創作內容

2 GP

永在懷念中:大馬名導演——Yasmin Ahmad(1958 – 2009)

作者:小嘉│2009-07-27 22:34:40│巴幣:2│人氣:1667
(多得了某論壇的某位網友,再次找到了幾個廣告,一併補上簡短影片註釋。) 

Film Director Yasmin Ahmad Dies

KUALA LUMPUR, July 25 (Bernama) -- Renowned film andadvertising director Yasmin Ahmad died here at about 11.25 pm Saturdaynight.

Her death was confirmed by Media Prime Group Chief Operations OfficerDatuk Seri Ahmad Farid Ridzuan, who was at the Damansara SpecialistsHospital, when contacted by Bernama.

Yasmin, 51, collapsed while presenting a working paper at Sri Pentas,the headquarters of the private television station TV3 on Thursday andwas rushed to the Damansara Specialists Hospital.

She was reported to have suffered a stroke and brain haemorrhage.

-- BERNAMA


Yasmin Ahmad(雅斯敏·阿末),對國外的人來說大概是個陌生的名字,但大馬人來說,就算沒有不知道她是誰,也一定曾看過她所執導的廣告或電影。因為在馬來西亞,Petronas(國油)每逢節日的廣告就是出自她手。
前幾日翻開報紙時,看到一個標題清楚寫著《大馬名導演‧雅斯敏中風病逝》的報導時,突然覺得心裡好像有什麽跟著消失了……
打開筆電想寫些什麽,卻腦袋空空,沒辦法打出任何一個字,只能僵硬地打出幾個字草草了事。
在家裡網路接上後,急忙地打開個館某個主題,因為在那裏面曾附上《星洲日報》訪問她的鏈接,點開那鏈接卻看到網頁失效的訊息。在失望之餘匆忙地翻硬碟,期望當時的自己有將當時的訪問存檔起來。
在看到那篇訪問躺在影碟的某處時,淚水幾乎就快湧出。
感謝當時的自己有將這篇名為《雅斯敏 今天不談電影談廣告》另外存起來的衝動。
 
獨立50週年感想

很多人認為,她拍了很多國慶廣告,她一定很愛國。雅斯敏個人卻沒有這個想法。

她說,“我只是關心人。我關心身邊的每一個人。如果我是國家主義的人,那麼是否意味著我們會與其他國家對立呢?我‘唔鐘意’(她講廣東話?)我希望所有的人和睦共處。”

那獨立50年呢?你有甚麼感觸嗎?

“呵呵,我不管。因為我只關心人,不管這些人來自那裡,我希望他們融入每一個圈子,學習和睦相處。我不喜歡大家綜合起來變成同一個樣子。”她說,她喜歡她各大種族的朋友,她喜歡他們保有著原本的文化及生活。

“我就是喜歡馬來西亞這一點。馬來人像馬來人,華人像華人,印度人過著印度人文化的日子。這就是我們馬來西亞獨有的方式。”

她坦誠,廣告中的靈感都是來自生活上的人。是生活和人感動了她,她才把生活搬進螢幕,才出現感動所有人的廣告。

把友情、親情及夢想當成靈感來作廣告,再加上那顆真誠的心,讓她的廣告,成功地成為全馬來西亞人的廣告。
(內容取自2007年11月11日,《星洲日報》副刊,名人談 )

如果說自己寫文章的理念(?)被什麽給影響,除了劉墉老師外,就屬Yasmin Ahmad女士的廣告最深。
她的廣告不只讓人看到了真正期望的一個馬來西亞(One Malaysia),也讓人陷入反思。
她的逝世不只是廣告業、電影業的損失,更是馬來西亞的損失。
一路好走,Yasmin Ahmad女士。
(抱歉,我詞窮,真的想不到該寫什麽……囧)

下面的影片都是Petronas歷年的廣告,它們同樣出自Yasmin Ahmad女士的手。
請恕我無能,沒放上翻譯。
聽不懂馬來文或英文的朋友可以挑農曆新年的廣告來看。

關於Yasmin Ahmad女士的廣告。
Yasmin Ahmad女士曾結過兩次婚,第一任丈夫是印度人,現任丈夫是華人。
也許是因為這樣有過一同生活的經驗,她才可以與常人不一樣的眼光去看待各族,并寫下他們的故事。
對一些人來說,廣告中的情節或許很老梗,畢竟在裏面提到和拍攝到的不外是異族和睦相處、親人間的關心。但是Yasmin Ahmad女士懂得用自己的手法再次詮釋并向眾人宣導(?)自己的理念、自己對生長的土地的感想、在她眼裡的其他種族不只有那刻板的一面等等,即使是老梗也變成新梗了。
她用自己的電影和廣告告訴所有的大馬人,這就是你們成長的土地,在我們之間不是只有因為政治而產生的種族爭執、種族敏感話題,在我們之間還有除了這些不愉快的事更值得去重視并珍惜的事。
這也就是因為她的廣告可以虜獲眾多大馬人心的原因吧。
也因為如此,她被某些人諷刺說傾向了某族群。(苦笑)


Hari Raya Deepavali 2004 & 2005
因為剛好碰上開齋節和屠妖節,所以才會出現這麼樣的廣告。
當中不乏齋戒月期間,一些人好心共邀進餐卻踩了地雷(因為齋戒期間不能進食)的情節。
片中小孩的手被魚鉤傷到流血的那畫面,讓我一直不敢直看(?)



