前言：
『基督山恩仇記』和『三劍客』是有名的文豪大仲馬的小說，『鐵面人』也是其中一本名著。
『鐵面人』，一般人的認知都是『臉上帶著鐵製面具的男人』。
之前李奧納多・狄卡皮歐有演過這個腳色，不過這個人物是真實存在的嗎？
可能很多人都認為這只不過是杜撰出來的腳色吧～～
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
首先，我們先介紹一下『基督山恩仇記』和『三劍客』的作者大仲馬另一部名作『鐵面人』內容。
法王路易１３和王妃安妮生下一對雙胞胎王子，為了避面將來二人爭奪王位產生鬥爭，決定暗中委託親信把弟弟送到偏遠的地方。
然而有一天，弟弟無意間知道了自己的生世・・・・・・。
這個知道王室醜聞的弟弟被官方逮捕，臉上被裝上鐵面具後關入監獄。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
大仲馬寫的這部小說，以現代的眼光來看仍是娛樂性與話題性十足的小說，甚至還翻拍成電影，很多動畫中都有這種腳色豋場。
（譯者按：大叔直覺就想到某個紅色長角三倍速的傢伙＝＿＝ｂ）
這多半是因為很多人認為神秘的『鐵面人』是杜撰出來，在現在也非常適合電影動畫中需要神秘感的角色使用的設定。
但是，『鐵面人』這個男人，是１６００年代被關在法國的巴士底監獄真實存在的人物。
大仲馬在小說說明了『鐵面人』的原型，是以犯了偽造文書罪，在１６６９年關入巴士底監獄，１７０３死在監獄，總計坐了３４年牢，臉上總是帶著一副鐵面具，充滿迷團的犯人為藍本創造出的腳色。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
順帶一提，『鐵面人』一開始並不是在巴士底監獄服刑。
『鐵面人』於１６６９年在比內羅魯監牢入獄，之後於１６８７年被移送到南法國的聖瑪格麗特島，再於１６９８年移送到巴士底監獄。差不多每１０年就會換地方監禁。
只知道這個男人叫做馬魯修，除此之外身分不明。
甚至有些人不知道這個名子，只稱他為『古老的囚犯』或『關在塔裡的囚犯』。
據說入獄的時候很年輕，是個高個子，甚至非常有氣質，使人聯想他的出身應該很高貴。
關於這個男人的面具，有一說認為是在下巴部分作成可活動的機關，這樣進食時可以不用拿掉面具；另一說則是認為所謂的面具只是一塊蓋住頭部的黑色綢緞。
『鐵面人』在牢獄中的待遇非常特別且隆重，這是因為路易１４直接下的命令。
但是其中路易１４有附加一則命令「如果取下他的面具，又或者跟他說太多話
，甚至討論他的任何人一率處決」。
據說因為這個原因，沒有醫生看過這個"男人"的臉。
好了，臉始終藏在假面之下的『鐵面人』到底是誰？
『鐵面人』的身分，在這３００年之間，有各種各樣的說法。
其中也分為主流派和非主流派。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 路易１４世的同父異母兄弟説法其一 ●
路易１３世和愛人在外頭所生的孩子，由於關係到王室顏面，所以令孩子帶上面具。
但是這個說法有一個缺陷。
當時那個年代，即使國王有庶出王子，也會給予十分優渥的金錢，甚至分封領地，更不用說有些特權可以免除牢獄之災。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 伏爾泰（Voltaire）的假設＝路易１４世的同母異父兄弟説 ●
路易13世是有名的性無能者，所以流傳宰相馬薩林和王妃安妮之間有不道德的關係。
由於有這個傳言使得『鐵面人』是王妃安妮和宰相馬薩林之間的私生子。
這種說法在當時被視為最有力的說法。
王妃必須讓國王相信這個孩子是他親生的兒子。
煩惱的王妃對紅衣主教，也是法國宰相的黎希留，毫不隱瞞地說出孩子的事，並商量怎麼解決。
這是宰相黎希留的肖像畫：
在黎希留和王妃共同劃策一夜，還真的想出了辦法。
不過諷刺的是那一夜王妃也真的懷孕了，就這樣生下了路易１４。
