[歌詞]La Monture

La Monture（乘騎）這首歌是我除了Belle（美人）之外第二愛的曲子♥
大概是因為Fleur-de-Lys是我喜愛的女性角色吧？

我喜歡她的歌詞、她的聲音還有她的裝束。
粉紅色的、單純如流水般垂墜感的衣服跟髮型XD
好啦，我對金髮美人沒有抵抗力XD


Quand on te voit sur ta monture
Quelle allure et quelle stature
Un vrai modèle de droiture
Une force de la nature

Ou bien n'es-tu qu'une raclure
Un animal de luxure
Qui court à l'aventure ?
Y a-t-il un cœur sous ton armure ?

Le mien est pur comme l'azur
Laisse-moi panser tes blessures
Oublions cette mésaventure
Je t'aimerai si tu me jures
Je t'aimerai si tu me jures
Qu'on la pendra
La Zingara

Mes rêves de petite fille
Cousus de fil en aiguille
Je les ai jetés au loup

Détrompe-toi car je suis
Aussi blanche qu'une brebis
Qui se roule dans la boue

Tes mots d'amour sont des injures
Tes serments sont des parjures
Mon cœur déjà se fait plus dur
Je te mets au pied du mur

Délivre-moi de ma ceinture
Viens en moi petite ordure
Apprends-moi l'art de la luxure
Je t'aimerai si tu me jures
Je t'aimerai si tu me jures
Qu'on la pendra
La Zingara !

Je t'aimerai si tu me jures
Je t'aimerai si tu me jures
Qu'on la pendra
L'Esmeralda !
Qu'on la pendra
La Zingara

騎在馬上的你多麼優雅崇高
正直的表率，天之驕子
或者你只是個浪子，一頭淫獸
愛好刺激，盔甲下可有顆心?

我蔚藍的心盼能撫平你的傷口
忘卻這次不幸，我仍會愛著你
如果你肯發誓
讓他們絞死那個吉普賽女子

小女孩的清純夢想我己封起
我決意棄之不理
醒悟吧，我一如羔羊
雖滾過泥漿卻仍依然潔白

你的情話反成情殤
你的諾言卻是偽裝

但我仍支持你，我心己變堅強
解開我的束縛，佔有我吧惡狼
教我淫蕩的技倆，我仍願愛你
如果你肯發誓
讓他們絞死那個吉普賽女子

我仍願愛你如你肯發誓
讓他們絞死艾絲梅拉達
讓他們絞死那個吉普賽女子

You ride so high and straight and fair.
You look like you belong there.
So strong and right and four square.
No other man can compare
Or maybe you don't really care.
Just look for pleasure out there.
And always get your share.
Is there a heart in you somewhere?

My heart is pure my heart is rare.
If you are hurt I'll be there.
We'll start again from nowhere.
You'll have my heart if you will swear.
You'll have my heart if you will swear.
That you will hang Esmeralda.
I'm not a little girl now.
I'll show you that I know how.
I'll show you how I can be.
You think that I am so pure.
I tell you don't be so sure.
I can be wild and free.

Your words of love are hard to bear.
Your promises are thin air.
My heart is hard and I don't care.
I'll leave you hanging out there.
Unloose my belt let down my hair.
Come take me if you still dare.
Your love is all I want to wear.
You'll have my heart if you will swear.
You'll have my heart if you will swear.
That you will hang Esmeralda.

You'll have my heart if you will swear.
You'll have my heart if you will swear.
That you will hang Esmeralda.
That you will hang the Zingara

音樂劇版本：Act 2 song 10
音樂劇版本的Fleur-de-Lys太溫柔了，溫柔到讓我心疼ˊˋ

俄文版本
俄國版本的Fleur-de-Lys有種女王的氣質（噗嗤）那一推好棒啊！！！
看了好解氣（拇指）

英文版本
唔，美國版本的Fleur-de-Lys有點圓，不過髮型超棒的！


Fleur-de-Lys大姊這種會出軌的爛男人就不要了啦～～～～