「真愛猶如鬼魅:眾口相傳,然嘗目擊者,鮮矣。」
(Il est du véritable amour comme de l'apparition des esprits: tout le monde en parle, mais peu de gens en ont vu.)
「即便是最拙劣的熱情,世人亦不吝炫耀。但「嫉妒」卻是一種怯懦與羞恥的激情,無人膽敢坦承自己心懷此意。」
(On fait souvent vanité des passions même les plus criminelles; mais l'envie est une passion timide et honteuse que l'on n'ose jamais avouer.)
「如果你我自身德性完美無瑕,就不會從注意別人的缺點中得到那麼多樂趣。」
(Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres.)
「人之所以頑固地反對現有的觀點,乃是因為驕傲,而非無知。
因為我們發現優先位置已被人占據,卻又不甘居於下風。」
(C'est plus souvent par orgueil que par défaut de lumières qu'on s'oppose avec tant d'opiniâtreté aux opinions les plus
suivies: on trouve les premières places prises dans le bon parti, et on ne veut point des dernières. .)
François VI, duc de La Rochefoucauld-Réflexions ou sentences et maximes morales