【週年紀特集】狼與辛香料，重回中古時代的傳說。

名稱：狼と香辛料
角川譯名：狼與辛香料
英文譯名：Spice and Wolf

類型：奇幻／經商
編者短評：
　　本書雖以經濟行商為題材，但支倉凍砂巧妙地將它與豐收狼神的神話融合，細緻的人物互動加上商場上的爾虞我詐使這部《狼與辛香料》出版以來人氣持續攀升！
　　這部作品在2008年底有被台灣的代理商打過廣告，所以知名度不低（至少我四十歲的老母也從報紙中知道了...）

作者簡介：
　　支倉凍砂（Hasekura Isuna），1982年12月27日出生的日本輕小說作家，千葉縣人。
　　2005年於日本立教大學理學部攻讀物理時，即以《狼與辛香料》獲得第十二屆電擊小說大賞「銀賞」，隨後又獲選「這本輕小說真厲害！2007」票選活動的第一名，女主角「赫蘿」也獲得女性角色票選冠軍！

插畫：
　　文倉十，姓氏中的倉剛好和作者都有，雖然只是巧合但看起來卻意外很合（？）


劇情簡介：
　　雖然類別為奇幻，但內容卻沒有一般奇幻小說的劍與魔法，《狼與辛香料》這個故事是在一個類似中古歐洲背景的西海岸發生，敘述一個旅行商人意外間「撿到」到村民口中的「豐收之神」，一個具有狼耳狼尾的狡詐少女，意外發現神其實也有人性，不喜歡一直被奉得高高在上，商人也承諾帶著她回到遙遠的北方。
　　「行商」也是重點之一，無論古今中外商人不外乎就是以賺錢為目的。然而若貪即敗，經商之路並不是一行簡單的事，世界上沒有穩賺不賠的生意，每一筆交易中或許都藏有風險，誰能看清它、抓住它、躲避他的人就是贏家。
　　兩人的對話表面上拐彎抹角、看似不坦承，但這就是《狼與辛香料》的特點，對話的含意幾乎沒有人能一看就懂，有些人反覆看過幾遍才瞭解，有些則是看第二遍時會發現其他的含意。赫蘿也說過不少所謂的「名言」，值得讀者慢慢體會。

世界觀：
　　神明不再是至高無上的存在，教會也不再是世界的一切，但祂們仍是世界上舉足輕重的角色。
　　商業繁盛之時，一個商人邂逅了農民口中的「神明」，發現祂們與教會真實的一面。

　　以下是地理位置圖，附在漫畫第一集與小說第六集中：



主要人物簡介：（CV是動畫版的配音員，又名聲優，和原著沒有直接關係）

－本書各集內容是依序往北方的行動，所以都會有所謂的過客，本篇人物介紹只提及主要部分角色

　　克拉福·羅倫斯／Craft Lawrence（CV：福山潤）
　　目前25歲，經歷過學徒時代，終於當上旅行商人，夢想是在鎮上開一間商店，這是所有旅行商人的夢想。
　　直到某一天，當他準備將換取的毛皮帶向下一個城鎮販賣時遇見了她，發現了對自己來說，比經商賺錢更重要的另一個人－赫蘿
　　赫蘿看中了羅倫斯遲鈍的個性，用狡猾的言語捉弄著，被捉弄的羅倫斯不甘示弱偶爾也會找機會反擊，卻發現那已是赫蘿設好的陷阱。兩人共同經歷過商場上的生死關頭，羈絆也因此越來越深。

　　赫蘿／Horo（CV：小清水亞美）
　　數百年前出生在終年積雪的北方森林，能夠以巨狼與少女兩種外表生活的「神明」，離開家鄉後在寬廣的大陸間不停旅行，由於壽命非常久，與一般人結識後對方仍有一天會先過世，看盡了百年來的人世與感情，在驕傲自大的外表下仍有孤獨脆弱的一面。
　　受帕斯羅村民之託守護在該村內，守護著農作物的收成，但村民引進南方的農法，漸漸不信任她的＂神力＂，遂而在某次機會中逃出收成的麥作中。
　　外表約是15歲的少女，擁有亞麻色的頭髮與末端為白色的尾巴，對自己的尾巴非常自豪。說話時常自稱「咱」（日語：わっち（＝私）），句末以「是唄」（日語：～でありんす）做結尾。如果就外表當她是個15歲的少女來看的話，會被她整得很慘，但其實也有孩子氣的一面，尤其是在食物上面。

