雖然已經晚了,但還是把這特集貼完。
每個人都有自己的X'mas Stories,你的故事是什麼?
日本每次聖誕節都會做一堆特集,
聖誕節想好要送什麼禮物了嗎?還沒想到的趕快想吧(笑)
聖誕節就是要吃聖誕節大餐!!!
適合情侶或是二人的食譜,
家族一起吃感覺就很溫馨~
和朋友一起過聖誕節,也是很不錯的選擇
横浜的観覧車一直是我的夢,
クリスマス~
很有異國風情的街道
中華街也有舞獅,春節的燈花也少不了~
聖誕節的由來
其他語言名稱
聖誕節的英語
Christmas,即「
基督彌撒」。有時又縮寫為「
Xmas」。這可能是因為
X 類似於
希臘字母
Χ(Chi);Χ 是「基督」的
希臘語 Χριστόςì(Christos)中的首個字母。有人認為這可能是因為近年來西方多元文化的興起,為了尊重其它信仰的人士,以淡化聖誕節的宗教色彩。荷蘭語名稱類似英語,稱作
Kerstmis,常縮短為
Kerst。
聖誕節
西班牙語稱為
Navidad,
葡萄牙語稱為
Natal,
波蘭語稱為
Boże Narodzenie,
法語稱為
Noël,
義大利語稱為
Natale,
加泰羅尼亞語稱為
Nadal,意思是「誕生」,更清晰地反映聖誕節的意思。與此相對,
德語稱為
Weihnachten,意思僅為「神聖的夜晚」。
聖誕節的故事
路加描述說,瑪利亞年幼時收到天使
加百利的消息,身為處女的她藉由
聖靈受孕。當時羅馬皇帝
奧古斯都有下旨,叫天下人民各歸各城人口普查,於是她和丈夫約瑟離開在
加利利的拿撒勒城上
猶太去,這是
居里扭作
敘利亞總督之後,頭一次報名上冊,途中他們經過約瑟祖先大衛生活的伯利恆城,在伯利恆因為在鄉村旅店已經沒有空房,他們只好寄宿在旅舍外面,瑪利亞在那兒的
馬廄里生下了耶穌,這裡的「馬廄」根據
聖經版本不同而不同,但通常是一個餵食槽或是個畜欄。基督出生在伯利恆,伯利恆是約瑟祖先大衛王的家,這就實現了
以色列的預言。後來耶穌家逃到
埃及是為了逃避憤怒的
大希律王的追殺,因為希律王聽說了在伯利恆出生一個新的猶太王。當
希律王死後,新的猶太王繼位,他並不認識耶穌和他的父母,因此耶穌的生命就沒有了威脅,這樣
耶穌和家人返回了
以色列,他們定居在
拿撒勒。
同時與基督降生的故事從福音書里傳向大眾的還包括
東方博士(Magi,古波斯祭司)參拜的故事,以及耶穌出生時天使向附近的牧羊人報喜的記錄。幾位博士,看見伯利恆方向的天空上有一顆大星,於是便跟著它來到了耶穌基督的出生地。由於他們向當時的希率王打聽新的猶太國王,才導致馬太福音中耶穌一家的逃難經歷。根據聖經版本的不同,東方博士也作「
祭司」、「王」或「賢者」;他們可能來自
阿拉伯半島,因為他們獻給耶穌的禮物里包括「
黃金、
乳香和
沒藥」。多年以來,天文學家和歷史學家給出了一堆相互矛盾的天文事件的組合以解釋這一以前從未看到過的巨星。
1耶穌具體的出生時間已被認定為九月份與十月份之間。現在所慶祝的聖誕節(12月25日)來源於公元後400餘年,當基督教成為羅馬王國的國教後,為了將當時大眾所慶祝的太陽之節(12月25日)與新的國教結合起來,之所以把耶穌的出生日定為現在聖誕節的日期。歷史上耶穌的存在是歷史學家們公認的(請參考有關調查),但耶穌的神性卻一直在辯論中。基督徒們相信耶穌同時是百分之百的人與百分之百的神,某些其它宗教相信耶穌是神的先知,或者是一位偉大的教師。
慶祝日期
不少證據顯示耶穌並不是在12月25日出生,《聖經》沒有記載耶穌吩咐門徒慶祝其生日和門徒進行基督的生辰慶祝。耶穌出生的日子可能在
10月1日左右;因為只有在年中這個時候,牧羊人才會晚上在戶外看守羊群。(路加福音2:8-12)12月25日原來是
波斯太陽神(即光明之神)
密特拉(Mithra)的誕辰,是一個
異教徒節日,同時太陽神也是羅馬國教眾神之一。這一天又是羅馬曆書的
冬至節,崇拜
