【初音ミク】きょうもうたう

連續介紹了好幾首較為沉重的曲子，
這次來介紹較為不一樣的初音ミク原創曲吧!
這首用月染大的分類來看應該會被分類到萌殺區吧XD...


貓耳是犯規的!...圖片作者還因為忘記加上貓耳極度後悔，該說還好忘記了嗎?(抖

今天的這首歌，是Shibayanさん，也就是やーんＰ，
於2月10號在ニコニコ動画上傳的歌曲，編號是sm2285181。
什麼?やーんＰ是誰?簡單的來講，就是我曾經介紹過的箱入り娘的作者啦。
每個作者大致都會有他們獨特的初音歌聲，這位作者大概會被分類到蘿莉區吧XD...

這次的歌詞沒有什麼特殊的意義，單純易懂充滿童心。
不過就是那個歌詞效果弄死人...最後放棄，用簡單的效果混過去...STO|||

那麼在這邊貼上歌曲，翻譯有誤煩請指正。

Zoome版本連結，HINET用戶連Youtube不順者請點此


きょうもうたう

作曲 Shibayan
作詞 Shibayan

窓を開けたら 背伸びして
推開窗戶　伸展著身體
なんだか気持ちいい
感覺是如此舒適
空にはお日さまが出てる
太陽公公在空中散著步
ぽかぽかしてる
讓一切變的暖洋洋的

お花は　ゆらゆら
小花們　搖啊搖地
お日さま　ニコニコ
太陽公公　微笑著
小鳥は　歌ってるよ
小鳥們　正唱著歌呢
お外に出ましょ
到外頭走走吧

ふわふわと　ふわふわと　さあ風に乗せて
飄啊飄地　飄啊飄地　讓歌聲乘上風吧
どこまでも　どこまでも　歌を届けましょう
不論何處　不論何處　歌聲都能傳遞到
さわさわと　さわさわと　草も歌ってる
沙沙沙地　沙沙沙地　小草也唱起了歌
いつまでも　いつまでも　歌を歌いましょう
直到永遠　直到永遠　都要放聲高歌唷


ちょっと疲れて　ひとやすみ
有點累了　小憩一下
ベンチに腰掛けて
坐上了長椅
お日さまも雲に隠れて
太陽公公也躲進雲裡
もこもこしてる
厚厚的雲裡

ああもうこんな　時間だね
啊啊已經是　這樣的時間了呢
お腹が空いてきた
肚子也餓了起來
夕日がとても綺麗だね
夕陽是那麼的漂亮呢
そろそろ帰ろう
差不多該回家了

さよなら　さよなら
再見了　再見了
お日さま　ありがとう
太陽公公　謝謝你
小鳥さん　またどこかで
小鳥先生　要是能在哪
会えるといいな…
再遇見你就好了…


帰りましょう　帰りましょう　独りでお家へ
回家去吧　回家去吧　一個人往回家的路上
ふわふわと　ふわふわと　風に見送られ
飄啊飄地　飄啊飄地　風兒送別著我
帰りましょう　帰りましょう　また歌いながら
回家去吧　回家去吧　一邊哼著小歌
いつまでも　いつまでも　歌を歌いましょう
直到永遠　直到永遠　都要放聲高歌唷

ふわふわと　ふわふわと　さあ風に乗せて
飄啊飄地　飄啊飄地　讓歌聲乘上風吧
どこまでも　どこまでも　歌を届けましょう
不論何處　不論何處　歌聲都能傳遞到
帰りましょう　帰りましょう　また歌いながら
回家去吧　回家去吧　一邊哼著小歌
いつまでも　いつまでも　歌を歌いましょう
直到永遠　直到永遠　都要放聲高歌唷