創作內容

21 GP

【音樂文】Other Side Of The World

作者:宿唯│2008-10-12 23:06:34│贊助:0│人氣:1022
網路是個奇妙的東西

靠著相連到天邊的連結,你可以接觸到從來不曾接觸過的東西

現在的我又再一次感謝網路的發明

說了這麼多廢話,其實是因為我在找赫本阿姨影片的過程中又發現了好音樂(被揍



KT Tunstall(中譯:凱蒂彤絲朵),今天我與她美好的邂逅了(文謅謅的好噁心囧)

先是知道了Suddenly I See這首歌,進而對這位歌手產生興趣,馬上登入KK君(謎:妳這樣說誰知道是KKBOX啊!)把她第一張專輯<<Eye To The Telescope(望遠鏡下的愛情)>>聽了一遍

第一首就是這首大家可能也有些熟悉的Other Side Of The World



由於提供歌詞的人沒順道提供中譯詞,而我的英文程度也還不能見人,所以就只是覺得是首旋律滿棒的歌這樣囧

不過那之後找到了這首歌的中譯詞(蔡康永翻譯),以下:

Over the Sea and far away
就像遙遠一片浮冰
She's waiting like an iceberg
她靜靜地等著
Waiting to change
等待愛帶來的改變
But she's cold inside
把早已冰凍的心
She wants to be like the water
融化成輕柔的水

All the muscles tighten in her face
相擁時心意已決
Buries her soul in one embrace
和往日的靈魂告別
They're one and the same
她和他既是一
Just like water
就像一滴水和另一滴水

The fire fades away
愛情的火花不再
Most of every day is full of tired excuses
連自己都厭倦繼續編著避不見面的理由
But it's too hard to say
就算這樣 誰也說不出口
I wish it were simple
多希望 能簡簡單單的
But we give up easily
輕輕鬆鬆的 分手
You're close enough to see that
若是你這麼了解我 應該早就知道
You're the other side of the world to me
你的心是我 到不了的終點

On comes the panic light
慌亂的燈光下
Holding on with fingers and feeling alike
就算十指相扣 感覺還是一樣
But the time has come, To move along
我想該是分手的時候了

Can you help me
算是放過我
Can you let me go
你就讓我走吧
And can you still love me
只是當我真的消失時
When you can't see me anymore
你還會愛我嗎...



嗯...搭配著歌詞,對這首歌的感覺又多了些

悅耳的旋律,說的卻是個令人心碎的故事

不知名的感覺,很多很多

在很有感觸的時候,說不定還會落淚吧囧

天空有音質更佳的版本

總之,是很棒的一首歌,推薦給大家

另外還有我前面提到的Suddenly I See,是首很輕快的歌,是穿著Prada的惡魔的片頭曲喔

最後很不要臉的展示一下我對赫本阿姨的愛XD



今天找到的桌布,馬上就把她放上去了XD(小琉抱歉啊Q口Q)

這兩天看了她的第凡內早餐和盲女驚魂記,都挺讚的

嗯...這篇說的都是我有興趣的東西,就請多包涵囉XD
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=894656
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 36 篇留言

酒藏
0.0+

10-12 23:06

宿唯
請看看我個人資料上面那排紅字,謝謝0.0+10-12 23:32
勇者糰子
美好的沙發...

10-12 23:08

宿唯
被沙發藏搶走了XD

超快的沙發藏0.0+++10-12 23:33
御劍流星
恩~好像沒聽過呢^_^

10-12 23:10

宿唯
這算流行樂吧~流星沒聽過應屬正常^^10-12 23:34
隱藏腳色
你還真愛他XD

10-12 23:19

宿唯
超愛的啊最近XD

我的碎碎唸說明了一切XD10-12 23:35
酒藏
>>>超快的沙發藏0.0+++

又被說快 = =
妳那行紅字就是針對我啦= =
我難過了!!(漾漾調)

10-12 23:35

宿唯
故意的咧XDD

對啦,就是說你(指

你又不是漾漾(挖鼻10-12 23:38
Kennen × 奏紗
搶頭香都搶超兇的久藏..."

可是治療的方法說不定就是內線..(?

