School Rumble 4 Ever! / 小清水亜美、生天目仁美、堀江由衣、清水香里
詞/ 相吉志保 曲.編曲/ たかはしごう
影片/
nakedangelx 日譯排版/ 丁丁~
At School 朝はちょっと Cool それは嵐の前の Peace 今日の目覚めは Fine 降り注ぐよ Shine在學校 清晨 會冷 暴風雨前的 寧靜 今天醒來 很棒 向下放射 日光
But! なんだか Sentimental Take it easy! Everyday いっそ両手を広げて Hold you tight! 但是 不知怎麼 多愁善感 放輕鬆! 每一天 往前張開雙臂 緊緊抱住!
想像？ 妄想？ なんでもイイけど 遅刻しちゃうよー！
想像？ 妄想？ 任何東西 但是 就要遲到拉~!
恋は Ready-made じゃなく そうオリジナルがなんかイイな
戀愛 準備好了 沒啊 續集原來是這樣啊十人十色の恋模様 切磋琢磨して 努力で勝ちに行こう！
十人十種戀愛模樣 切磋琢磨 努力去取勝!
愛し標的の背中に狙い定め 愛の矢をグッと引くけれど ちょいハズレ!?
愛情標背後狙擊瞄準 愛之矢擺上拉弓 但是 都能跟上嗎!?
一途な思いが 弾けそうなほど Rumbling 密度の濃い Everyday
單向思考 更能靈光一閃 喧嘩吵鬧 密集地 每一天
とびきり最高 みんな巻き込んで School School Rumble!
最高超技巧 把每個人捲入 校園 校園 喧嘩!
At School みんなちょっと Cool なんかいつもと違う Face ついに放課後 Chime こぼれるのは Sigh
在學校 每個人有點 太酷 與私下不同 表情 終於下課的 響鍾 洩漏那個 訊號
But! 破局 Sentimental Makin happy! Everyday! もっと Heart に火をつけ Go for it!
但是!災難 多愁善感 製造快樂! 每一天! 更多 心裡 那火燃起 去做吧!
My soul Your soul なんでもイイけど 日が暮れちゃうよー！
我的靈魂 你的靈魂 任何東西 但是 太陽已經下山拉~!
恋にスリーブモードはない 夢の中まで Lovesickness それも趣きがあるわ 一期一会とか 信じて突き進もう！
戀愛沒有固定模式 到夢中 相思 這樣才有趣 要珍惜相遇 自信的突破前進!
愛し標的の背中はどこに消えた 愛の矢はきっと見つけるよ ホントだよ！
愛情標背後失去蹤影 愛之矢當然可以發現 這是真的!
だれにも負けない 心意気だけが Rumbling 続いてく Everyday
不會輸給任何人 只有心意 喧嘩吵鬧 繼續 每一天
気の抜けない 恋も楽しんで School School Rumble!
擺脫情緒 享受戀愛 校園 校園 喧嘩!
愛し標的の背中に狙い定め 愛の矢をグッと引くけれど ちょいハズレ!?
愛情標背後狙擊瞄準 愛之矢擺上拉弓 但是 都能跟上嗎!?
一途な思いが 弾けそうなほど Rumbling 密度の濃い Everyday
單向思考 更能靈光一閃 喧嘩吵鬧 密集地 每一天
とびきり最葛 みんな巻き込んで 気の抜けない 恋も楽しんで Everything is alright!
最高超技巧 把每個人捲入 擺脫情緒 享受戀愛 每件事都很棒!
みんな巻き込んで School School Rumble! School Rumble 4 Ever!
把每個人捲入 校園 校園 喧嘩! 校園 喧嘩 直到永遠!
創作內容
[校園迷糊大王] School Rumble 4 Ever!
=============== (0)