有沒有聽過呀!?
是的！
這首就是灼眼的夏娜S OP Full版
在釘宮老師的簽名會上 從頭放到尾的唷 ((超過80%的時間
-------------我--叫--分--格--線----------------
Prophecy
預言
川田まみ
「Prophecy」
OVA アニメ「灼眼のシャナS」OP
作詞：川田まみ 作曲／編曲：中沢伴行／尾崎武士
歌：川田まみ
無数の夢叶えてるような
〖仿佛已見慣了無數夢想成真〗
現実味などない言葉
〖口中的話語不掀起一絲塵煙〗
そこに宿る未來の形
〖話里寄托著對于未來的設想〗
微かに輝いた 瞳に
〖眼中閃爍著微微顫動的光芒〗
偶然みたいにすれ違う日々辿った
〖也曾走過宛如偶然擦肩的時光〗
出会いが始まる 何かを惑わす起源
〖是相遇揭開了惑人心神的起源〗
運命が笑っているの？聞こえる
〖耳邊似乎響起了命運的嘲笑〗
交差する喜悅と痛み
〖在那喜悅與傷痛交錯的瞬間〗
あの日告がれた聲に掠める
〖掠過那一天你所傾訴的聲線〗
表裏の強さを抱えた
〖始終懷抱著表里如一的堅強〗
今は解けない理由を紐解いて
〖如今暫且放下那難解的心結〗
予た願いのその先へ羽ばたく
〖向昨日夙願的前方展翅飛去〗
見たいような見たくないような
〖難忍好奇卻又懷著一絲抗拒〗
確信へと続く扉
〖面對著那扇通往確信的大門〗
そっと覗いた隣の景色
〖悄悄窺探一眼門那邊的風景〗
後戻りできない世界に
〖卻不慎踏入無可回頭的世界〗
合わせた背中に変えられぬ意思迷った
〖也曾為你那不變的意志而迷惑〗
出会いが繋がる 全てに絡まる始終
〖是相遇連接起貫穿一切的始終〗
幻想とリアルの狭間 凍える
〖僵立於幻想與現實的夾縫中〗
連鎖する懸念と陰り
〖憂慮和陰暗接連涌上了心頭〗
いつか星なぞる占に重なる
〖若有朝一日成了占星的預言〗
真実に心預けて
〖我願將真心寄托于這場真實〗
今は言えない理由に気がついて
〖如今我已察覺那難言的理由〗
予た願いのその先へ羽ばたく
〖向昨日夙願的前方展翅飛去〗
明日になればわかるでしょ？とがめる
〖何必追問時光是否解開真相〗
憤りに影が潜む
〖因為氣憤只會帶來更多暗影〗
筋を辿れば見えてくる
〖只要循著光線便能望見光芒所在〗
終結が新たな兆し
〖終結同時也預兆著新的開端〗
運命が笑っているの？聞こえる
〖耳邊似乎響起了命運的嘲笑〗
交差する喜悅と痛み
〖在那喜悅與傷痛交錯的瞬間〗
あの日告がれた聲に掠める
〖掠過那一天你所傾訴的聲線〗
表裏の強さを抱えた
〖始終懷抱著表里如一的堅強〗
今は解けない理由を紐解いて
〖如今暫且放下那難解的心結〗
予た願いのその先へ羽ばたく
〖向昨日夙願的前方展翅飛去〗
------------------假ˇˇˇ名--------------------
むすうのゆめかなえてるような
げんじつみなどないことば
そこにやどるみらいのかたち
かすかにかがやいた ひとみに
ぐうぜんみたいにすれちがうひびたどった
であいがはじまる なにかをまどわすきげん
うんめいがわらっているの？きこえる
こうさするきえつといたみ
あのひつがれたこえにかすめる
ひょうりのつよさをかかえた
いまはとけないわけをひもといて
かねたねがいのそのさきへはばたく
みたいようなみたくないような
かくしんへとつづくとびら
そっとのぞいたとなりのけしき
あともどりできないせかいに
あわせたせなかにかえられぬいしまよった
であいがつながる すべてにからまるしじゅう
げんそうとリアルのはざま こごえる
れんさするけねんとかげり
いつかほしなぞるせんにかさなる
しんじつにこころあずけて
いまはいえないわけにきがついて
かねたねがいのそのさきへはばたく
あすになればわかるでしょ？とがめる
いきどおりにかげがひそむ
すじをたどればみえてくるひかり
しゅうけつがあらたなきざし
うんめいがわらっているの？きこえる
こうさするきえつといたみ
あのひつがれたこえにかすめる
ひょうりのつよさをかかえた
いまはとけないわけをひもといて
かねたねがいのそのさきへはばたく
創作內容
Prophecy 含中譯 假名
音樂 (3)