創作內容

3 GP

【初音ミク】放課後ちょこかっぷ

作者:Cilde. L. Larkspur│2008-03-21 22:48:23│巴幣:0│人氣:565
ちえPさん的第二作,同時也是情人節應景歌曲。
不過卻拖到現在才發...orz
而這首歌一樣是由リョータイさん來寫詞的,所以一樣有小故事唷!


hinaminaさん特別為歌曲繪製的初音繪~


今天的這首放課後ちょこかっぷ(放學後巧克杯),
是ちえPさん於2/5號時上傳的,ニコニコ動画編號是(sm2235956)。

這次的歌曲,帶著俏皮與濃濃的青春味XD。
而ちえPさん所調整的初音歌聲也依然有著她獨特的腔調,
因應歌詞的關係所以曲風也是寫成彷彿在遊樂園中會聽到的音樂一般活潑生動。

歌詞的部份如果光看歌曲中的歌詞可能會覺得有點抽象,
所以別忘了也看看作詞的リョータイさん為了補足歌詞不足的部份而撰寫的小故事唷!
→【初音ミク】放課後ちょこかっぷ-歌詞幕後小故事

讓我們一起來說「這就是青春啊~」吧XD~

初音:小主人為什麼我突然覺得你的身影看起來好悲哀呢…

(遠目)

總、總之,在這邊貼上歌曲,翻譯有誤煩請指正唷。

Zoome版本連結


放課後ちょこかっぷ

作詞:リョータイ


ホームルーム後の
在班會之後的
小さめの心臓はドキドキ
小小的心臟緊張的跳著
気持ちは遊園地
心情有如在遊樂園一般

靴箱に手紙?
在鞋櫃裡留下信件?
うちのは 無駄にオープン
我們的學校 鞋櫃是開放式的
どうしよう 大事ね 通気性
怎麼辦呢 果然很重要吧 透氣性

コーヒーカップのように
就像咖啡杯一般
グルグル回っても
即使骨碌骨碌的轉著
この距離感はね 縮まらない
這個距離感啊 卻分毫未減

デザートにケーキはいかが?
甜點是蛋糕可以嗎?

乗ろう!チョコレートカップ!
坐上吧!巧克力杯!
二人きりで 目を回して こけよう!
只有你我兩人 一起轉到 站都站不穩吧!

下駄箱アトラクション
置物櫃的遊樂設施
掃除当番 サボリ
將值日生的工作 翹掉不做

乗ろう!チョコレートカップ!
坐上吧!巧克力杯!
夜中まで ね この甘さを長く
到午夜為止 吶? 讓這份甘甜長久不散

カサ置き場も おしゃれに
連傘架也 添上了華麗的燈飾
光るよ イルミネーション
正閃耀著七彩光芒呢


そうだ 待ち伏せよ
對了 就埋伏在那吧
ドキドキの心臓は大きめ
緊張跳著的心臟感覺越跳越大聲
気分は遊園地
心情有如在遊樂園一般

コーヒーカップは やだ
若是咖啡杯的話 不要
砂糖を入れても
即使加入了砂糖
苦さばかりがね 回るから
還是好苦呢 那轉起來的感覺

カカオ印の恋が イイ
還是可可亞印的戀愛 比較好

乗ろう!チョコレートカップ!
坐上吧!巧克力杯!
二人きりで 目を回して こけよう!
只有你我兩人 一起轉到 站都站不穩吧!

徐々になくなる靴に 胸の奥 イタイ
隨著慢慢減少的鞋子 內心深處 好痛

乗ろう!チョコレートカップ!
坐上吧!巧克力杯!
最後まで ね とびきり甘いのを
直到最後吧 吶? 讓這份特別的甘甜持續著

夕暮れアトラクション
夕陽西沉的遊樂設施
待ち時間はいつまで?
要等到什麼時候呢?

あなたも溶けたの?
連你也溶化了嗎?

回るチョコレートカップ
旋轉吧巧克力杯
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=831922
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|初音ミク|ミクオリジナル曲|ちえP|リョータイ|

留言共 3 篇留言

Corey
日本學校的鞋櫃是不是都被拿來當郵筒啊?

我倒是有聽過以前有人把情書放在對方鞋子裡面的
結果鞋子主人不知道,硬是塞進去穿了幾天
後來發現時已經不了了知了XD

(果然還是用郵筒比較好。)

好像扯遠了?XD



這歌曲輕鬆的曲調敝人很喜歡呢>W<
初音還是給人天然有活力比較好啊!XD

03-21 23:18

Cilde. L. Larkspur
放在鞋子裡是錯誤的放法XD。
請靠邊放,讓對方注意到有東西在XD。

天然初音萬歲~XD。03-21 23:30
:+:雪翼:+:
呵呵 感覺內心裡有某處開始もえもえ的了
(≧∇≦)ъ 啊~~ 我融化了
感覺曲風也跟OSTER大神的那幾首很類似呢!

03-21 23:42

Cilde. L. Larkspur
呃~不行啊,
月染大融化了的話誰來寫特集啊XD~

不過能讓月染大感到もえもえ真是於有榮焉啊XD~03-22 04:26
河馬
很有動感的一首歌
有活潑的感覺

03-23 03:32

Cilde. L. Larkspur
充滿了青春的感覺(打

與其說是活潑不如說是逗趣與玩心滿溢…?03-23 14:16
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★shield000 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク】放課後ちょこ... 後一篇:【FULLアニメ】キミと...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
歡迎諸君來參觀老僧小屋,內含Steam與Google Play遊戲、Line貼圖、3D角色模組看更多我要大聲說昨天14:16


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】