（譯者按：這應該是指黎希留建議王妃想辦法跟性無能的國王同床發生關係，這樣幾個月之後私生子就可以冒充國王的親生子，沒想到王妃依計實行後真的懷了國王的骨肉。)
王妃為了不讓私生子的事情敗露，所以驚慌的把私生子寄放在別處。
然而，後來長大成人的路易１４，知道了自己有一個一模一樣的哥哥存在。
怕這個哥哥要求繼承王位的路易１４世，決定把他戴上面具後關入監獄。
・・・・・・雖然這個是思想家伏爾泰建立的假設，不過這個見解，現在一般認為可信度很低。
因為這個說法，在記錄上矛盾點很多。隨便舉出一點，在當時王妃生孩子的事情是國家大事，朝野大臣無一不關住，因於這是公開的事情，生下孩子再替換幾乎是不可能的事。
（如果計謀成功，在眾人關注下，也不可能隨便帶陌生的孩子接近臨盆的王后，更別說用快滿一歲的小孩替換新生兒，這麼大的破綻還不被人看出來。）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 路易１４世的雙胞胎弟弟説 ●
跟大仲馬小說的設定一樣，事關王位繼承權。
這個也是主流說法，其他説法也有差不多的。
不過這些有力的說法，全部都有一個共同點。
那就是「路易１４之所以要在那個"男人"臉上加面具，肯定是因為那張臉長的跟國王自己的臉一模一樣」的一點。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【非主流】之中，也有這樣奇怪的見解。
● 馬爾特瓦公國(現在的意大利北部)的宰相艾爾克雷・馬丁奧利說 ●
「『鐵面人』死後在墓碑上的名子是「馬爾西歐里」」，很像義大利的名子，因為這個理由又說了「因為是義大利的重要囚犯，所以需要把臉遮住，一定是這樣」。
現在這個見解完全沒人相信。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
關於鐵面具有各式各樣的疑問點，不過讓我們回到最初也是最簡單的問題。
〔最簡單的問題 ①〕 為何要抓住這個人?
以下是幾種可能。
Ａ. 有個男人長的跟國王路易１４很像，幾乎可以說是兄弟（符合同父異母和同母異父）的說法。
「陰謀者想用極大的醜聞，想使法國王室顏面掃地･･････又或者是有更大的陰謀？」
路易１４調查不出原因，所以把這個很像自己的人抓住並監禁。
Ｂ. 意外知道自己有個親兄弟的路易１４，心想「如果兄弟要來爭王位的話，這樣自己王位就不一定能保住，在有可能發生這種事之前，先下手為強」，就這樣，這個人就被抓了。
〔最簡單的問題 ②〕 「為什麼要令這個人戴上鐵面具？」
以下是最有可能的說法。
事實上，國王路易１４的確是有雙胞胎或者同父異母（同母異父）的兄弟。
除此之外沒人有更好的理由解釋國王路易１４的行為。
不過如果這種說法成立，就產生另一個最無法理解的問題――「為什麼不殺了他
？」
歷史上帝王世家骨肉相殘並不是罕見的事，為什麼路易１４不殺了鐵面人，反倒令他好好活著？
以下是最有力的說法。
因為是王家的血脈，所以不好下手。
（譯者按：前面提到路易１４的老爸－－路易１３是個性無能，所以可能到了這一代王族血脈只剩單傳，路易１４可能想保有另一條王族血脈，免的自己身亡之後王朝崩潰＜－－－這些是大叔對這句話的猜測。）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
可是，當時＂太陽王＂路易１４世是君臨全歐洲的霸主。
不是後來躲在瑪麗・安托瓦內特王妃的屁股後面，懦弱無能的路易１６世。
而是那個說過「國家是朕的」，建立起絕對王朝的路易１４世。
這是＂太陽王＂路易１４的尊容：
是的，他是一個戰爭狂，為了擴張領土發動過好幾次勞民傷財的戰爭，連古羅馬貴族也比不上的狂人，又因為好色加上喜新厭舊，為了安置冷落的女人而建造凡爾賽宮，就是這個路易１４。
陰謀者想用長得很像的人恐嚇？
「朕不喜歡醜聞。死吧」可能路易１４就這麼一句話把人全殺了。。。。。。會用這種方法抹黑王室觸怒帝王，也算是不可思議。
