創作內容

2 GP

【歌詞翻譯】レリクス / からくり ver.【初音ミクdark】

作者:Kuya│VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞│2010-07-21 03:11:23│巴幣:0│人氣:315
(YT上面找不到,所以沒有NICO的話請見外部播放器。)
這是かバーP的製作的翻唱版,音量很小,請先調高音量到兩倍以上。
 
本家是由所P製作,但是NICO上他只有上傳幸ノ詩桑的版本
からくり桑的版本的話,Miku唱的只有所P的PIAPRO上才有,
其他還有的,就是UTAU的白鐘ヒヨリ唱的版本
 
其實另一個版本也很好聽,尤其本家又是正常音量...Orz
不過我因為比較喜歡Dark的聲音,所以其他都沒有聽完。 <<喂!
 
以かバーP的版本來說,
我覺得雖然A段的氣氛有點寧靜到過於沉重了點,
但是經過B段到C段一直醞釀的悲傷越來越滿,
在進入副歌之前已經滿到快要決堤一樣,
一進入副歌,一路抑制過來的
情感就在一瞬間解放,幾乎要把人吞沒在裡面。
不過,第一遍的副歌比較短,
很快就又讓人回到了陰暗的平靜之中。
 
可是第二遍就不一樣,在副歌過後演奏依舊高昂,
即使在間奏,也還是感覺像漂流在歌聲殘留下的悲傷。
就這樣載浮載沉地,沒有歌聲的渲染,
感情仍然不斷在胸中膨脹,進入了最後一次的副歌。
然而,最後的一幕並不是瀑布,而是像洪水沖進了海洋,
是一片帶著「鹹鹹的味道」的寬廣與明亮。
 
日文歌詞的話,可以前往PIAPRO
 
レリクス / からくり ver.
Relics(遺留之物)
作詞:からくり
作曲:所P
編曲:所P
翻譯:Kuya

不知何時 我的心早已乾涸
也無法再流出任何一滴的淚

在冰冷的房間裡 抱住雙膝
獨自一人靠在窗邊顫抖著

啊啊 天又要亮了
陽光又將漸漸填滿
這空盪的房間四角

你所留下的 沒有後續的歌
除此之外 我已無其他能夠想念你的依靠

明明是想重溫 你的溫暖
粒粒掉落的聲響 卻接連消失無聲
 
♪ ♪ ♪ 

太陽升起 世界又動了起來
不知不覺間停止了歌唱

沒有休止符的歌
後續我並不知道

啊啊 早已遠去的日子
那是再也取不回的
只屬於我的寶物

你所留下的 沒有後續的歌
該怎麼做才好 我並不知道

很想很想重溫 你的溫暖
像個小孩一樣 無助地依靠
 
♪ ♪ ♪ 

你所留下的 沒有後續的歌
其中的涵義 其實我早就知道

你所留下的 溫柔無比的歌
是堅信著未來的 希望之歌
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=777128
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:|Vocaloid|初音ミクAppend|レリクス|初音ミク|所P|からくり|中文歌詞翻譯|初音ミクdark|

留言共 3 篇留言

YSO(ᐛ)serious
這首偷看K大的叭啦的時候先聽過了XD
聲音好小ˊˋ"
結果聽到一半跑去聽本家了(被打

話說我在聽本家的時候找到這個...
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm10627351

07-21 08:51

Kuya
FANG同學淨看一些好糟糕的東西然後推薦過來www07-21 17:34
YSO(ᐛ)serious
好東西要和好碰友分享XDDDD
(你還是看啦?)

07-21 17:41

Kuya
不然要怎麼回應你?07-21 17:43
彌音
剛點開還想說怎麼這麼熟悉的感覺...
一聽前奏就之道是哪首了XD

這首其實真的不錯聽呢~
只可惜dark版的小聲了些=A=...
前奏鋼琴是最愛XD (鋼琴中毒太深)

07-23 01:03

Kuya
因為是先分享才翻譯的XDDDD

話說本家的版本音量就很正常了,
不過Dark版也只要把音量調高也聽起來很正常了!(袒護袒很大
這首鋼琴營造出的氣氛我覺得很棒呢,當然前奏是重點= =+07-23 01:07
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★zrknrh 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【WEB】可愛的輕鬆互動... 後一篇:【心得】ZOO【小說】...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

shigure0403各位肥宅
插圖更新!!畫了fate的小櫻看更多我要大聲說17小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】