看更多我要大聲說2小時前 Niwaiwaiwai 給大家：
小屋更新了插畫喔，這次是可愛的妹妹

這是york的小屋。填詞／翻譯／虛擬歌手相關文章／小說。歡迎任何形式的合作。

一個總是眺望著過去的人。

業餘填詞人、歌聲合成研究者。曾做過：調虛擬歌手（Vocaloid, SynthV, Voisona）、混音、歌詞日翻中、歌聲合成科普、英文寫作。能通中英文，能讀日文。~~想要寫好小說~~。偶爾寫小說（2023.11.15更新）。

靠著音樂支撐著一路走到現在。有很多對V家歌曲的感情與回憶，很多很多，也許用一生來書寫都不夠，但這些回憶還在往上累積。

歡迎翻唱我的中文填詞。也歡迎透過以下管道與我聯絡，加我好友。如要加好友，建議在個人頁面之類的地方放一點自我介紹，否則我可能當成假帳號。

FB粉專（以前常用，現在創作大致都已經轉移到巴哈這邊）：https://www.facebook.com/york135/

plurk帳號：https://www.plurk.com/york135

Twitter帳號：https://twitter.com/york_135

委託／合作：歡迎以下委託，基本上都是免費，看心情而定。目前還沒有拒絕過。

- 指定某一首歌，或是開一個歌單，讓我填詞

- 混音

- 英翻中 / 中翻英／日翻中

- 歌聲合成（虛擬歌手）技術相關的應用（i.e., 如果想要客製化自己的虛擬歌手，歡迎來找我）

標題用詞的意思：

【中文填詞／中文填詞翻唱】：就只是我寫的中文填詞。如果有意願，可以自行借走去翻唱沒關係，只需標示填詞人（york）的名字即可。如果你最後真的做了翻唱／翻調，希望可以告訴我一聲，我就可以把你的影片放到那篇文章上面。

【雜談】：除了中文填詞之外，我另外會寫一些雜談。

目前我有在寫「虛擬歌手雜談／歌曲推薦」這一個系列，主要是聊虛擬歌手的一些故事，譬如歌聲合成引擎的發展啊，歷史啊，背後的一些人物之類的，大致上以比較學術的方面為主，但最近自覺能力不夠就沒怎麼再繼續寫了。如果有寫錯的，請務必跟我回報一下。

【歌詞中文翻譯】：（目前暫時轉成限好友閱讀）

【小說】：就原創小說。

更新時間：20231115

2 GP

【MyGO】MyGO論文？！簡介&評價論文 "MyGO: Discrete Modality Information......"

作者：york│2024-04-25 22:30:31│巴幣：2,000│人氣：22

前言

（直接借自https://imgur.com/7MbGS4l） ...(繼續閱讀)

2021 新鮮人軟體工程師面試心得	看摘要	收藏 67
[歌詞翻譯]転がる岩、君に朝が降る(君如滾石晨曦相迎) 孤獨搖滾#1 #12標題出處 #12ED	看摘要	收藏 8
【中文填詞】ラグトレイン(Lagtrain)	看摘要	收藏 1
【歌詞翻譯】会いたい / もさを。	看摘要	收藏 6
【歌詞中文翻譯】第三の心臓 / はるまきごはん ( 附上ヰ世界情緒cover版本片源 )	看摘要	收藏 1