忘了是哪年的國慶日廣告
(第一次看到這廣告時,一群人爲了不被蜜蜂追而跳進河裡那段讓我笑了好久)
在1:42的那句“你看現在的年輕人,頭髮看起來一樣,但都各做各的。朋友在哪都不知道。”可以說是狠狠地擊中了現在馬來西亞年輕人的要害。
影片內容大意是說一對好久不見的朋友意外在醫院見面,回想以前相處的事。
有注意到的話,會發現這對朋友的孩子在開頭相碰時,態度很差。
這點可以說是現在馬來西亞各族間的寫照。在獨立前及獨立後的幾年,各族仍是像家人一樣在一起生活,然後一切全在513那天後起了變化……



2007年國慶日廣告
恰好2007是馬來西亞獨立50周年幾年,所以這廣告也有系列,主角都是小學生。
這個廣告是英文,所以應該不用解釋吧?(汗)



簡短翻譯:
誰是你的好友。
我的好友是Marian。
如果有男生欺負Marian,你會怎麼辦?
要這樣、這樣、這樣……(開始耍起空手道)就是這樣做。
最後那句Kanak-kanak memahaminya(小孩都知道),不知道有多少人看得懂它的意思?



誰是你的好友?


這影片最狠也最直接(?)的地方莫過於0:24這段:
誰是你的好友?
(指指身邊的男孩)
他是什麽種族(race)?
(race)那是什麽?是說賽車(race)嗎?
種族(race)是什麽?
就是賽車(race)啦。
這影片也許很好笑(?),但是仔細一想,不懂得種族之別的小孩不都是被成人灌輸膚色差異,而慢慢帶有色眼睛去看其他種族嗎?
不懂那些每天高喊種族主義的傢伙看了這影片會有什麽感想?



國油2007年農曆新年廣告
這影片的意思應該不用說了,那些在遠地的朋友別忘了在故鄉等著你們回去的父母。



再次忘了哪年的農曆新年廣告(再拖)
臺灣的朋友可以聽聽看馬來西亞的福建話和臺灣的台語有什麽分別。


2009年農曆新年廣告



國油農曆新年廣告-筷子
不是華人,卻知道如何用筷子表達親情。



另外,這是個講述家庭的得獎短片。


--

相關新聞:別了,雅斯敏……演藝圈和市民難過送程
相關評論:雅斯敏跨越種族藩籬
     陳偉智:通過電影淡化膚色文化差異‧雅斯敏,感謝有你!
     鄭丁賢‧雅斯敏的精神
     張以勒‧淡雅而敏銳:她的大馬人精神情懷
     楊邦尼‧雅斯敏:講故事的人 
(本文同樣發於個人部落格)
  

--

題外話:話說現在在全世界到處跑(喂!)的甲型H1N1流感病毒,馬來西亞這裡某些媒體和某些人還是selsema babi(豬流感)地叫,堅持不肯改用H1N1,說什麼用H1N1(H satu N satu)很難叫,而鄉區的人會聽不懂用H1N1(H one N one),會不會太看不起鄉下的人了?
在重新編輯本文時,聽到了弟弟在埋怨學校老師一直selsema babi、selsema babi地叫,還叫那些吃豬肉的小心一點,還對馬來同學說小心那些吃豬肉的……
……就是因為有這種人,種族關係才會開倒車!鄉下的馬來同胞無法提升英文水平!(翻桌)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=853972
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

小緹
這支好像是她生前最後一個短片,算是她的遺作。
《Chocolate》

怎麼說呢……就算看了這支短片還是覺得她活在這個世界上過得好好的。
一個月前得知這件消息時我很驚訝,畢竟雅思敏阿莫七月初才到過台灣一趟。
1960年代左右的種種傳說在最近幾年都紛紛辭世了,電影界也是,
不過雅思敏阿莫和那些重量級的老前輩並不相同,
因為她想留給這個世界的關懷明明還尚未結束。

08-23 00:54

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★koreeyong 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【創作】(偽)洛克人EX... 後一篇:不像阿國的阿國……|||...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

wu19880217大家
《天界新語.劍石錄》更新,歡迎到小屋閱覽~看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】