10-12 23:40

宿唯
我強烈懷疑他開影分身= =

內線喔...除了久藏這個沙發魔人沒人要搶啦XD10-12 23:42
酒藏
啥= =
搶頭香就是內線阿= =
我又不是趙建銘
我只想搶漾漾家頭香而已
其他就隨緣啦= =

10-12 23:44

宿唯
你看看,每次頭香都被你佔了

既然這麼說的話下次就"慢一點"好啦XD

就知道你愛漾漾XD10-12 23:47
酒藏
>>就知道你愛漾漾XD

這已經不是新聞了

10-12 23:53

宿唯
真的喔0.0

很好很好~加油啊XD10-13 00:01
罐逃
這一張赫本姐姐(裝熟)桌布更漂亮了XD

10-13 00:02

宿唯
喔喔,罐逃兄真是深得我心XDD

赫本是天使,不會介意你裝熟的XDD10-13 00:06
Kennen × 奏紗
我的內線指的是MSN..= ="

MSN比小屋聯播跟好友聯播快吧= ="

10-13 00:10

宿唯
是啊~是說搶我家頭香也沒好處XD

集滿十張沙發換一個紅心可好XD?10-13 00:14
Kennen × 奏紗
漾漾可是巴哈第一正咩呢XD

小心被婊= =+

你不知道他的愛慕者很多~在這裡宣示適當嗎?= ="??

10-13 00:14

宿唯
喔喔~小紗開婊了@@

不過我不知道漾漾有多正啊=口=10-13 00:16
酒藏
>>>你不知道他的愛慕者很多~在這裡宣示適當嗎?= ="??

對阿!在這裡真的不適合!
應該要每家大放送才對!

10-13 00:20

宿唯
嗯...加油=w=10-13 00:25
Kennen × 奏紗
那請你先打敗'這位'吧!!!= =+

根據俺的調查(?)漾漾跟這位感情很好>ˇ</

想打敗他的話..

(怎麼想那都不太可能的事情˙.˙/


之前有人跟漾漾見過面的幾位巴友(大概八位)有八位都說她很正!!!!肯定1000%!!!!

10-13 00:27

宿唯
濕濕!
他們感情真挺好的啊XD
好到怎樣我是也不清楚啦=w=

嗯...鄉民還是乖乖的吃爆米花吧10-13 00:32
酒藏
隨便啦!我只盡全力!
根本沒有打敗誰的問題!
又不是在打架= =

10-13 00:31

宿唯
(喝可樂10-13 00:33
Kennen × 奏紗
沒叫你打架阿= =

(漾漾粉絲過多..好心提醒...(邊啃青椒貌

10-13 00:38

宿唯
青椒囧?10-13 00:42

啊啊~赫本阿姨真會牽拖(?)出好多人哪XDD
這首Other Side Of The World一聽之下還真他x的熟哪(喂

親愛的桌面的赫本阿姨好正(結果我還真的上鏡啦XDD)
提外話第凡內早餐超老的片了。

10-13 00:48

宿唯
嘎哈哈,最近也是對大家挺不好意思的啦XD
最近赫本阿姨狂熱中啊XDD
是嘎~2005年的歌了,之前應該也紅過一陣子吧

超正的啦赫本阿姨XDD
還讓我特地改變了一下擺設(?)
親愛的應該不介意上鏡吧XD
超舊啊~1961,都快過半個世紀啦XD
剛看的時候"這果然是老電影"的感覺很強烈啊XDD10-13 01:02
不營養大雞排-Snow
漾漾躺著也中槍

哈哈

不過誹聞扯到大濕就有點誇張...

10-13 01:06

宿唯
哈哈,緋聞女主角XD

反正我只是個看戲的鄉民XD10-13 01:12
劍秋風
興趣加分,有感興趣的音樂,
聽起來總是格外動人~

10-13 01:11

宿唯
喔喔,真是謝謝秋風捧場啊XD

這邊快淪為漾漾戰場了囧10-13 01:15
隱藏腳色
躺著也中槍+1

10-13 01:12

宿唯
漾漾辛苦了...10-13 01:19
Kennen × 奏紗
的確是有點誇張..(嚼蔥

那還是換我來好了(歐死

10-13 01:32

宿唯
小紗要怎麼來10-13 01:48
門清
他翻出來的意境好深
如果是我
Just like water
如水一般
Can you help me
助我一臂之力
這會被笑死吧XD

10-13 01:47

宿唯
我也覺得他翻的真的很好~不愧是康永哥XD
不是逐句的翻,而是看整段內容涵意一起翻
翻的很好,所以我才這麼感動啊XD
是說拿到翻譯網頁才是一絕XD10-13 01:52
胖胖
揍揍乖乖,胖胖秀秀Q //// Q

宿唯腦子裡應該全部都是赫本阿姨了ˇˇ
(好幸福的世界阿 嘎嘎?)