－－

　　懷茲（CV：花輪英司）
　　年紀比羅倫斯稍小，卻和他是學徒時的朋友。已經認識許久，目前是個城鎮中的兌幣商，卻被羅倫斯稱為「好色鬼」。
　　對於初次見面的赫蘿即投予熱情的言詞，被逗得很開心的赫蘿給予了「聰明的雄性」這個評價，事後也對吃醋的羅倫斯開了個玩笑。

－－

　　諾兒菈·艾倫／Nola Arendt（CV：中原麻衣）
　　小說第二集出現的牧羊人，帶著一隻名為艾尼克的牧羊犬，雖然是教會養育她長大的，但卻讓他去做牧羊人這個工作令人不由得懷疑一下。（牧羊人有著領導動物的能力，在教會眼中理應是不單純的存在），然而她的夢想是當個製衣的裁縫師，為了夢想想辦法籌錢，被羅倫斯託付了一個攸關命運的任務...




動畫版：

　　早在2007年6月6日就已發表動畫化的決定，並由IMAGIN製作，播放時間為2008年1月8日～2008年3月25日，其中最特別的是共13集的動畫中，第七集「狼と幸福の尻尾」（狼與幸福的尾巴）改為只收錄在5月30日才發行的第三卷DVD中（不影響主線劇情）。
－－以上為日本時間－－

　　本動畫13集中只各用一首OP和ED（片頭曲和片尾曲），分別是「旅の途中」與「リンゴ日和～The Wolf Whistling Song 」。
　　「リンゴ日和～The Wolf Whistling Song 」是一首由日本人唱的英文歌曲，想當然爾發音必不怎麼正確，但實際上是在一般水準之上，簡單明快的風格使它在一般流行的動漫歌曲中獨樹一格。

　　「旅の途中」則是一首辭意優美的動漫歌曲，也有網友將它改編成較為整齊的詩歌體，在剪接過後動畫的版本（TV-size）中有個特別的結尾，背景音樂瞬間去除，只剩人的聲音頗具撼動人心的效果。（說得有點膨風？）
　　總之，聽過就會有感覺了


以下是「旅の途中」的歌詞：（中文部分自行改編）

TV-size

「旅の途中」
歌：清浦夏實、作詞:小峰公子、作曲・編曲:吉良知彥


ただひとり　まよいこむ　たびのなかで
孤單一個人　在迷茫的旅途中

こころだけ　さまよって　たちつくした
只有內心始終徬徨地佇立 

でもいまは　とおくまで　あるき出だせる
但是如今　我終於能夠邁向遠方

そうきみと　このみちで　であってか　ら
自從和你　和你在這個旅途中相遇

たびびとたちがうたう　みしらぬうたも
旅人們吟唱著不曾聽過的歌謠

なつかしくきこえてくるよ　ただきみといると
只要和你在一起　聽起來都如此地令人懷念

ゆめみた　せかいが　どこかに　あるなら
如果夢中的世界　一定存在於這個世界的某個角落

さがしに　ゆこうか　かぜのむ　こ　うへ
那現在就去尋找吧　迎著那風吹起的方向

いてつく　よあけの 
冷冽刺骨的黎明

かわいた　まひるの 
炎熱乾渴的白晝

ふるえる　やみよの
寂靜顫慄的黑夜

はてをみにゆこう 
就讓我們去尋找它的盡頭吧

－－以上是TV-size的結尾處－－

さびしさを　しっている
我明白寂寞的感覺

きみのひとみ 
因為你的瞳孔

まばたいて　そのいろを 
閃爍著寂寞的顏色

うつすから 
呈現了一切

たかくそらまでとんで 
遠遠地飛向天空

みかづきになる 
等到新月出現之時

ハッカいろのほしはきっと 
閃閃發白的星星　一定就是

なみだのかけら 
淚水的碎片

ひがしのくにのみなと　にしのうみべ
東方國度的港口   西邊的海濱

くらいもりで　みなみのまち　きんのとう
灰暗的森林　南側的大街　金色的高塔

きたのおか　みずにゆれてた　おなじつきが
北方的山丘　水面上搖曳的　同一彎新月


さしだす　そのてを　つないで　いいなら 
如果能夠將伸出的　溫暖雙手　永遠繫在一起

どこまで　ゆこうか　きみとふたりで
不論未來在何方　只要有你陪著我

どこへも　ゆけるよ 
無論哪裡　都可以到達

まだみぬ　せかいの 
神秘的國度　未知的地方

ざわめき   かおりを 
喧鬧或是芬芳

だきしめにゆこう 
緊緊擁抱著它



NDS遊戲「ボクとホロの一年」（我與赫蘿的一年）

　　於2008年6月26日發售，遊戲內容主要是遇見赫蘿後，承諾在一年內帶她回到北方。
　　本作的重點之一是「經商」，也就是交易。在前往每個村鎮時可以和不同的人打聽情報與交易商品，玩家若想賺錢就必須仔細觀察商品行情和應付赫蘿的需求，她偶爾也會想買些高級的商品享受，要顧及她的要求和不會破產的情況下就要靠玩家自己來判斷了！