因為這種作法基本上是顛覆王權，絕不可能是一～二個人就可以辦到，即使這個長的很像國王的人用流落在外的兄弟名義，可能也難逃一死。
不過事實上，這個男人並沒有被殺，反而只是監禁這種相對比較優雅的作法，這不符合＂太陽王＂路易１４的個性。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這麼說來『鐵面人』的確很有可能是王室的成員。
而且『鐵面人』所享受到的特殊待遇，是其他犯人難以比擬的。
譬如，『鐵面人』有自己專用的房間和餐具，而且飯食是由典獄長親自送來。
而且在這個囚犯吃飯時，典獄長是不能坐下的，必須站著等『鐵面人』吃完。
這個「吃飯中其他人站著」的規矩，正是王室的成員在宴會時其他人所必須遵守的禮法。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
有關『鐵面人』在當時的記述，有不少不可思議的事情。這邊介紹一些特別比
較特別和大家可能有興趣的。
看完之後，或許能更加了解這個謎樣的囚犯。
● １６９８年在巴士底監獄『鐵面人』剛送來時的樣子」 ●
「９／１８ 下午３點，原本在聖瑪格麗特島任職的薩・馬魯大人，因為轉任新的典獄長來到這里。
並且薩・馬魯大人受比內羅魯監牢委託，移送一個犯人到巴士底監獄來，這個犯人乘坐在轎子上。
犯人臉上帶著面具，所有資料等等都是秘密。
晚上９點，我和副官帶著犯人到鈴鐺塔的第３單人房令犯人進去。」
「我遵從薩・馬魯大人事前的通知，事前在這個房間準備好傢俱和日常生活用品，並且有專門照顧這個犯人的羅薩修先生，還有吃飯時是由典獄長親自負責。」
「還有如果犯人來到巴士底監獄大門附近的話，所有城牆邊的商店住家的門戶一率都得關閉。門口衛兵們也不能直接看犯人的臉，只能全部背過身去迎接。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 『鐵面人』自己說過的話 ●
① 在巴士底監獄任職的醫生馬魯索拉，於『鐵面人』在１６９８年剛來到監獄時，聽到他說自己「大概６０歲了」。
＊ 如果這是真的話，那『鐵面人』跟路易１４世幾乎是同年（１６３８年）所生。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 逮捕的理由誰也不知道 ●
除了這是「路易１４世的命令」之外，被捕的理由誰也不知道。
一般來說入獄需要判決書，不過這位犯人並沒有審判的紀錄存在。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 國王把『鐵面人』交給誰負責管理？ ●
被路易１４任命管理『鐵面人』的是陸軍大臣（類似國防部長）魯望。
＊ 為什麼是陸軍？ 而且還是部長？
這個事實是否代表『鐵面人』是最重要的政治機密，需要由軍方維護秘密？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 路易１４為了『鐵面人』花了龐大的費用 ●
首先，當時一般犯人在獄中的伙食花費約為一天１５蘇（約４８０～５４４台幣），相較之下『鐵面人』一年的生活費大約是４３８０英鎊（約１３８７萬台幣），等於１天／３萬８台幣的費用。要驚訝的還不只這個。
（譯註＊文中英鎊乃是１６９８年代的幣值，以現代來算當時物價的話就是（）内的數字。）
路易１４對於照顧『鐵面人』的獄方看守的薪水也大幅度提高。
例如典獄長薩・馬魯的薪水，年薪約４萬英鎊（約１億２８００萬台幣）＋獎金數萬英鎊（可能是幾億台幣？）。
順帶一提，當時普通士兵平均的週薪是２英鎊（約６千４台幣，年薪約３１萬２千）。
（譯者按：算了一下，一個士兵每天的薪水還不到９００台幣。。。。。。。鐵面人則是過著一天３萬８的生活。）
薩・馬魯這傢伙不知道踩到什麼狗屎運，竟讓他撿了這麼大的肥缺。
