創作內容

6 GP

【初音ミク】Liberate~赤い海の夜明け~

作者:Cilde. L. Larkspur│2008-08-04 23:53:46│贊助:2│人氣:1210
※本文在哈拉版與勇者小屋同步發表。
修羅場歌曲之一。
故事色彩十分濃厚的一首歌…
只能說,職業的水準從這邊就可以看出來(笑)
不過這次一反上次的作風直接放出了full版本,似乎因此博得不少好感啊…


因為作者沒放出圖片所以就沒圖了~
不過其實跟miku沒有關係所以也沒差XDXD


這次要介紹的這首初音ミク原創歌曲,是由之前所介紹過的「シンデレラ・ロマンス」的作者群,
也就是作曲的Tatshさん、作詞的愛羽薫さん、繪圖的鳴海ゆうさん與影片製作的菱野優希さん,
四個人所合力創作出來的歌曲。
於08/07/27時發表,ニコニコ動画的編號為(sm4101016)。

這是一首快節奏的歌曲,曲調的變化搭配上動畫的演出,感覺就像是什麼動畫的開頭一般。
而雖然沒有詳加交代歌曲中的故事背景,
但是從歌詞中可以感受到歌唱者對於讓自己身處這樣處境的人士感到十分的憎恨,
一字一句中都透露著在到那個世界之後要如何的復仇等等的。
絕望,與復仇的意志,是在最後,唯一剩下的…

那麼在這邊貼上歌曲,翻譯有誤還請高人指點。
特別感謝羽凌(tina820717)大大協助修飾中文歌詞。
特別感謝Jeiz(pastfuture)大大協助翻譯日文歌詞。


Zoome版本,請點此觀賞影片(另開新視窗)


Liberate ~赤い海の夜明け~   Liberate(解放) ~赤紅之海的黎明~
中文翻譯 by Cilde 翻譯協力 by Jeiz 修辭潤飾 by Ulin

作詞:愛羽薫 作曲:Tatsh

生まれ逝く闇の月 憎しみを誘う者
誕生而逝去的黑闇之月 引誘憎恨之人
慈悲なき過ちを 犯しても償えずに...
毫不留情的過錯 即使犯下了也無法償還...

幻に堕ちて逝く光と影が微睡む場所
墮落進虛幻中的光與影所沉眠的那個場所
愛されることもなく
連所謂的被愛也沒有
繰り返す自答に 我 見失う
於不斷重複的自問自答中 迷失了 自我

魂へと還るのなら
若是回歸魂魄的話
幾億の願いの中 貴方を壊したくて
在數億的心願裡 是如此的想要毀壞你
夢によく似た物語 大地へと祈った
有如夢一般的故事 向著大地祈禱


溢れて逝く光が 貴方の涙を照らしてた
溢出而逝去的光芒 點亮了你的淚水
消えてしまえばいいと思うたびに
每在有著要是能夠消失就好了這般念頭之時
眠れぬ夜 数えてた
無法入眠之夜 又添上一晚

悲しみに濡れた夜は 朝が残酷に見えた
在由悲傷浸濕的夜晚眼裡 早晨看來是如此的殘酷
声さえ届かなくて 救いを求めて 痛くて
就連聲音也傳達不到 尋求著救贖 如此痛苦

魂へと還るのなら
若是回歸魂魄的話
明日も怖くはなくて...生きてる意味を誰か
也不用害怕明天了...即使有著誰
教えてくれたとしても 私はもういない
告訴了我活著的意義 我也已經不在了
赤い海の夜明け
赤紅之海的黎明
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=832809
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|初音ミク|ミクオリジナル曲|Tatsh|愛羽薫|鳴海ゆう|菱野優希|

留言共 7 篇留言

卡洛特
看開頭的時候還很期待的,結果後面就那麼一張圖......orz
是還沒做完嗎?希望是這樣......

08-05 01:31

Cilde. L. Larkspur
答案是做完了,動畫就長那樣0.0
一開始的開頭是很盛大沒錯XD
配合音樂好像是什麼動畫的OP感…(茶

有張圖也很好了啦,至少是職業級的圖唷XD08-05 08:54
午夜藍
這首歌還蠻好聽的,有緊湊刺激感,很像會有後續一樣^^。
NICO我切去台版看,有人說畫風像瑪奇= ="......

08-05 12:28

Cilde. L. Larkspur
每個人的美感不同,所以接收到的資訊就不一樣(啥
我只知道那不是miku而已=3=...
不過從歌詞來看不是miku也好XD

後續喔…除非有人來搭救不然就是以死明志了吧?(汗08-05 16:12
亞古
大大你寫錯字啦~QQ
數"憶"的心願裡→億

基本上對這個作者不太有好感...資本主義P...一3一(被打XDD)

08-05 13:27

Cilde. L. Larkspur
XD…
錯字啊…(沉思
Youtube的就不管他了(毆
Zoome的我回去改一下重新上傳XD。

感謝抓錯字XD
現在用的這台電腦專挑錯字給我,防不勝防(淚08-05 16:10
朝倉 鬼羊
可以當卡通主題曲嚕~~

08-05 16:19

Cilde. L. Larkspur
雖然說曲調OK,
作為卡通主題曲的話歌詞涵意好像有點太黑暗了XD
當然要是是深夜動畫的話…(被拖走08-06 08:17
冰之語
...
...
昨天你還沒發這篇的時候...
在聽完上一首有點來看...
嗚...
該說什麼呢...可怕嗎...
但其實還不錯...

08-05 21:43

Cilde. L. Larkspur
嗯~ 會可怕嗎?
應該不會吧@@?
當作純音樂欣賞就好:P08-06 08:17
卡洛特
Cilde大,用嘸蝦米就可以解決錯字問題了!
我現在就是用嘸蝦米打字,高一電腦課學的

08-06 00:39

Cilde. L. Larkspur
聽說屋主的記憶力不太好…
而且我覺得是現在在用的這台電腦的問題XD

…但是畢竟不是自己的私有電腦,
所以就不管他了(茶08-06 08:20
亞黎〃思某無
開頭的確很有動畫OP感覺
反正最近很多負面系的動畫應該沒關係...(誤)

對我來說不懂日文是入NICO很大的障礙之一
不只是很多未翻譯的曲子無法欣賞,另外我其實還挺不喜歡彈幕的
但是關彈幕就看不到翻譯了Orz...

12-04 22:46

Cilde. L. Larkspur
其實我覺得是負責動畫的人作完開頭就懶了(爆

不懂日文確實很難融入NICO的環境。
很多的笑點啦歌詞的意義之類的不懂日文實在很難解說。
彈幕比較適合在搞笑類型的投稿裡出現。
一般歌曲的話彈幕只會讓人覺得礙眼=w=|||

TWNICO的話關彈幕就看不到翻譯這也沒辦法=w=|||
比較麻煩的是翻譯還會被洗掉XD

不過多看的話,說不定就會慢慢會日文呢XD12-05 00:03
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★shield000 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク】Re-ris... 後一篇:【初音ミク】Melody...

追蹤私訊

作品資料夾

pumpkin20xx喜歡畫畫的人
繪圖實況中~https://www.twitch.tv/bloodypumpkinhalloween看更多我要大聲說昨天14:53


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】