『さくら さくら』
何故ここに今も来てるのかな 【為何 如今會來到這裡】
あんなにも涙した場所に 【那樣使人不禁流淚的地方】
丘の上に吹く風さえも 【山坡上吹來的風】
あなたとの記憶 甦る… 【喚醒了與你的記憶…】
弥生の空を 【三月的天空】
薄紅色に舞う 【粉色漫舞著】
いくつもの思いが さくら 【無邊的思念 如同 櫻花…】
あなたを見ていた 【凝視著你的身影】
そばにいるだけでがんばれた 【在我身邊一直鼓勵著我的你】
辛いときも勇気をくれた 【即使苦不堪言 我也能擁有些許勇氣】
今も聞こえてきそうで 【現在仿佛能聽到】
何度も咲き誇れるって 【花朵們無數次绽放的聲音】
さくら さくら さくら... 【櫻花 櫻花 櫻花啊...】
あの頃も ここで静かに待つ 【回首過去 我也是這樣静静地待著】
捜してる あなたの姿を 【可我忍不住 找尋你的身影】
ねえ 逢いたい もう一度だけ 【唉… 只是 想見你一面而已】
伝えたい言葉があるのに 【明明有很多想說的话】
風が散らした 花びら達は 今 【花瓣們 被風吹散了 現今…】
それぞれの思いを...さくら 【正懷著各自思念飄向遠方… 櫻花啊… 】
あなたが話した 【你曾說過】
誰の心にもある悲しみ 【誰心中都藏匿著悲傷】
心に咲く夢が消すよ 【即使心中的夢终會消逝】
今も聞こえてきそうで 【但如今仿佛能聽到】
何度も咲き誇れるって 【花朵們綻放的聲音】
さくら さくら さくら...【櫻花 櫻花 櫻花啊...】
決して誰も忘れる事はないでしょう 【這些回憶 無論誰都不能忘記】
だから これからもずっと 【所以 從今以後也要永遠】
変わらず咲き続けて forever 【讓它向花朵一樣綻放 永遠】
あなたを見ていた 【凝視著你的身影】
そばにいるだけでがんばれた 【在我身邊一直鼓勵著我的你】
辛いときも勇気をくれた 【即使苦不堪言 我也能擁有些許勇氣】
今も聞こえてきそうで 【現在仿佛可以聽到了】
何度も咲き誇れるって 【花朵們無數次绽放的聲音】
さくら さくら さくら... 【櫻花 櫻花 櫻花啊...】
あなたが話した 【你曾說過】
誰の心にもある悲しみ 【誰心中都藏匿著悲傷 】
心に咲く夢が消すよ 【即使心中的夢想终會消逝】
今も聞こえてきそうで 【但如今仿佛能聽到】
何度も咲き誇れるって 【花朵們無數次綻放的聲音】
さくら さくら さくら... 【櫻花 櫻花 櫻花啊...】
Sakura my love forever
個人相關資訊
創作型歌手 KanoeRana 發佈新單曲「Irodori」 本季電視動畫《夜晚的水母不會游泳》片頭曲