甚至對他來說，『鐵面人』根本就是他的財神爺，甚至可以窺見他在『鐵面人』之前是多麼地低聲下氣，百般討好了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 『鐵面人』死後 ― 異常的措施 ●
謎樣的囚犯『鐵面人』來到巴士底監獄的第五年，當時是１７０３年１１月１９日。
據說前一天身體狀況不好所以躺在床上休息，隔天突然猝死。
在這當下，獄方趕忙將『鐵面人』使用的家具和衣服全部焚毀，剩下的灰燼被扔掉到廁所裡。一些金屬製品也被送去高溫溶化，這間單人牢房的牆全部重新粉刷上白色，地板的石磚全部剝下換成新的。
並且，被埋葬在教會墓地的『鐵面人』棺材內收納的遺體，臉部被殘忍地毀容。
最後，關於『鐵面人』的監獄記錄等等所有資料全部被抹掉。
っていた『鉄仮面』を、なぜ３４年間も生かしてお
這些異常的措施，被認為是怕『鐵面人』的身分敗露所做地。
路易１４好像很害怕『鐵面人』身分敗露導致有點太神經質。
如果說『鐵面人』有什麼重要秘密的話，路易１４怎麼可能讓他在監獄活了３
４年之久？殺了不就好了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 法國大革命後面世的古文書 ― 大量的往返書信 ●
從路易１４逝世的１７１５年算起，７０年之後發生了法國大革命，也就是在路易１６世被處刑之後，絕對王權被推翻了。
並於１７９３年，從軍部的古文書中，發現了大量屬名為「薩・馬魯先生」和「陸軍大臣魯望」的往返書信。
在這些書信之中發現了重要的紀錄。
『自由・博愛・平等』（以當時的行為來說有點矛盾），真是太美好了！
１６６９年『鐵面人』剛開始牢獄生活時的信件。
＜陸軍大臣魯望給比內羅魯監獄典獄長薩・馬魯＞
「根據王上敕命，將護送一個稱為優士達休・德修的犯人到比內羅魯監獄。這個犯人需要嚴重隔離，不能讓他跟別人說自己的事情。所以事先通知你，這個犯人必須住在單人房。」
＊ 這個時候有一個叫做優士達休・德修的人物好像已經被逮捕，並且似乎囚禁在別處。可是王上竟然敕命護送？要移送犯人的話，國王不可能一一發出詔敕。所以由此推斷這不是一個普通囚犯。
不要對這個犯人來歷私下討論，也不要跟犯人本身講太多話，免的引發王上發怒惹來殺身之禍。
＊ 這麼說來優士達休・德修這個"男"人，似乎掌握了什麼十分重要的機密的樣子。
這個囚犯的菜單必須要跟一般囚犯不一樣，要特別準備專用菜單，然後一天一次，由身為典獄長的你親自送到犯人的房間。
＊ 必須準備專用菜單，還有要由典獄長親自送去，這完全是特例中的特例。
窗戶設置要採光明亮，但必須設置在誰都不能靠近的方向。房門為了怕監視兵偷聽所以必須設置二重以上的門。
＊ 這個時候地比內羅魯監獄的單人房有６間，其中５間是空的。
請閣下依照指示的事項，來準備囚犯的日常生活所必要的生活用品，也請跟其他人這樣交代下去。另外，這個囚犯的花費還有伙食費等等一切費用，都是由這邊清算（請款）。
＊ 這個囚犯很明顯跟一般犯人不同。信中給予的訊息似乎是「只要他喜歡的東西都給他，不用在意金額的多寡」這樣。
順帶一提，魯望提到關於這個囚犯，形容他「只是一個僕人」。
不過從這個信件內容，可以想像的出這哪是什麼僕人，倒不如說甚至比「一個貴族」還要高的身分才享受到這些待遇。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這樣，目前看來這個被稱為優士達休・德修的男人,絕對是『鐵面人』這個謎樣人物的真面目。
這是〔優士達休說〕，最有力的根據。
優士達休・德修這個人被逮捕的年度跟『鐵面人』一樣是１６６９年。
還有薩・馬魯每次調任，『鐵面具』也一定一起被轉移，甚至可以說成『鐵面人』要轉監，薩・馬魯也會跟著過去。
『鐵面人』一共移監３次，薩・馬魯也剛好轉調３次.
優士達休・德修於１６６９年６月來到比內羅魯監獄
↓
『鐵面人』於１６８７年轉移到聖瑪格麗特島.
↓
『鐵面人』被１６９８年轉移到巴士底監獄.