太陽神的異教徒都把這一天當作春天的希望,萬物復甦的開始。可能由於上述因素,羅馬教會才選擇這一天作為聖誕節。這是教會初期力圖把異教徒的風俗習慣基督教化的措施之一。後來,雖然普遍教會都接受12月25日為聖誕節,但又因各地教會使用的曆書不同,具體日期不能統一,於是就把12月24日到第二年的1月6日定為聖誕節節期(Christmas Tide),各地教會可根據當地具體情況在這段節期之內慶祝聖誕節。另有天文學家根據有關耶穌出生時的
天文現象-「天上的一顆大星」,推算公元前6年4月17日才是確切的耶穌誕辰日。
習俗與慶祝
聖誕習俗數量眾多,包括世俗,宗教,國家,聖誕相關,國與國之間差別很大。大部分人熟悉的聖誕符號及活動,如
聖誕樹,
聖誕火腿,
聖誕柴,
冬青,
槲寄生以及互贈
禮物,都是基督教傳教士從早期
Asatru異教的冬至假日
Yule里吸收而來。對冬至的慶祝早在基督教到達北歐之前就在那裡廣為進行了,今天聖誕節一詞在
斯堪的納維亞語里依然是異教的
jul(或yule)。聖誕樹被認為最早出現在德國。
教宗額我略一世沒有試圖去禁止流行的異教節日,而是允許基督教的教士對它們賦予基督教的意義重新解釋,他允許了大部分的習俗繼續存在,只是稍加修正,甚至保持原樣
2。宗教及政府當局與慶祝者之間的交易使聖誕節得以繼續。在基督教神權統治繁榮的地區,如
克倫威爾治下的英格蘭和早期新英格蘭殖民地,慶祝活動是被禁止的
3。在
俄國革命後,聖誕慶祝被
蘇聯蘇維埃共產黨政權禁止了75年。即使在現今一些
非基督教派如
耶和華見證人、還有一些
基督教派里的
基要派和
清教徒組織,仍舊把聖誕節看作沒有聖經認可的異教徒節日,並拒絕慶祝。
地區性習俗與慶祝
北歐
在
瑞典,傳統上公司會在聖誕節前一星期邀請員工參加一個聖誕
smörgåsbord午餐(julbord或jullunch)。為了防止聖誕節期間可能導致的食物中毒,瑞典報紙傳統上每年都要不遺餘力的作一些實驗室試驗有關的報導,警告市民冷肉和蛋黃醬這些東西不要放在室溫條件下以防變質。聖誕節在瑞典任何一個地方都是享受美食時節,聖誕節盛宴上的重點還是以烘烤火腿為主,但是哪一天享用它在不同的地方卻也不同。不過在瑞典有一個約定俗成的慣例,那就是聖誕前夜這一天也就是12月24日下午3點準時收看
迪士尼的特別節目。
挪威的聖誕大餐會在12月24日舉行,挪威各個地區都有自己特定的食物做為聖誕晚餐,然後"Julenissen"(jule是聖誕的意思,nissen是挪威傳說中的精靈)會帶禮物給表現好的小朋友。經過安靜的與家人團聚的12月25日,
節禮日後會有另一場大型慶祝,兒童們會在此時在鄰居中挨家挨戶接受款待。Joulupukki(或
聖誕山羊)是
芬蘭版的聖誕老人。他坐在馴鹿拉的雪橇里給表現好的小朋友發送禮物。
南歐
義大利人的聖誕節柔合了現代傳統及
羅馬祖先遺留下、慶祝Natale(譯者註:聖誕節的義大利文)的習俗。聖誕的降臨節同日從古羅馬的
神農節(Saturnalia)中的異教徒慶典由來的可能性,而她們的假期就從這天開始一直到顯現節。食物、
宗教儀式、聖誕擺設和送禮都是重點項目。在某些地區,禮物是由
La Befana(譯者註:義大利傳說送禮物給小朋友的老婦)於顯現節時送出的,其他的地區則由
小耶穌於聖誕節或平安夜送出。而近年,他們的位置漸漸被Babbo Natale——一個像聖誕老人的人物——取代。
在
希臘,縱然樹木是要進口的,但
船是聖誕的傳統像徵。
中歐
在
捷克,人們主要是在
12月24日或聖誕夜(Štědrý den意思為慷慨的一天)慶祝聖誕節,這天晚上大家會相互贈送禮物.雖在12月25號和26號也可以.根據傳統,禮物是由Ježíšek("小耶穌")或帶來的.為了使節日更豐富有趣,很多古老的聖誕傳統保存了下來.人們被告戒在正式的晚宴準備好前,聖誕夜裡不能吃任何東西,為了能看見閃閃發亮的
烤豬.禮物被安置在聖誕樹下(通常是
雲杉或
松樹).人們將會在晚餐後開啟自己的禮物.
