱讀或偷塞錯字進去,這已經本末倒置了。而且這樣作業量基本上會增加非常多,甚至比做成圖片還要麻煩...|||10-17 18:12

逆流而上不淹死:其實可以試試由右到左順序閱讀的方式排列,因為現在幾乎都是由左到右,就算取得文字,要調整順序相較之下就麻煩一點。但是這僅適用中文字,我還沒見過日文這樣寫的,還有就是閱讀的人可能會覺得怪怪10-17 18:07

徒花✨いのりまち町民回應 逆流而上不淹死
反正總歸就是一句話,真的有心想盜的話怎麼樣都防不住,道理我自己也很明白,否則我反問你除圖片外是否有更好的方法。10-17 17:00

逆流而上不淹死:基本上圖片沒用,現在很多app或是程式可以掃描轉換基本上不用幾秒....只是多一道幾秒的程序10-16 00:01

徒花✨いのりまち町民回應 天書奇談
沒關係,我大致上理解你想表達的了,我會在往後的翻譯裡酌量列入考量,也謝謝你為我提供意見作參考。10-15 10:25

天書奇談:我的例子舉的不太好啦 通常是在作註解的時候弄版權陷阱10-14 20:50

徒花✨いのりまち町民回應 天書奇談
你能不能說說你所謂的「版權陷阱」指的是什麼?我其實不是很明白。10-14 20:07

天書奇談回應 徒花✨いのりまち町民
我的話我還是建議你以後弄個版權陷阱吧 真的出現這種人也不太好10-14 20:04

徒花✨いのりまち町民回應 天書奇談
但我之所以還是開始以圖片形式翻譯,是因為我就看準那些只願意複製貼上的懶鬼們,連簡單問我一句可不可以使用都不肯了,更不可能會有手打歌詞的意願。如果今天他真的寧願手打一篇歌詞也死都不願意簡單問我一句,那我也真的只能對他說聲佩服了。10-14 20:00

徒花✨いのりまち町民回應 天書奇談
是,你說的沒錯,這就是為什麼即使我從半年多前開始就有人建議我要用圖片,而我卻到這陣子才開始用的原因。10-14 20:00

天書奇談回應 徒花✨いのりまち町民
你這樣還是防不夠R 我真的想抄的話你用圖片也沒用 我只是多了手打的工而已10-14 19:52

徒花✨いのりまち町民回應 天書奇談
其實我為了應付他們已經從幾個禮拜前開始改以圖片形式來翻譯了,只是以前的文字歌詞就還是防不勝防...10-14 19:49

徒花✨いのりまち町民回應 Pacota
謝謝你哦~!10-14 19:49

天書奇談:如果再有抄襲仔的話這樣比較好對付10-14 14:24

天書奇談:建議你以後翻譯的歌詞加個版權陷阱吧10-14 14:24

Pacota:你很棒很棒很棒 加油 姆咪會一直看著你的10-14 04:01

貝果-Just HatsuneMiku回應 徒花✨いのりまち町民
好的 已加註07-22 08:03

徒花✨いのりまち町民回應 貝果-Just HatsuneMiku
拿來當範例沒有關係哦!不過希望至少可以簡單註記一下來源就好了,謝謝你07-22 02:32

貝果-Just HatsuneMiku:雖然現在說好像有點晚了 不過剛才在公連版上發的一篇文章有用到大大的圖當作範例 如果有不妥我再把他徹下來07-22 02:24

AO回應 徒花✨いのりまち町民
沒4大個招呼交流一下٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ05-24 19:15

徒花✨いのりまち町民回應 AO
你好,有什麼事嗎?05-24 19:12

AO:安安05-24 19:03

ぼの:沒問題,畢竟看起來很好吃(?05-15 14:03

徒花✨いのりまち町民:其中一格啊……其中一格的話那只好算了。如果之後你還有看到的話再請麻煩通知我一聲吧,我不是很希望作品被任意轉載,另外也謝謝你喜歡我的作品。05-15 13:56

ぼの:k島的特性就是話題留動速度超快,我還真沒辦法找到那篇文章,不過還記得是"很好吃喔?"那篇的其中一格05-15 13:52

徒花✨いのりまち町民回應 ぼの
可是我不記得我有允許誰轉載去K島了耶@@ 方便的話可以給我網址讓我去看看嗎?05-15 13:47

ぼの:那個p是指pixiv05-15 13:37

ぼの:偶然在k島上看到你的作品,拿去估狗卻顯示原作,再把原作拿去估狗才找到你的作品,我認為很有意思05-15 13:35

aaa1357932大家
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作EP!看更多我要大聲說昨天09:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】