Love Destiny
Sister Princess
咲耶 starring 堀江由衣
「Love Destiny」
シスター プリンセス
作詞/曲 伊藤 千夏
歌 堀江 由衣
アイタイアイアイアイアイアイのに
( ai tai ai ai ai ai ai no ni )
雖然一直愛愛愛愛著你
アエナイアイアイアイアイ今夜は
( a e nai ai ai ai ai ko nya wa )
但是愛愛愛你的今夜裡
窓を打つ雨より
( mado wo u tsu ame yo ri )
激しい嵐に揺れてる
( hage shii arashi ni yu re te ru )
卻吹著比拍打在窗外的雨還要大的風
アエナイアイアイアイアイアイから
( a e nai ai ai ai ai ai ka ra )
雖然一直在愛愛愛愛
もっと愛アイアイつのるよ
( motto ai ai ai tsu no ru yo )
所以更想愛愛愛著你
燃え尽きてもいい
( mo e tsu ki te mo i i )
就算燃燒殆盡也沒有關係
これが最後の真実
( ko re ga sai go no shin zi tsu )
因為這就是最後的真實
初めての出会いは
( hazi me te no de a i wa )
平凡だったけど
( hei bon datta ke do )
與你初次見面雖然有點平凡
会う度に過去の
( a u tabi ni ka ko no )
誰よりも惹かれてく
( dare yo ri mo hi ka re te ku )
但是你卻比過去我所遇到任何人都耀眼
こんな気持ちの訳
( kon na kimochi no wake )
うまく言えないけど
( u ma ku i e nai ke do )
雖然還不知道為什麼會有這種心情
運命の恋と
( un mei no koi to )
人は呼ぶのでしょう
( hito wa yo bu no de shou )
或許這就是所謂"命運中的戀愛"在呼喚我吧
ひとみ 閉じたら
( hi to mi to zi ta ra )
ふたりになれる
( hu ta ri ni na re ru )
只要閉上眼睛就可以想像兩個人在一起
今たとえ この部屋ひとりでも
( ima ta to e ko no he ya hi to ri de mo )
所以就算現在一個人待在自己的房間
It's my only destiny
アイタイアイアイアイアイアイのに
( ai tai ai ai ai ai ai no ni )
雖然一直愛愛愛愛著你
アエナイアイアイアイアイ今夜は
( a e nai ai ai ai ai ko nya wa )
但是愛愛愛你的今夜裡
勝手にあふれてく
( katte ni a hu re te ku )
激情を止められない
( geki jou wo to me ra re nai )
不能隨隨便便流露出我激烈的感情
だからアイアイアイアイタイ
( da ka ra ai ai ai ai tai )
所以更愛愛愛愛著你
だけどアイアイアイアエナイ
( da ke do ai ai ai a e nai )
但是卻愛愛愛愛不到
もう戻れはしない
( mou modo re wa shi nai )
即使如此我也不再回頭
これが最後の真実
( ko re ga sai go no shin zi tsu )
因為這是最後的真實
誰かを思う時
( dare ka wo omo u doki )
想念著某個人時
苦しくなるなんてね
( kuru shi ku na ru nan te ne )
會變的如此的痛苦
これまでの自分が
( ko re ma de no zibun ga )
變成這樣的我
次々に崩れてく
( tsu gi tsu gi ni kuzu re te ku )
一直瀕臨在崩潰的邊緣
ポーズとは裏腹
( po-zu to wa ura hara )
外表上看起來的我不是真實的我
巻き込まれてゆく感じ
( ma ki ko ma re te yu ku kan zi )
有一種被捲入某種東西的感覺
見えない力で
( mi e nai chikara de )
被一種看不見的力量
引き寄せられてゆく
( hi ki yo se ra re te yu ku )
牽引的眼前
ひとみ そらさず
( hi to mi so ra sa zu )
ふたりになれた
( hu ta ri ni na re ta )
只要眼神相接 便能充分體會到我們兩個人是在一起的
あの夜の鼓動
( a no yoru no kodou )
那一夜裡的心跳
忘れない
( wasu re nai )
永遠不會忘記
It's my last destiny
アイタイアイアイアイアイアイのに
( ai tai ai ai ai ai ai no ni )
雖然一直愛愛愛愛著你
アエナイアイアイアイアイ今夜は
( a e nai ai ai ai ai ko nya wa )
但是愛愛愛你的今夜裡
窓を打つ雨より
( mado wo u tsu ame yo ri )
激しい嵐に揺れてる
( hage shii arashi ni yu re te ru )
卻吹著比拍打在窗外的雨還要大的風
アエナイアイアイアイアイアイから
( ai tai ai ai ai ai ai ka ra )
雖然一直在愛愛愛愛
もっと愛アイアイつのるよ
( motto ai ai ai tsu no ru yo )
所以更想愛愛愛著你
燃え尽きてもいい
( mo e tsu ki te mo i i )
就算燃燒殆盡也沒有關係
これが最後の真実
( ko re ga sai go no shin zi tsu )
因為這就是最後的真實
ねえ不思議
( nee hushigi )
嘿 不可思議
彼を想って泣ける夜があるって
( kare wo omotte na ke ru yoru ga arutte )
因為想你而哭的那一夜也是如此
まるで Love Song
( ma ru de Love Song )
這簡直就像情歌一樣
だからアイアイアイアイアイタイ
( da ka ra ai ai ai ai tai )
所以更愛愛愛愛著你
だけどアイアイアイアイアエナイ
( da ke do ai ai ai a e nai )
但是卻愛愛愛愛不到
もう戻れはしない
( mou modo re wa shi nai )
即使如此我也不再回頭
これが最後の真実
( ko re ga sai go no shin zi tsu )
因為這是最後的真實
創作內容
Love Destiny
音樂 (3)