並且在這２９年之間，幾乎沒有間斷過，薩・馬魯每週都會用信件跟陸軍大臣魯望報告。
優士達休・德修＝『鐵面人』這應該是被確定的事情了。
還有，從報告書提交的頻率能窺見，關心這個『報告』的人是誰？
能直接命令魯望，想要時常得到消息的，當然是魯望的主子－－國王路易１４。
一般認為這些報告書，表示路易１４在這２９年之間經常關注並監視優士達休・德修。
＊ 以數量上來看，報告書恐怕數千封不只，不過大部分都被路易１４下令處分掉，但是到現在還有約１００封殘存下來。
接著，來看看１６８７年，薩・馬魯轉任聖瑪格麗特島，『鐵面人』也跟著移轉時發生什麼異常情況。
移送到聖瑪格麗特島，１６８７年的信件
＜薩・馬魯給魯望＞
「運送囚犯的時候，用了最安全的交通工具，用塗了蠟的布包在籮筐的周圍。不過犯人在裡面並不會呼吸困難，反而空氣流暢，不過誰都看不到裡面，囚犯因為看不到外面也不能搭話。」
信件也提到１６８７年轉移的時候，有４～５名士兵擔任護衛，不過籮筐的「運送人員」多達８人，而且是支付巨款，特地從意大利的都靈僱用來的。
＊ 這個可以理解這個籮筐並不是裝蘋果那種竹製小筐筐，反而比較類似中國古代的馬車或者是由挑夫抬的轎子，不過外頭罩上油布。至於從義大利招募工人，可能是怕囚犯講出什麼不該聽到的話，特地找了聽不懂法語的義大利人來擔任。
據說聖瑪格麗特島的『鐵面人』用的單人牢房，是用當時７２００英鎊(１英鎊=約３千２台幣)建造的。現在這個奢侈的房間還有部份留存，在戛納灣的遺跡中能看到有一扇２ｍ高四方型的窗，還有高約４.５ｍ的天花板，算起來總坪數約３０平方米。
雖然很奢華，不過還是很悲哀，畢竟這還是單人牢房。
門外的警衛嚴格看守，窗戶上也有無數縱橫交錯的鐵格柵，門是三重重門而且上面佈滿鐵釘。 ||Φ|(|ﾟ|∀|ﾟ|)|Φ|| ＜－－日本人愛用的顏文字示意圖
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
１６９８年，薩・馬魯被任命為在當時是地位相當高的巴士底監獄典獄長。
對於一個本來在鄉下地方（聖瑪格麗特島）任職的典獄長來說是不可思議的事。
別說薩馬魯本人，連他的副官甚至身分低微的獄卒等等全體人員也一起轉到巴士底監獄任職.
以現代來說幾乎是「不可能」吧，在當時來說這根本是破天荒的事情。
（譯者按:這相當於從屏Ｘ縣的社會處處長，一躍而升為內政部長。以現代這主民主社會來說這種事情發生機率小之又小，更別提當時封建社會，家世背景不大的小官，根本想都不用想。)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
１６９８年７月１９日 關於『鐵面人』最後的往返書信
＜魯望給薩・馬魯＞
「陛下為了獎勵閣下的辛勞，任命閣下為巴士底監獄典獄長。
前往巴士底的時候，請帶上您的『古老的囚犯』。
但是請注意，不能讓這個囚犯看到外面的人，更不能打招呼，希望您別忘記。
在調任之前，希望囚犯到達後可以立刻收容，閣下可以先寫信要求巴士底的國王代理官，預先準備牢房的事情。」
※ 本文看到這裡的人，差不多已經很習慣『鐵面人』被隱藏在幕後了吧。
看看這封信的指示，從一開始到現在，已經經過２９個年頭，還是跟一開始一樣這麼的謹慎，深怕出了什麼差錯。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這麼多往返書信浮上檯面，不過關於最重要的『鐵面人』的本尊是誰依然沒有
決定性的證據，仍舊不明。
「阿就是那個優士達休・德修阿，他就是鐵面。。。。。。。咦，不過這個優士達休・德修是誰阿？從哪來的？」
可能有人會這麼說，不過其實完全沒有關於這個的線索。
然而，抱持追根究底想法的法國歷史學家，在保存古文書的國立圖書館中尋找史料，終於找到在路易１４的身邊有一個姓德修的男人存在的事情！
這是非常大的發現！
