─「その発信は68億人へ - ボストンでゲーム音楽を演奏するVideo Game Orchestraとの対談」─
《譯者前言》服用本篇前務必請先閱讀......
* 此為日本音樂相關網站《2083WEB》與位在美國波士頓的電玩交響樂團《VGO》之訪談內容特集。
* 全部總共有14篇﹝表紙+主篇+附錄+個人感想心得﹞。
* 訪談之內容轉載與翻譯已在製作前都先請示過2083WEB之代表─齋藤 健二先生，如需轉載中文版部分，請標示來源。
* 訪談內容原文為日文，在此本人已經翻譯為中文，分享給更多想了解《VGO》的大大們。
* 本人對日文研讀還不甚精進，此訪談內容本人已盡了最大的能力將之用最好的方式以中文呈現，如仍有不佳之處，還請多多包涵與指教。
* 在本篇訪談特集全數PO上之後，會再有一篇個人心得與特別感謝之部分，也會在該篇附上全訪談內容之相關連結。
『給68億人的訊息─與位在美國波士頓演奏電玩遊戲音樂的「Video Game Orchestra」的訪談』
《表紙》給68億人的訊息
那麼，2010年第一發特集的內容是─
與位在美國波士頓演奏電玩遊戲音樂的「Video Game Orchestra」﹝簡稱：VGO﹞的訪談！
標題是『給68億人的訊息─與位在美國波士頓演奏電玩遊戲音樂的「Video Game Orchestra」的訪談』，雖然聽起來有一些誇大﹝笑﹞，但內容的的確確是符合這標題的！
這次訪談的對象有三位：
VGO的代表人物仲間 將太先生﹝Shota Nakama﹞，還有其成員栗谷 KAZUYO小姐﹝Kazuyo Kuriya﹞與貝塚 翔太朗先生﹝Shotaro Kaizuka﹞。
將來自於日本的電玩遊戲音樂，正由美國波士頓對外發送的「Video Game Orchestra」，在日本國外演奏電玩遊戲音樂是什麼樣的感覺呢？
然而，在世界矚目之下，今後又將會怎麼樣地繼續演奏電玩遊戲音樂呢？
請來看看光靠（我們）日本國內的活動所不會知道的，令人雀躍興奮的訪談內容！！
仲間 將太﹝Shota Nakama﹞先生的個人資料：
Berklee 音樂大學﹝Berklee College of Music﹞電影音樂系畢業，
波士頓音樂學院古典吉他﹝Classic Guitar﹞演奏碩士學位課程進修中。
2008年5月成立「Video Game Orchestra」，
除了是「Video Game Orchestra」的代表與其團體的主要營運者以外，
也演奏吉他與編作樂曲，
是個吉他演奏者、作・編曲者，會寫樂譜，也是個翻譯工作者。
* 仲間 將太先生的 Facebook 連結。
* 仲間 將太先生的 twitter 連結。
栗谷 Kazuyo﹝Kazuyo Kuriya﹞小姐的個人資料：
武藏野音樂大學畢業，
Berklee 音樂大學﹝Berklee College of Music﹞爵士樂作編曲科系進修中。
在VGO中擔任長笛﹝Flute﹞與短笛﹝Piccolo﹞的演奏，
其他也積極活躍於舉行自己所作‧編曲的演奏會中。
貝塚 翔太朗﹝Shotaro Kaizuka﹞先生的個人資料：
Berklee 音樂大學﹝Berklee College of Music﹞電影音樂科進修中，
雖然人在波士頓卻對動畫﹝卡通，Anime﹞非常精通。
據說玩遊戲的速度很慢(´・ω・｀)，
畢業之後會持續支援VGO在日本的活動。
2083的代表 齊藤 健二﹝Kenji Saito﹞先生的個人資料：
1984年3月生，出身自日本神奈川縣橫須賀市。
2005年12月 … 加入「Cosmosky Orchestra」
2007年10月 …「Cosmosky Orchestra」第一次定期演奏會
﹝現場主持、貝斯、吉他、編曲演奏﹞
2007年12月 … 退出 「Cosmosky Orchestra」
2008年02月 … 加入「Recette amuser吹奏樂團」
2009年03月… 「Cosmosky Orchestra」第二次定期演奏會
﹝臨時團員、貝斯、編曲演奏﹞
2009年06月 … 「Recette amuser吹奏樂團」第三次定期演奏會
（指揮、貝斯、吉它、編曲演奏）
2009年10月 … 成立「PROJECT-2083」。
創作內容
【特集】VGO&2083《表紙》給68億人的訊息。
＊百合中毒＊ (8)