另外捷克的聖誕傳統習俗還包括對來年的預測.他們將
蘋果切開,如果第一下能看見蘋果核就預示來年具有好運氣,如果沒有就表示來年的不順.女孩們將她們的
鞋子從肩頭拋過,如果鞋尖指向門的方向,就預示著著女孩來年將會
出嫁.另一個傳統是將一點熔
鉛倒入水中,根據鉛在水中形成的形狀來猜測來年的運式.
在
波蘭,聖誕夜是宴會的第一天.宴會是從聖誕夜第一顆星星出現時開始的,然後大家開始互贈禮物.在第二天人們會走訪親戚朋友們.
東歐和俄國
在
東歐,
斯拉夫的鄉村有個傳統稱為「
森林爺爺」(
Ded Moroz).根據傳說,他乘著神奇的"
三駕馬車"(一種裝飾華麗由三隻馬拉動的雪橇)旅行,並且分送禮物給小孩子們。他被認為是聖誕老人更勝於是
聖尼古拉斯的後代。
從
1992年蘇聯解體後開始,聖誕節慶祝在
俄羅斯重新復甦。聖誕夜的「神聖晚餐」包含12道菜餚,每一道都是為了紀念耶穌的門徒。雖然俄國的傳統有些被轉移到新年,但大多數仍被保留至今日,例如:拜訪並給「森林爺爺」和他的「雪女」的禮物。許多現存的俄國聖誕節習俗,包括聖誕樹或是「yolka」,都在
彼得大帝十八世紀末期的西遊之後流傳開。
在
波蘭,聖誕夜是
齋戒的第一天,然後,在第一顆星星出現,交換禮物之後人們便開始享受。而接下來的日子通常是用來拜訪朋友的。
西歐
德國和
荷蘭在12月6日慶祝類似英語國家的
聖尼古拉斯日.荷蘭語稱作
Sinterklaasavond(聖尼古拉斯事件)的日子要比聖誕節重要的多,雖然近年來,一些荷蘭人也開始慶祝平安夜和聖誕老人。
Sinterklaas這一形象是由真實的
聖尼古拉斯和英國以及美洲的聖誕老人綜合演化而來,Sinterklaas會在12月5日給企求禮物的小朋友帶來禮物。他的裝束是紅色的主教外套和主教發冠,騎著一匹白色駿馬在房頂間穿梭,Sinterklaas有一群被稱為'zwarte Pieten'(黑彼得)的喜愛惡作劇的助手。在德國、
奧地利和
瑞士的部分地區,令小朋友感到恐懼的
Knecht Ruprecht也會出現在傳說中。
在德國,聖誕節的慶祝在大部分地區仍然是傳統之一。德國於12月25日時,有點類似
中國的
春節,一家人會一起吃晚餐,飯後一起聽音樂和談談這一年的生活情況,且小孩會於學校美勞課或是閒於時間自行製作
手工藝品,或者利用自己的
零用錢,買禮物送給父母親,來渡過聖誕節。然後12月26日,會有親戚到你家作客,或者是你父母帶你拜訪親戚家,有點像中國的
年初二回
娘家。在聖尼古拉斯日後,聖誕節基本是屬於兒童們的節日,一般真正的聖誕禮物送出日期是發生在聖誕前夜,在簡單的晚餐後聖誕禮物會被放置在聖誕樹下。而聖誕大餐傳統上要在12月25日享用,主菜一般是
家禽(典型的例子是一隻烤鵝)。聖誕禮物是與聖尼古拉斯長的很像的
Weihnachtsmann(直譯聖誕老人)帶來的,或者有時候由
Christkind帶來-一位可能是或可能不是代表嬰兒時期耶穌的頑皮的小朋友。商業上,
Striezelmarkt絕對是一個全世界的聖誕禮物製作中心,這也是德國東部城市
德勒斯登地區的驕傲,巧妙製作和印刷的產品被銷往世界各地。不過近年來隨著中國玩具的大量湧入,給德勒斯登當地的企業帶來了不少的壓力。甚至有些公司開始打算把車間轉移到東歐、