遊戲畫面：





職業：

　　這個類別比較像作品名詞解釋，雖然是已經聽過的名詞，不過在作品中有比較特殊的解釋。

商人：故事中的主角，分為旅行商人與城鎮商人兩種。旅行商人代表如羅倫斯，通常駕著馬車在城鎮間來回穿梭，帶著不同的貨物前往下一個城鎮賣出與交易，由於不能百分之百掌握行情，有時來到了不需要自己貨物的城鎮就白走了一趟，而來回的過程中也有可能遇到盜匪、藉武索物的傭兵、甚至兇猛野獸等風險，如果一成不變地一直做下去很難累積大財富，因此必須把握賺大錢的翻身機會。
　　另外就是城鎮商人，通常是已經累積財富的旅行商人在城鎮內買了一塊土地或是店面，做著穩定的生意，如果是在大城市內還有可能聚集成「商行」，商行間進行的大筆交易通常都只用一張有價值的證紙進行交易，必要時會進貨一些零錢以供城內的小額交易找零。另外如果規模夠大還可以在不同城鎮開設分行，而該行會員若前往有同個商行的分會的話還可以尋求庇護，尤其是發生暴動或是不可預期的災難。

農人：居住在城市的外圍，同時也是旅行商人的常客，他們透過旅行商人或是自行前往來將作物賣出，並向城鎮購買一般的民生用品，和城鎮的不同是進到農村不用繳交進城稅，進入城市則會依不同的標準收取稅金。

船夫：有遠航型的還有河港型的，遠航型通常是前往不同的大陸進行貿易，時間長當然利益也越大，像是南下到熱帶地區購買香辛料等熱門商品再帶回北方大陸。而船員裡面也不乏破產的＂商人＂，如果一個商人破產時只有一條路，就是被賣成奴隸，除了可能前往礦坑挖礦直到肺癌過世，或是被賣上船成為船員，而船員的風險則是海上的風風雨雨，甚至是海盜。
　　河港型船夫則是在上下游間航行，也是人數最多的航運業，有時是載運毛皮前往寒冷的海濱或是載著沉重的金屬前往城鎮的陶冶場之類的，風險自然比遠航型的小很多。
　　小說第六集的軸心就是在河港上進行的。

騎士：和神職人員有著一定的關係，最有名的就是遠征行動，有時教會會藉著討伐異教徒之名前往遠征。或是修道院有時也會有年輕的見習騎士保衛旅客或神職者的安全。

神職者：類型有城鎮間的教會和鄉野間的修道院，教會通常會位於城鎮中，教堂蓋得豪華莊嚴，有時還會有大主教，管理附近一定範圍的小教會或是修道院，其影響力雖然不再是一切，但就某些層面上來講是大於政治管理者的。
　　故事中主要的「正教徒」除了型式上十分神似基督教以外，對於農民崇拜的農業神明（通常是各種動物）持反對態度，對於超出聖經教義以外的現象也將視為邪端異說，堅持自己信仰的才是唯一神教。
　　鄉野間的修道院除了修道士的祈禱與修行外，還有提供旅客投宿的服務，故事的開頭第二間修道院即是主角投宿的地點，裡面有著各式各樣的旅客，或許也能打聽到些許的商業情報。
　　小說第二、四集就有不少教會的色彩，裡面不乏教會墮落的影子。

兌幣商：由於不同的王國會發行不同的貨幣以展現自己國家的興盛，故事中主要的貨幣像是崔尼銀幣、盧米歐尼金幣、艾尼銅幣、菲林銀幣等幣種，需要兌換時就有賴這群另類＂商人＂，一般狀況下只會聚集在城鎮中，除了同業聚集在一起會給客人一種保障以外，若旅行商人有熟識的兌幣商的話交易就不易被騙。
　　在交易間兌幣商也有共同的座右銘，像是「兌幣商如果在太陽下山後還拿起天秤來秤，那等於是詐騙。」，所以要和他們交易最重要的就是信任。
　　小說中唯一（知道名字的）兌幣商就是羅倫斯的好友˙懷茲。