Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) - official video
Now and then I think of when we were together
偶爾會想起我們在一起的日子
Like when you said you felt so happy you could die
彷彿又回到你說的快樂至極的時光
Told myself that you were right for me
曾告訴自己你就是我想要的那個人
But felt so lonely in your company
可是和你在一起我還是感到孤獨
But that was love and it's an ache I still remember
但還是難以忘懷那些愛與痛的記憶
You can get addicted to a certain kind of sadness
你總是會陷入莫名的傷感
Like resignation to the end
却最終好像又無可奈何
Always the end
總是這樣到最後
So when we found that we could not make sense
所以當你我之間的情感漸漸平淡時
Well you said that we would still be friends
你說我們還是做朋友吧
But I'll admit that I was glad that it was over
我承認我情願結束這樣的感情
But you didn't have to cut me off
可是你不必就此遠離我
Make out like it never happened
好像我們什麼也沒有發生過
And that we were nothing
好像我們什麼也不曾擁有過
And I don't even need your love
我甚至可以不需要你的愛
But you treat me like a stranger
可是你却視我如路
And that feels so rough
我是如此傷心
You didn't have to stoop so low
你實在不必如此躲開我
Have your friends collect your records
叫你的朋友來收拾你的東西
And then change your number
換掉你的電話號碼
I guess that I don't need that though
我想我不會再有什麼想法了
Now you're just somebody that I used to know
現在的你只是我曾經認識的某某而已
Now you're just somebody that I used to know
現在的你只是我曾經認識的某某而已
Now you're just somebody that I used to know
現在的你只是我曾經認識的某某而已
Now and then I think of all the times you screwed me over
(女)偶爾還會想起那些纏綿的日子
But had me believing it was always something that I'd done
(女)可我是否該相信這是我曾經歷的事
And I don't wanna live that way
(女)我不想再過那樣的生活
Reading into every word you say
(女)揣摩你說的每句話
You said that you could let it go
(女)你說過你會放手的
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...
(女)我不會再和曾經的你糾纏不休了
But you didn't have to cut me off
可是你不必就此遠離我
Make out like it never happened
好像我們什麼也沒有發生過
And that we were nothing
好像我們什麼也不曾擁有過
And I don't even need your love
我甚至可以不需要你的愛
But you treat me like a stranger
可是你却視我如路人
And that feels so rough
我是如此傷心
You didn't have to stoop so low
你實在不必如此躲開我
Have your friends collect your records
叫你的朋友來收拾東西
And then change your number
換掉你的電話號碼
I guess that I don't need that though
我想我不會再有什麼想法了
Now you're just somebody that I used to know
現在你只是我曾經認識的某某而已
Somebody
某某人
I used to know
我曾經認識的
Somebody
某某人
That I used to know
我曾經認識的
Somebody...
某某人…
==============================================================
Marilyn Manson & Dita Von Teese...「沒想到他竟然會跟人類結婚」--2006年某家雜誌對瑪麗蓮曼森的婚禮的評論囧
動漫喜好的老師們：宮崎 駿、北条 司、篠原烏童、森永 愛、西炯子、由貴香織里…
喜歡的漫畫（印象最深的略提）：千面女郎、幻獸聖騎士、沉默的呼喚、魔力小馬、天使禁獵區、來自遠方、尼羅河女兒（的前十集）、謎樣的他、我和他的XXX、…
喜歡的歌手團體：電台司令、聯合公園、魔力紅、水叮噹、蘇打綠、Marilyn Manson 、DJ OZMA
喜歡的男歌手：平井堅、陳奕迅、伍佰、陳昇
喜歡的長得不賴的男歌手：GACKT神威樂斗、夜王純一、
喜歡的女歌手：LADY GAGA、王菲
喜歡的亞洲演員：林青霞、張曼玉、吳鎮宇…
喜歡的BL小說作家：木原音瀨、易人北
最近很淦的小說家：九把刀、南派三叔…都是拖稿魔人的貨！（怒）
喜歡的動畫：宮崎駿系列
喜歡的電影（略提）：綠色奇蹟、殺手47、歌劇魅影、古墓奇兵、海上的鋼琴師、如果愛、紅磨坊、芝加哥、藍色情人、夏日大作戰……………
自言：
～風之萬里，黎明之空～
～何時能得見萬里清風，黎明當空。～
個人相關資訊
[達人專欄] 兄妹集體自殺：《孩子不懼怕死亡，但是害怕魔鬼》
