Eiffel 65 - I'm Blue

1999年的舞曲

據說是非常經典、有代表性的一首歐陸舞曲

在維基百科的相關條目都能看到他的蹤影

這個影片應該是當時留下的MV

大概是說一群藍色的外星人因為喜歡Eiffel 65的搖頭舞曲

所以把他們其中一個綁架回去開演唱會= =

Eiffel 65剩下兩個人搭太空船去營救同伴

經過一番激戰(那是啥鬼戰鬥= =?)救出了同伴

但是因為外星人苦苦哀求他們回去開搖頭PA

所以他們就去外星人家裡開起搖頭PA了

整個就是非常弱智= =

當時的CG技術明顯還相當拙劣

只是因為搭配這種惡搞主題所以反而挺合適的

雖然影片弱智歌詞弱智、唱腔又很欠打

但旋律真的很有特色又很有感染力

不曉得看這個影片的人是不是都不知不覺跟著節奏搖起頭來了呢

==================================================================

想了解這首歌的歌詞在說什麼請看這個MV：



基本上不用什麼翻譯

因為太好懂了= =

只要略懂英文看畫面就知道在唱什麼了

這歌詞看起來真的很弱智

完全不知道在講什麼

反正大意就是主角跟週遭的全部東西都是藍的

一切一切都是藍的沒別的東西

其中的「DA BA DEE DA BA DIE」還是著名的「無意義歌詞」

這被當作歐陸舞曲的一大特色來介紹

不過這個歌詞真的沒意義嗎？

從引申意義來看，藍色代表「憂鬱」「沉悶」

全部都是藍色的世界代表的是一成不變的無聊到極點的世界

所以這首歌實際上是一種吶喊

身處在苦悶的現實世界，只能藉由搖頭舞曲這樣一種苦中作樂的東西

將苦悶轉化為趣味

講了這麼多，其實我也不知道我猜得正不正確

或許作曲的本意只有作曲的人自己知道吧

===============================================================

最後在附贈一個哈利波特版的MV



裡面有哈利波特的各種鳥樣(?)

如果還記得歌詞在說什麼

應該會發現影片接得挺巧妙的= =