10-13 08:38

宿唯
都是疊字...@@

啊哈哈,這幾天腦子裡的確都是赫本阿姨的倩影了XD

我要看完她所有的電影!(傳說中的某部超級大爛片除外...= =)

套句小琉說的,我的心中開滿了小花啊XDD(被揍10-13 13:04
不是假髮,是桂。
之前也有聽過呢
好聽阿~~~
感謝分享

10-13 09:01

宿唯
嗯~這首應該還有些耳熟,特別是副歌轉音的部份^^

真的很棒呢~昨天也是狂聽這首XD

Suddenly I See是第二喜歡的~10-13 13:08
我才沒有
話說,為什麼我覺得國外的歌詞翻譯起來意境都很棒 = =

然後看看我們本土歌手的歌詞...(撇頭)

我想,我還是乖乖當個看爆米花的鄉民好了(默)

10-13 09:51

宿唯
嗯...是啊= =a

也要看翻譯者本身的英文功力跟文學素養等等...

原文看起來雖然簡單,但要翻的好也不容易啊

本土啊,就算了吧= ="(雖然也是有不錯的啦)

嗯,鴉片兄要來點爆米花嗎XD(遞10-13 13:11
閒晃的路人
網路很強大的= =a

10-13 10:23

宿唯
超強大= =

最近學的長尾理論也是跟網路有很大關係

之前看一本小說,網路好像是歐洲核子研究中心的研究員發明的...

不小心扯遠了XD10-13 13:17
雲深公主
旋律還滿輕快的..怎麼歌詞這麼悲情....= =

10-13 11:05

宿唯
是啊...只聽歌不看歌詞的話還真想像不到= =

不過我覺得融合的滿好的10-13 13:18
微笑刺客
奧黛莉赫本?

10-13 11:29

宿唯
沒錯~赫本阿姨XD

我還考慮要去做個有她名字的小東西...

當然不是我做啦XD10-13 13:19
胖胖
疊字比較可愛 花哈哈哈@@"

我心中充滿問號怎麼辦 顆顆ˊˋ

10-13 13:20

宿唯
漾漾紗紗胖胖都秀秀嘿XD

你在煩惱什麼@@10-13 13:27
胖胖
沒事啦 就只是好奇寶寶罷了 顆顆

10-13 13:43

宿唯
喔喔=w=10-13 13:47
N代鬼撤
躺著也中槍+2

(我想問我來湊啥熱鬧XD)

赫本姐姐好棒~

10-13 18:02

宿唯
漾漾太受歡迎了XD

湊熱鬧是鄉民的本性...XD

赫本姊姊好美>/////<10-13 19:15
鈴鐺
冏~

狐狸有走錯地方嗎?

這裡成了久藏的告白天地了XD

阿~話題拉回,好懷念的歌。

10-13 18:35

宿唯
嗯...鄉民乖乖吃爆米花就好XD

很懷念啊,狐狸以前常聽嗎@@

是說這首歌也不老啊XD10-13 19:49
*碧藍農夫*
哦哦~好漂亮的桌面,一整個高雅的感覺~
不過小唯桌面的東西好多呀~

我有點想知道傳說中的大爛片是.....羅馬假期嗎?(沒看過但聽過的赫本片)

10-13 21:29

宿唯
對啊~超美的呢>w<b
看第一眼就決定是她了XD
呵呵,東西是稍微多了點,小芙見笑了XD

嗯~赫本的片子評價幾乎都在中上以上
除了一部綠廈囧
聽說是導演不好,劇情上又沒有太多赫本發揮的機會...10-13 23:14
aqua sakura
這裡好熱鬧的感覺
小唯我要紅茶跟三明治~(被巴)

10-13 23:31

宿唯
因為有人在這裡告白XD

好~馬上來(遞紅茶三明治10-13 23:42
Kennen × 奏紗
基本上應該是推倒,但因為太過不雅..

俺決定召喚K66軍X來助陣!!(? 征服地球!! 漾漾公主就是我的了!!(?

10-14 00:42

宿唯
紗紗不是有老婆了嘛=A=10-14 01:47

桌布很正點A____A

10-14 02:11

宿唯
妃好久不見XD

赫本阿姨很正吧A______A10-14 02:26
夜雨
赫本阿姨萬歲^^

10-14 02:31

宿唯
耶~夜雨大也是赫本迷同志嗎XD

赫本阿姨最高XDD10-14 02:34
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

21喜歡★yuehmin7756 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【音樂文】海上鋼琴師 +... 後一篇:【貼圖】終於要貼啦?...

追蹤私訊

作品資料夾

GGGlasses讀者們
《精靈老婆》老家篇最終戰(?)在小屋更新了!長度是平常的兩倍!所以作者下周休刊,合情合理。看更多我要大聲說昨天23:25


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】