寒假抽空看了KEY社在1999年世紀末推出的感人大作"KANON"
看完當下沒有任何感覺
不過這不是重點
先給沒聽過KANON主題曲的版友聽聽KANON的主題曲在看解說:D
(影片內容是京都版的)
歌：彩菜
ありがとう言わないよ
ずっとしまっておく
さよならは翳りない
夢のあと靜かに降り立つ
両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
もう知っていた
おはよう目覚めは
眩しくて悲しい
さよなら 許せない
僕たちの弱さがよかった
ふたりにはありふれた優しさ
花のように戀のように移ろう
低い雲 風を待つ靜けさ
もう聞こえない
両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
もう知っていた
---------------------------------------------------------------------------------------------------
不願說出感謝 一直緊鎖在心底
離別卻在永無陰暗的夢境之後
靜靜降臨
紛飛飄落在手心的碎片
我願永遠 永遠將它們抱緊
該如何堅強地將歡笑堅持到最後
現在的我 已經懂得
清晨醒來 陽光如此眩目而又悲傷
我們拒絕道別的軟弱 曾經多麼可貴
兩人曾經滿懷的柔情
若花般凋謝 若情般變遷
低矮層雲 靜待風來的那番寧靜
再也無法聽見
紛飛飄落在手心的碎片
我願永遠 永遠將它們抱緊
該如何堅強地將歡笑堅持到最後
現在的我 已經懂得
再也不哭泣 再也不哭泣 我不哭泣.....
註：
網路上翻譯的版本不少
不過語義上大同小異
請各位自己找你認為最適合的翻譯即可
---
網路上有很多關於KANON的觀後感
因此就不老調重彈了
會接觸到KANON
是跟一位朋友談AIR的觀後感時他說了以下這句
「KANON比AIR早出，而且我認為比AIR感人。」
衝著這句話
於是透過各個管道
總算在寒假弄到KANON 東映TV版
(弄到的時候還在懷疑怎麼還有分版本 這部份後面再說)
看完我當下是沒什麼感覺
頂多就是看到一半淚眼汪汪
而且回味劇情時又開始飆淚...(淚奔
所以以我自己的感覺的話
AIR就像一顆核彈
在關鍵點的時候釋放能量
每次回味總被炸得體無完膚
KANON就如同其名(加農砲...＝ｗ＝)
每一個衝擊點都是重擊
事後回味又是一波心靈KANON齊放...寸草不生
但儘管KANON飆淚的橋段不少
相對的噴飯場面也不少
例如其中一個橋段是主角祐一背著真琴回家(另一隻手提著火鍋料)
名雪看到祐一後說：
「哇！好大一個火鍋料啊。」
「難道妳看不出來她是人嗎？」
名雪的母親看到也說：
「背這麼大的火鍋料不會重嗎？」
「妳們一家子都是食人族嗎？」
「開玩笑的。」
當場狂笑不止XDD
---
版本的問題是看巴哈KANON精華區才知道有分東映和京都版
京都版的部分比東映版還長
人設幾乎重新繪製
但劇情結構比東映版更忠於原著
很多東映版所沒有出現的劇情都可在京都版看到(現在正在看)
如果想短時間了解KANON劇情的話可以看東映版
另外華音館也提供很多情報
---
順便補充一點
這是我個人的小小抱怨
就是主角的金手指未免開太大了
10歲就同時和三個女孩子玩在一起
好羨慕啊...囧rz
看完當下沒有任何感覺
不過這不是重點
先給沒聽過KANON主題曲的版友聽聽KANON的主題曲在看解說:D
(影片內容是京都版的)
歌：彩菜
ありがとう言わないよ
ずっとしまっておく
さよならは翳りない
夢のあと靜かに降り立つ
両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
もう知っていた
おはよう目覚めは
眩しくて悲しい
さよなら 許せない
僕たちの弱さがよかった
ふたりにはありふれた優しさ
花のように戀のように移ろう
低い雲 風を待つ靜けさ
もう聞こえない
両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
もう知っていた
---------------------------------------------------------------------------------------------------
不願說出感謝 一直緊鎖在心底
離別卻在永無陰暗的夢境之後
靜靜降臨
紛飛飄落在手心的碎片
我願永遠 永遠將它們抱緊
該如何堅強地將歡笑堅持到最後
現在的我 已經懂得
清晨醒來 陽光如此眩目而又悲傷
我們拒絕道別的軟弱 曾經多麼可貴
兩人曾經滿懷的柔情
若花般凋謝 若情般變遷
低矮層雲 靜待風來的那番寧靜
再也無法聽見
紛飛飄落在手心的碎片
我願永遠 永遠將它們抱緊
該如何堅強地將歡笑堅持到最後
現在的我 已經懂得
再也不哭泣 再也不哭泣 我不哭泣.....
註：
網路上翻譯的版本不少
不過語義上大同小異
請各位自己找你認為最適合的翻譯即可
---
網路上有很多關於KANON的觀後感
因此就不老調重彈了
會接觸到KANON
是跟一位朋友談AIR的觀後感時他說了以下這句
「KANON比AIR早出，而且我認為比AIR感人。」
衝著這句話
於是透過各個管道
總算在寒假弄到KANON 東映TV版
(弄到的時候還在懷疑怎麼還有分版本 這部份後面再說)
看完我當下是沒什麼感覺
頂多就是看到一半淚眼汪汪
而且回味劇情時又開始飆淚...(淚奔
所以以我自己的感覺的話
AIR就像一顆核彈
在關鍵點的時候釋放能量
每次回味總被炸得體無完膚
KANON就如同其名(加農砲...＝ｗ＝)
每一個衝擊點都是重擊
事後回味又是一波心靈KANON齊放...寸草不生
但儘管KANON飆淚的橋段不少
相對的噴飯場面也不少
例如其中一個橋段是主角祐一背著真琴回家(另一隻手提著火鍋料)
名雪看到祐一後說：
「哇！好大一個火鍋料啊。」
「難道妳看不出來她是人嗎？」
名雪的母親看到也說：
「背這麼大的火鍋料不會重嗎？」
「妳們一家子都是食人族嗎？」
「開玩笑的。」
當場狂笑不止XDD
---
版本的問題是看巴哈KANON精華區才知道有分東映和京都版
京都版的部分比東映版還長
人設幾乎重新繪製
但劇情結構比東映版更忠於原著
很多東映版所沒有出現的劇情都可在京都版看到(現在正在看)
如果想短時間了解KANON劇情的話可以看東映版
另外華音館也提供很多情報
---
順便補充一點
這是我個人的小小抱怨
就是主角的金手指未免開太大了
10歲就同時和三個女孩子玩在一起
好羨慕啊...囧rz
達人
