雨宿り～大きな樹の下で～

遠くで砕ける　潮騒みたいに　雨音聞くたび　こんな不思議な気持ち

いつもはしゃいでた　きみが駆けてくる　このまま時が止まれば…　そっと願うよ

めぐりあう奇跡があれば　もう一度かなうのかも　しばらくは　このままここで

大きな樹の下の　雨宿り


空を眺めてた　雲が笑ってた　両手にこぼれる　明日を振り撒きながら

時は流れ出す　ざわめき溶かして　遠くへ向かうバスの中　僕はひとり目をとじた

誰かしら　窓の向こうで　浮かれた笑い声が　あの場所にすべてあるのさ
同じ夢を見たね　雨宿り

めぐりあう奇跡よ　いつも　手のひらの中にあれ　幻が　今も笑うよ
大きな樹の揺れる　あの場所に



唄：手塚忍（関俊彦）、池田光流（岩田光央）

出：ここはグリーン・ウッド (中譯：夢回綠園)


------------------------叫我分隔線---------------------------

俺たちは「人生」という名の旅道に歩いてた

時は壁にぶつけたり
小石にコケたり
急な大雨で行く道を迷う時もあった…

その中に
ほんの少し
ちょっとした雨宿りしてもいいじゃない？

そこで名も知れず顔も知らない他の旅人となんでもないひと時過ごして
やがて雨が止んで、また、別々の旅道へ進んでも
この出逢い、決して無意味なもんじゃないと、俺はそう信じてる。



……ほら、また雨が降りそうじゃない？
そこで少し休んだらどう？
そう、その大きな樹の、下で……



------------------------分隔線再現---------------------------

第一格是在前幾禮拜連續大雨時突然想起的一首老歌
第二格是回家之後把CD翻出來再重聽過一次所得的感想(短文?)

...關於原作動畫(&漫畫)相關問題請自行COPY「出」之後的文字去搜尋網站搜尋(茶
...中譯?
麻煩請自己去找翻譯網頁或其他線上辭典吧(懶人模式啟動/炸



其實是不好意思翻成中文(汗


------------------07-10-07新增------------------
於MSN搜尋到的中文介紹
這介紹簡單扼要又精闢