【初音ミク】 カルー森遺跡

本來是預定27號更新的歌曲…
無奈人算不如天算，扯到剛剛才弄好囧…
順便一提，這首歌是插隊歌XD~。


はるよさん所繪製的出色的初音ミク繪~。

那麼首先還是先介紹一下這首歌的出處～
這首歌是由なみさん於2/27號時上傳在ニコニコ動画的曲子，編號是sm2446986。
而後在3/03的時候なみさん又再度上傳了一次修正版，編號是sm2500618。
這一首歌是なみさん的朋友太陽さん以卡魯森林遺蹟為印象所創作的歌曲，
是在約兩年前開放伊利亞大陸時在演奏會上所演奏的歌曲，
而なみさん在聽過這首歌曲之後，
將之編曲過後再讓初音ミク來演唱的，
雖然歌曲短但是卻有餘音繚繞的感覺，所以當下就讓它插隊了XD~。

關於歌曲作者なみさん呢，事實上從前一首歌虹の貝殻(sm2223018)時我就注意到他了，
我很喜歡他與はるよさん兩個人搭檔的感覺，歌曲配上插繪，有種清新的感覺，
是我目前有在注意的作者之一。
虹の貝殻預定將來也會翻譯上傳吧，可惜沒有提供mp3下載QQ。

那麼把話題轉回來這首歌吧，相信不少人應該會對這首歌的名字感到熟悉，
沒錯！這首歌的名字指的就是線上遊戲「瑪奇」中的卡魯森林遺蹟沒錯。
不過曲子本身跟瑪奇的音樂沒有關聯就是，畢竟新大陸沒有背景音樂嘛…。
當初聽到這首歌時非常感動，因為它將在森林中冒險的感覺點了出來，
回想「瑪奇」中神人輩出，進森林就像鏡音開壓路機一樣咚咚咚輾過去一般…
嗯…我還是聽歌，自己想像那種在寂寥的密林中探險的感覺好了囧。

那麼在這邊貼上歌曲，翻譯有誤煩請指正唷。
※艾維卡=線上遊戲「瑪奇」中的雙月之一，為赤紅色，聽說有另外一種稱呼叫妖精之月。
※3/03時作者又再度上傳了一次修正版，更動了歌詞、修改了樂器構成及混音、跟提高音壓等，
　這邊也隨之作了修改並已重新上傳完成。

Zoome版本連結


カルー森遺跡

作詞作曲　太陽
編曲　なみ
作画　はるよ

雨上がり　静かに
細雨止息　悄然地
木の葉　伝う 夜露
夜露　沿著樹葉　流瀉而下

かすかな光の束
若隱若現的光芒輕灑
浮かぶ　赤い　イウェカ
赤紅的　艾維卡　浮現半空

ここはカルーの森
這裡是卡魯之森
響くふくろうの声
貓頭鷹啼餘音繚繞

人の営みの無い
在杳無人跡的
空と海の狭間
空與海的夾縫間

苔むす　石に眠る
沉眠在　滿覆青苔的石塊裡
古代の記憶に招かれて
古代的記憶牽引著我

あらわれ消えて行く
稍縱即逝的
神の幻よ
神的幻象啊

遥かな　森を越え
穿越　遙遠的森林
深く　蒼い　闇の中
在深邃的　蒼藍的　黑闇中

空さえ　もう見えない
前往　連天空都仰望不見的
地の果ての遺跡へ
地底盡頭的遺蹟

全てを　失くしても
儘管　失去所有
ひとつ　命よ輝け
只要生命　依然閃耀著光輝

瞬きに　世界を変える
轉瞬間　世界為之轉變
祈りの涙
祈禱的淚滴

私を呼ぶ声は
呼喚著我的聲音
久遠の約束
是那永遠的約定