創作內容

4 GP

【旅】東京に遊びに行きました!

作者:飛琉│2010-07-28 19:20:47│巴幣:0│人氣:647
 
タイトルどおり、今私は東京にいます!
今はホテルのパソコンを使って、文章を書いてます。
でも、このホテルのパソコンは中国語を見えるけど、
中国語の入力ができません。
 
ですから、今日の文章は日本語で書きます。
皆さんすみません、少々我慢してください!
大阪に帰ってから、下に中国語の翻訳を追加しますね!(汗
 
今日は新選組めぐり-Ver.多摩に行きました!
土方歳三の故郷の日野に行きました。
日野は小さな町なので、観光客はそんなに多くありません。
ですから、いくつの博物館は日曜日しか開いていません。
今日は入られなかった、すごく惜しいと思います。
 
でも、今日行った日野宿本陣跡とふるさと博物館はとても良かったです。
本陣の所で、大久保というすごく親切なガイドのおじいさんに会いました。
いろいろ土方歳三についての異聞を教えてくれました。
一番驚いたのは、大久保さんも天然理心流を学んでまして、
居合道用の刀も持っています。
私にいくつの新選組の隊士の技を教えてくれました。
刀もちょっと振舞いました。
 
居合道の刀は真刀と同じ重さで、ちょっと重いと思います。
長さも私にとってちょっと長いですが、楽しかったです。
わたしも居合道を学びたくなりましたw
大阪に帰ってから、ちょっと稽古ができるところを探してみたいね!
 
ふるさと博物館で、土方歳三の服装を着る体験ができます。
私は和服と洋服両方着ました!w
初めて袴を着て、結び方はちょっと悩んでましたが、
無事に成功しました!
でも、今日友達は舞台劇を観にいくから、今日は別々で行動しました。
ですから、あまり写真を撮れなくて、
ちょっと惜しかったと思いますが、仕方がありませんね...(嘆
 
今日はすごく暑かったが、楽しかったです!w
大阪に帰ってから、また遊記を書きます!(多分←おい
皆さん、お楽しみに!w(笑
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=923015
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|亂七八糟|日文|留日生活|遊記|這就是愛|

留言共 6 篇留言

薇兒
總之意思是今日遊記都是用日文寫
大阪歸來後再補上中文翻譯?
還被教學居合道的刀怎使用?
刀子很重?
並試穿了土方歲三的衣服?
和服及洋服都有體驗到?
第一次穿袴不會綁帶子?
然後友人去看了舞台劇
你們是各別行動
天氣很熱但玩的很開心?

是不是大概是這樣的意思

07-28 23:17

旅遊人生
嗯恩....恩恩....恩恩恩......
喔~~~~這樣阿......
恩恩..
看 朧 某

07-29 10:51

琉卡
<破爛翻譯中>

如同標題所說的,現在我正在東京!
現在正用著飯店的電腦寫著這篇文。可是,這家飯店的電腦雖然看得到中文,卻不能打中文。
所以,今天的文章就用日文書寫。各位抱歉了,請多多擔待!等我回大阪後,會在下面追加中文的翻譯的!(汗

今天前往新選組巡禮-多摩Ver.!是去土方歲三的故鄉-日野。
因為日野是個小城市,所以沒有很多觀光客。因此,有好幾個博物館只有星期天才會開放。今天沒辦法入內參觀,真的覺得很可惜。
可是,今天去的日野宿本陣遺跡(?)跟鄉土博物館,真的非常地棒。在本陣那裏,碰上了一位名叫大久保,非常親切的導覽老爺爺。他告訴我許多關於土方歲三的軼事。最讓我驚訝的是,大久保先生居然有修習天然理心流(某流派吧)、並且還擁有居合道用的日本刀。
他還教了我好幾種新選組隊士所用的技巧。也稍微揮舞了一下日本刀。
因為居合道的日本刀跟真刀重量相同,我覺得有點重。長度對我來說也有點長,但很有趣。
讓我也想要去學居合道了呢w
等回到大阪後,我想要稍微去找找可以練習居合道的道場。

在鄉土博物館內,可以讓遊客體驗穿上土方歲三的服裝。
我試穿了和服跟洋服兩種!w
第一次穿和服褲裙,雖然帶子綁法讓我有點傷腦筋,但還是安全上壘、成功完成了。
可是,由於今天朋友去看舞台劇,所以我們兩個是分開行動的。因此沒辦法自拍得很順利,讓我覺得有點可惜,但這也是沒辦法的事…(嘆

雖然今天有點熱,但卻很快樂!w
等回到大阪後,還會繼續寫遊記的!(大概←喂
各位,敬請期待吧!w(笑

=============

我幫妳翻完了,所以沒回來寫遊記可說不過去喔^^+
等妳的照片喔>w<!!

07-29 22:01

┌♥ ┤厘子├♥┐
大家都好厲害,好險有翻譯版本(囧)

07-29 23:07

光Sanromila
感謝翻譯版(跪

小光也有學劍道哦~>_O

不過只有兩段QQ

07-30 19:03

愛希雅
好羨慕呀...
對喜歡新選組的人來說.
這篇真的好閃呀XD

08-17 07:20

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★blindgame327 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【樂】放假啦!(樂轉... 後一篇:【繪】還是我的愛=3=...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

huaing123⋯⋯是沒有同理心的
以前我不能理解怎麼會有人會做出那種極端行為,但我現在覺得慢慢能理解了看更多我要大聲說昨天23:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】