這個德修，他們一族的姓確實是德修沒錯，不過當時一般名望家族的姓名都會再加上所有領土的名字當做全名，這個德修一族的領地被稱作康瓦。
因為這個原因被忽略掉，所以到現在才被發現。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這個男人的全名是佛拉索瓦・德修・德・康瓦。
佛拉索瓦是宰相黎希留的銃士隊隊長，是四個小孩的父親。
這個佛拉索瓦夫婦跟宰相黎希留的私交不錯，所以常常帶著孩子一起出入宮廷，也因此小孩們跟同樣年幼的路易１４玩在一起，感情很好。
佛拉索瓦最小的兒子路易，後來擔任宮內官員，一路平穩的生活著。
路易的第三個哥哥優士達休，則掛名路易１４世的親衛隊士官。
順這這條線索查下去，歷史學家們發現這個優士達休是個嚴重的問題少年。
優士達休這個人，動不動就跟人吵架甚至要決鬥，常常製造麻煩，是家族人人
搖頭的燙手山芋。甚至在２３歲那年參加過黑彌撒（這在當時是非常嚴重的）
的放蕩子，不只一次在外頭欠下鉅款導致差點一家人差點破產。
甚至因為喝醉酒，在王宮的庭園上演流血事件。
因為這個原因而被親衛隊開除，也禁止進出宮廷。
在這之後，優士達休涉嫌在巴黎發生的毒死事件，在敦克爾克被逮捕了。
原來是因為放蕩久了，債務越滾越大，最後還不起錢而犯案。
繼續調查優士達休的紀錄，發現有出生日期但卻沒有死亡日期，甚至他的消息在１６６８年之後完全中斷，最後只能判斷成失蹤。
然後，從這邊開始歷史研究家就開始推理了。
（譯者按：請注意不是歷史學家喔～～差一個字差很多。）
他們站在優士達休的方向來推測。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「優士達休身無分文，也被家族拋棄了。所以故意犯下嚴重罪行想詐路易１４打算得到錢。不過卻被反而被捉住，關起來了。」
那個下毒可能是幌子，真正要敲詐路易１４的可能就是有關後來『鐵面人』的重大的秘密。
— 優士達休，是路易１４世同父異母的兄弟。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
可是這個也有問題。
因為到了現代已經有各式各樣的假設，這些歷史研究家只是把這個歷史發現倒成「異母兄弟説」而已，這完全沒有任何事實根據。(發現這些資料的歷史學家應該很錯愕吧。)
到了這邊，想要再次探討已發現情報的話，那就不得不提１９８９年出版的『最新說』。
其實這篇最想寫這個。
（譯者按：不是我，我只是照原文翻。。。。）
我想這個是相當有趣，同時會令人有點心驚膽顫的說法。
歷史上的一大神秘，或許要從另一個角度來推測。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【 鐵面人的最新說法 】
路易１３世討厭女人和在性方面無能並不是什麼秘密，不過從成年以來對性事好像都沒有一點興趣，甚至說過「余不想談戀愛!!」
這樣事情就有變化了。
這樣的路易１３世，尤其特別討厭西班牙人，甚至抱持著強烈的偏見。
由於這個緣故，對於由西班牙嫁過來的王妃安妮感到嫌惡，２人在『宮殿內分居』
儘管如此，他畢竟還是一國的王，無論如何都必須生下一個兒子繼承。
如果不這麼作的話，路易１３世就得讓出王位繼承權給弟弟卡士德，路易１３世肯定不會讓這件事發生。
如果讓卡士德繼承王位的話，王妃安妮現在的地位肯定不保，宰相黎希留和馬薩林也會性命不保。
事實上，２人到現在為止也遇到過好幾次卡士德派遣刺客刺殺的事件。
這是宰相馬薩林的肖像畫：
路易１３非常煩惱，果然不能讓出王權，不然別說這些親信，可能連自己性命都會受到威脅。
他找來最信賴的親信宰相黎希留，毫不隱瞞的說出心中憂慮，沒想到黎希留也正擔心這件事。
二人思考了很多方法與對策，最後決定了一個方法：找一個男人讓王妃生下孩子，來繼承王位。
（譯者按：簡單來說就是借種啦～～）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
