某日,看到某文的感想

霧久：
說真的，頗有同感。

06-13 19:00

霧久：
像我這樣初涉ACG領域又願意不斷向前翻取歷史痕跡的年輕人，可能真的不多啦...(嘆

06-13 19:05

狐面者：
支持正版就能讓遊戲公司知道這個市場可以做，
就有可能推出中文化遊戲，我是這樣覺得的。

講到以前的遊戲，真的只能買老闆放在櫥窗下的。
想我SEGA光明與黑暗系列每一代都玩了，好懷念喔，紀錄消失過N次，後來才知道哪邊有隱藏的特殊轉職到具。
那時的中文化遊戲，就是國人自製水滸傳、吞食天地，我也都有玩。

以前RPG就算沒中文化，還是可以玩得很開心很順利，
在遊戲設定越來越複雜的現在，看不懂日文可能就要多花點時間了解遊戲的基本設定了。例如FF系列的技能系統，真的很複雜。
劇情的話看的懂漢字，用外來語猜片假名，看得懂「害一」「以耶耶」和否定語氣「耐以」，幾本上還是能玩的很順利。我的日文程度就這樣了。

所以除非中文化不然不買遊戲，確實是一句逃避現實的話。

06-13 23:57

火之殺手：
好中肯的文阿

06-14 20:18

殘酷天使：
我算是跨世代玩家吧，遊戲年齡至少也有十三年左右。
以我為例的話，其實在這三年前，我都還是靠著電玩學日語，
但是問題是能夠了解的意思其實也沒有說很多，
因此現在開始有許多漢化（無論官方或者非官方）的遊戲出現，
我想我還是會選擇有漢化過的，就算翻譯的再差，至少我還是懂他的意思，
不會像以前那樣用猜的了解到角色之間的關係。

不過沒漢化不買單這句話，鐵定是自欺欺人，也許你可以在網路上看到那麼多玩家嘴砲
，但他們真的要玩的時候，還是會乖乖的買原文的遊戲

（樓上有錯字＝　＝，請幫我刪掉）

06-18 22:11

喵嗚：
好懷念阿~XD
我記得很久以前不懂日文，卻迷上ＤＱ１代。
當時才國小五年級，為了玩這款很奇妙的遊戲，透過友人才知道，抄密碼才能儲存，就因為這樣...
我學會了50音，而且自己買習字帖來研究，筆畫正確，因此並沒抄錯過。
我記得當時不知道為什麼，莫名其妙ＤＱ１夯了起來...
自然就變成幫不知名人士抄密碼的專家了。

還記得DQ2剛出現，多加入了裝備這系統。很多同好根本不知道，以至於買武器..
還是只能打個位數的窘境。我完全不懂日文，卻喜歡探索，所以當我發現多了這指令時就去嘗試。
當時還很多人半夜打電話到我家詢問，害我常常被罵一一"

那時代真的是美好的時代，即使畫面爛爛的，也能玩得很高興。
或許，以前真的什麼都比不上現在來得好，但科技過於進步，卻失去了以往那種純真直接的感動。
即使我現在什麼主機都有，也買了一大堆遊戲，確也發現...很少作品會帶來以往那種感觸。
甚至於櫃子上還一堆沒拆封過的PS3，XBOX，ＧＣ...等原版產品。
買遊戲已經不是價錢問題，而是"心"到底有沒有想玩...ˊˋ

致於大大提到的中文化問題，我只能說好險以前沒中文化的技術。
也因為這樣，我日文才會在高二就通過２級檢定:D
不過英文我就掰掰了...怎麼學都學不會，上天是公平的ˊˋ

06-21 08:03

Kumori：
FC時代的遊戲真的有一種特別的味道，即使我現在再看到，也不會覺得它已經褪了色，反而有一種在被遺忘已久的角落裡微微散發令人溫暖光芒的感覺。

09-14 22:15