【初音ミクPV】ボーカロイドの恋

這個動畫是由ニコニコ動画的ニコ太郎的製作上傳的動畫，原出處是sm1754882。
背景音樂不是初音ミク的歌曲，而是奧華子所演唱的「恋」，
動畫的內容事在敘述身為電腦軟體Vocaloid的初音ミク雖然喜歡上使用者，
卻無法實現戀情的故事，撘配上奧華子的「恋」，有種特別感傷的感覺。

為了推廣給朋友我便偷偷幫它加上了中文字幕…
有ニコニコ動画的帳號的人請到sm1754882支援本家吧~XD

至於沒有帳號或是不懂日文的人就看這邊的嚕。
如果翻譯有誤煩請指正嚕。


恋

偶然 街で二人を見かけた
偶然的　在街上遇見你們兩人
あの子があなたの言っていた彼女ね
那個女孩就是你曾提過的女朋友吧
お似合いだった事よりもずっと
比起你們看起來很相配這件事
見た事もない あなたの笑顔が悔しかった
你那不曾看過的笑容　更令我感覺不甘心

どうして あたしじゃ駄目なの?
為什麼　不能夠是我呢?
どうして あなたでなくちゃ駄目なんだろう
為什麼　不是你就不行呢?

好きなのに…
是那麼的喜歡你…
届かない想いを あたしの胸に隠して
將那無法傳達的思念　深深藏在心中
苦しくて 息も出来なくて
多麼的痛苦　痛苦到無法呼吸
これ以上あなたを想い続けられるかな
儘管如此　我還是能夠持續著對你的這份思念嗎
好きになってくれる人だけを 好きになれたらいいのに
要是只會喜歡上同樣也喜歡著自己的人　那就好了…