要借種的對象，必須要是個忠心的人，社會地位不能太差，還必須是國王與王妃都認識的人。
最重要的，就是不能藉由這個覬覦王位。
宰相黎希留想來想去，終於想到一個合適的人選。
銃士隊隊長佛拉索瓦・德修・德・康瓦，是可以為了國王和宰相赴湯蹈火的男人，忠心度無庸置疑，而且路易１３世和王妃跟佛拉索瓦夫婦的私交也不錯，知道他是一個信得過的人。
可是這個計畫看似簡單，後果卻相當嚴重。
法國王室的血脈，只有路易１３世一人才算是正統，安妮王妃並沒有法國王室的血統。（假設即使有血緣（兄妹），以立場來說還是不會被認可的。）
如果用這個方法生下了一個並沒有繼承權的孩子，那麼法國王室的血脈，將藉由他們的手永遠抹滅。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 結 論 ●
這邊是就這個最新說法做個總結。
路易１４其實並不具有法國王室的血統。
那個被軟禁的『鐵面人』其實才是真正有王室血脈的人。（路易１３和王妃安妮的兒子）
路易１４知道這一點，也知道如果殺了他的話就真正斷絕皇家血脈，所以只能軟禁。
如果這個說法成立的話，那法國王家血統事實上早已中止在『鐵面人』這裡，後面的王族根本就不是皇室成員。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
如果以畫像來看，果然路易１４世長的跟路易１３世不大一樣阿。
這是路易１３世：
這個是路易１４世：
而且路易１４世，好像從來沒有談論過父親的事，不過倒是說過不少母親安妮和宰相馬薩林的事情。
兒童時代充滿朝氣和喜歡交際的路易１４，在宰相馬薩林死了的時候，突然轉變性格變的成熟了。
「自大的態度」，「突出的言行舉止」，「鞏固秘密主義的絕對君主」，現在所知路易１４的特徵，其實好像就是從那時候開始浮現。
路易１４這種性格轉變，使他變的不相信別人。
據說路易１４跟少年時代的反差極大，連一些本來很親近的大臣們（包含魯瓦
）其實也不是真的很放心。
到底發生了什麼事，使得一個陽光少年突然轉變成猜忌別人的人？
他跟『鐵面人』到點是什麼關係？
神秘的鐵面人，是否有真相大白的一天？
還是就這樣被歷史給封印？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
呼～～
花了二天翻譯，再花一下午排版，終於搞定這篇了～～
這篇其實作者是分為上下二部份，想說為了連慣性一次翻完。
結果變成一篇長文。。。。。。。。冏ｒｚ
翻譯完，不禁跟著猜『鐵面人』到底是誰？
不過我想這答案可能沒有水落石出的一天，只能就現有線索推斷。
這邊整理一下已知『鐵面人』且可斷定的部份：
（Ａ）『鐵面人』跟路易１４關係非淺。
（Ｂ）路易１４擁有生殺大權卻不殺了『鐵面人』，只是無限期軟禁。
（Ｃ）路易１４給『鐵面人』近乎無上限的預算，只要他想要的物質享受都能得到。
（Ｄ）『鐵面人』在獄中的地位高於典獄長。
（Ｅ）路易１４付給典獄長薩・馬魯的高額薪水事實上是封口費。
（Ｆ）如果『鐵面人』跟其他人接觸，路易１４會毫不留情斬殺跟他交談的人，但卻不會動『鐵面人』一根頭髮。
（Ｇ）歷史上知道『鐵面人』是誰的人，目前可以肯定的是路易１３世，路易１４世和安妮王后。
以上都是可以確定的部份，其他都只是假設而已。
只能說這個人很可憐～～
雖然有花不完的錢，可以享受極好的物質生活，不過卻無法跟人群接觸，永遠只能關在象牙塔裡。
不禁納悶，難道『鐵面人』不會跟別人說話？不會試圖拿掉面具？
還是說路易１４有威脅他敢這麼做就會殺掉他，除此之外只要乖乖的，可以消遙享受一輩子？
還是說他有跟典獄長說過，但典獄長不敢漏出風聲，免的招來殺身之禍？
總之，如果沒有發現新的古文紀錄的話，『鐵面人』的身世永遠都是人類歷史上的迷團。
翻譯者： 武藤
２０１０ ０３ ２４
創作內容
被歷史封印的男人，神秘的鐵面人之謎。
未分類 (86)