(黑魔導士III) Final Fantasy VI 搖滾歌劇 "黑暗與星光"

還記得FF6裡的經典歌劇橋段嗎???

Celes為了讓眾人取得飛空艇而不惜假扮成女高音瑪莉亞在歌劇院演出，Celes的演出獲得觀眾的好評。她甘願冒著被賭徒擄走的危險一切都是為了他的愛人(?)Locke....(以下略)


(這一段是用Vocaloid重現的音效，原本的SFC版聽起來很糟糕)

(PS版FF6的CG)

這段歌劇被翻唱三次
第一次是非官方的交響歌劇化表演，收錄在某隻電玩音樂Live的專輯裡，完全終於原作，連Locke從屋頂掉下來的戰鬥音樂都有。(今天比較懶沒有貼...被打)

第二次是SE社官方的Tour de Japon音樂會，標題叫"瑪莉亞和多拉庫"，貌似請來了專業聲樂家來表演......一整個Classical感覺
Part 1

Part 2


第三次是植松老爹的搖滾樂團"黑魔導士"版，直接變成"搖滾歌劇".....(汗)
Part 1

Part 2


在下不才，願自告奮勇翻譯植松老爹的經典名作
以下歌詞是"黑魔導士"版，曲名叫"黑暗與星光"(Darkness and Starlight)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
旁白
次女高音:瑪莉亞
男高音:卓拉寇
男中音:拉魯斯

Part １
西軍和東軍的戰事已逐漸邁向白熱化的階段。
隸屬西軍"卡魯城"的戰士卓拉寇在殘酷的戰場上想起了留在祖國的瑪莉亞

Oh～瑪莉亞，Oh～瑪莉亞
我的聲音能夠傳達出去嗎？
傳到妳的所在之地。


Part ２
西軍被擊敗，瑪莉亞所住的城堡隨即落入東軍的支配之下。被強迫和東軍王子拉魯斯結婚的瑪莉亞無法切斷對卓拉寇的情意，每天晚上對著夜空思念她的愛人。

所愛之人，現在何方？
這份永不退色的愛，我是這樣的發誓。
悲傷的時候，痛苦的時候，
我想起了夜裡飛逝的流星和身在遠方的你。
要違背意願和他人交換誓言嗎？
該如何抉擇？我的愛人啊，我將等待你的回音。


Part ３
殘存下來的西軍士兵們用盡最後的力氣奮起作戰攻入了卡魯城。站在西軍隊伍前頭的一位勇士發起鬥志將東軍士兵們擊退，完全不顧自己身上的傷痕。戰士卓拉寇重新回到了戰場上！

瑪莉亞～
卓拉寇～我相信著今日的到來
瑪莉亞是即將成為我的王妃之人！
就算是用盡生命的力量我也不會放手。
決鬥吧！

為了瑪莉亞，拼上我的生命
如果有一股強大的愛，就不會輸給任何人
我來了！（丟下護手！）
來吧！（劍刃交鋒！）

對你來說瑪莉亞是怎樣的存在？
（有多麼的重要？）
這不用說跟你一樣
（非常的重要）
果然只有戰鬥一途才能解決
瑪莉亞是屬於我的，決不能輸！　瑪莉亞是屬於我的，決不能輸！

兩方互不對讓一步也不後退展開了激烈的決鬥，但要分出勝負必須要有天時地利。身受重傷露出敗象的卓拉寇釋出最後一擊刺穿了拉魯斯的胸膛。

Part ４
是我輸了，卓拉寇。你可別再拋棄瑪莉亞。

我答應你，一定會給她幸福
Oh～瑪莉亞，Oh～瑪莉亞，戀慕之人
Oh～瑪莉亞，Oh～瑪莉亞，讓我愛妳　Oh～瑪莉亞，Oh～瑪莉亞，讓我愛妳

謝謝你，我所的愛人啊
就算是一次也好，請將這份真愛給予脆弱的我
安靜而溫柔地，為我送上回音
直到永遠直到永遠，我會等著你　直到永遠直到永遠，我會等著你

一直等著你　一直等著你
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ＳＥ社請把"黑暗與星光"拍成舞台劇吧！！（滾來滾去）

俺連卡司都想好了(炸)

瑪莉亞(Celes):坂本真綾/新妻聖子
多拉庫:坂元健兒
拉魯斯:岸祐二

寶物獵人Locke:浦井健治
賭徒Setzer:吉野圭吾

章魚Ultros:市村正親

(↑很多都是跟ACG有關的歌手演員)