土耳其甚至
亞洲地區,以提高產品在價格上的競爭力。
亞洲
在
台灣,名義上,聖誕節不是假日,但在1963年至2000年期間,每年12月25日均為
行憲紀念日國定假日,以紀念
中華民國憲法於1946年同日通過,並於翌年同日實施,所以聖誕節雖然在名義上不是假日,但卻很湊巧地放假一天。1998年,
台灣實施隔週
週休二日,同時取消部份國定假日,以減少因假期太多而做成的經濟衝擊,當時
行政院以12月25日放假可以跟國際接軌為由,維持這天放假。但2001年正式實施週休二日制之後,行憲紀念日國定假日遭取消,不再放假(但部份適用工時雙週84小時制的勞工,仍然有放假),不過民眾慶祝聖誕節的氣氛卻愈來愈濃厚。
總統陳水扁在2005年11月25日贈勳
梵蒂岡前任外交部長
陶然樞機主教後,表示希望台灣「與世界同步」,聖誕節也放假一天。當時引起部分台灣輿論認為陳水扁是刻意以「聖誕節放假」來鞏固梵蒂岡邦交。
香港受前
宗主國英國影響,12月25日聖誕節及
12月26日節禮日均屬公眾假期(但某些情況下,聖誕節可能不放假,以
冬節取代,節禮日更可不放假亦不予補假,詳情請參閱
香港節日與公眾假期條目),
12月24日平安夜雖然不是公眾假期,但部份機構或會提早下班,
股市亦僅上午開市。聖誕氣氛相當濃厚,很多商場早在
11月中旬已有
聖誕燈飾。平安夜,年青人喜歡帶著情侶到
尖沙咀欣賞聖誕燈飾,開聖誕
派對,或到
蘭桂坊等地狂歡,
基督教及
天主教徒則會參加報
佳音等宗教聚會。商店、食肆及娛樂場所仍會照常營業,不少人會陪同愛侶出外消遣,亦有不少人會出國旅行。對年輕一輩來說,聖誕節的焦點完全集中在與愛侶一起慶祝,變相成為另一個
情人節。此外,香港人普遍誤解節禮日為「拆禮物日 (
Boxing Day)」,以為所有聖誕禮物必須要待到此日才可拆開,其實
歐美並沒有此傳統。在歐美,所有聖誕節禮物早在平安夜或者聖誕日早上已經拆開。
澳門同樣受前宗主國
葡萄牙影響,聖誕節是官方假日,和香港不同之處,是12月24日平安夜和12月25日聖誕節都是假日,12月26日節禮日卻非假日。
在
日本,聖誕節不屬國定假日(但學生一般正在放
冬休假期,而湊巧地,接近聖誕節的
12月23日是
天皇誕生日國定假日),但民眾完全接受了西方聖誕老人來慶祝聖誕節,但是他們的
新年是更重要的節日。
在
印度,大部分教育機構有聖誕假期,假期在聖誕節前幾天開始在
元旦幾天後結束。聖誕節因為聖誕老人禮物和購物在
印地語里被叫「bada din」(大日子)。
屬於天主教國家
菲律賓,擁有世界上最長的聖誕季。傳統上,菲律賓的聖誕節從12月16日開始。傳統上被
西班牙人被稱作「Misas de Aguinaldo」(禮物彌撒),他們更通俗的菲律賓名字是「Simbang Gabi」。12月24日的
平安夜會有預先準備好的「noche buena」——在午夜彌撒後的傳統聖誕盛宴。家庭成員坐在一起盡情享用傳統「noche buena」,菜主要包括「queso de bola」(芝士球,通常使用
伊丹乳酪做成)和「jamon」(聖誕火腿)。節日里孩子們會向他們的神父要「aguinaldos」(禮物),神父則會快樂的贈與禮物然後祝福他們繁榮快樂。
祝大家聖誕節快樂~!!!