百合之歌a____a

作者：叉燒包│2008-04-28 08:51:23│巴幣：0│人氣：382

上次回公司前無意中抓到的
現在補上:D

只看前半段...
還以為是男女的悲歌
結果....a___a|||

禁じられた2人
作詞：秋元康　作曲：イトウミホコ　編曲：景家淳
演唱：大島優子河西智美 (AKB48 teamK)

木立に朝もや
まるで　誰かの吐息
[font= size=2 color=F4127F]籠罩著樹林的晨霧簡直像就像是誰在嘆息

地図にない湖は
まだ　水が眠っている
[font= size=2 color=F4127F]不存在於地圖上的湖泊水面還在持續的沉睡

言葉を失い
静かすぎる哀しみ
[font= size=2 color=F4127F]無法用言語形容過於沉靜的悲哀

思い出の幕切れに
いつか　来たかったこの場所
[font= size=2 color=F4127F]降下回憶的幕布何時曾經到訪過的此地

どこまでも　あなた
愛して
[font= size=2 color=F4127F]無論天崖海角都愛著妳

いつまでも　あなた
愛され
[font= size=2 color=F4127F]無論何時都被你所愛

永遠を信じ合ってた
罪は
出会ったこと
[font= size=2 color=F4127F]彼此相信會永遠這樣罪孽只在兩人的相遇

どうぞ　
叶わないこの恋を
許してね
[font= size=2 color=F4127F]請原諒這不能實現的戀情

胸に秘めたまま
[font= size=2 color=F4127F]就這樣將它藏於心底

どうぞ　
残酷な運命に
身をまかせ・・・
[font= size=2 color=F4127F]請委身於殘酷的命運

禁じられた２人
[font= size=2 color=F4127F]禁忌的兩人

「湖に小石を投げたように、
　私の心に波紋が広がります。
　他の人ではだめなんです。
これって、いけないことですか？」　

[font= size=2 color=F4127F]「就像是像湖中投入小石子一樣、
　我的心中泛起陣陣漣漪。
　非妳不可。
這難道是不可以做的事情嗎？」

どこまでも　あなた
愛して
[font= size=2 color=F4127F]無論天崖海角都愛著妳

いつまでも　あなた
愛され
[font= size=2 color=F4127F]無論何時都被你所愛

永遠を信じ合ってた
罪は
女同士
[font= size=2 color=F4127F]彼此相信著永遠罪孽只在同為女人

どうぞ
どうぞ
叶わないこの恋を
許してね
[font= size=2 color=F4127F]請原諒請原諒這不能實現的戀情

胸に秘めたまま
[font= size=2 color=F4127F]就這樣將它藏於心底

どうぞ　
残酷な運命に
身をまかせ・・・
[font= size=2 color=F4127F]請委身於殘酷的命運

禁じられた２人
[font= size=2 color=F4127F]禁忌的兩人

女として　生まれなかったなら
別れ　来なかった
[font= size=2 color=F4127F]如果不作為女人而生也許就不會有離別

もしも
私が男に生まれていたら
結ばれてた２人
[font= size=2 color=F4127F]如果我生為男人兩人就能結合在一起

「さあ、湖にボートを出しましょう。
　漕ぎ疲れたら、私の腕の中で眠りなさい。
　夢の中で、私たちは、ずっと、愛し合えるから・・・」

[font= size=2 color=F4127F]「來吧、將船划向湖中。
　如果划累了、請在我的懷中沉睡。
　在夢中我們將相愛到永遠・・・」