[轉載]Kick Ass的漫畫結局與電影的比較（有雷有黑暗，謹慎進入）

 

　　再次警告，由於牽扯許多電影版的劇情，漫畫版又十分黑暗，不想破壞觀看興致，還有對於電影版還有其人物的那份喜悅以及喜歡，請斟酌。

 

　　　　　　　　　　　　　　　－－－－－原文開始－－－－－

有些版眾問到原漫畫的結局，這裡就補一下好了。

先說，我個人覺得編劇對故事的修改是好的，因為原結局實在是灰色到讓人很不舒服，

我看完漫畫的當下心情真的是差到不行，Watchmen的結局都沒讓我有這種感覺。








以下是原漫畫結局，想看的請往下移。




















在原漫畫中，前半段的劇情大部分是與電影一致的，比較大的劇情分歧點是在最後兩集，

也就是從Kick Ass和Big Daddy被擄走到結尾的部份。(再次強調：雖然劇情一致，但漫畫

整體感和電影完全不同，非常灰暗)


比較大的兩個差異：

1.Kick Ass在漫畫中並沒有像電影一樣到故事中期就成功交到女朋友，至於這兩個人最後

的關係是怎樣結束的，等等會提到。


2.原作的Big Daddy其實是個挺討厭的傢伙，退休警察、幫妻子報仇這些全是他幫自己找

的藉口，真相在BD和Kick Ass被黑道拷問時才揭曉，BD其實只是個重度成癮的漫畫迷，他

訓練Mindy與自己打擊犯罪的理由純粹是為了刺激和好玩，事實上BD的妻子根本沒有死，

只是與他分居了而已。

另外，BD的死法也與電影不同，原作裡的BD在被拷問出實情後就被黑道拿槍頂著後腦

一發爆頭...



接著就來解釋一下Kick Ass的結尾(第八集)到底發生了什麼事吧。

第八集開始於渾身是傷的Hit Girl和Kick Ass脫困後來到黑道頭子Genovese的大樓，

準備狠狠的痛扁他和他的手下。


Genovese知道兩個人要來要他的命了，於是帶著手下全員持槍待命，一旁的Red Mist想要

幫自己老爸的忙，Genovese卻叫他把自己關在廁所裡別出來。


Hit Girl和Kick Ass搭電梯前往頂樓的過程中，Hit Girl吸了點毒品來提振精神，當Kick

Ass問她那是不是古柯鹼時，Hit Girl卻回答她那是科學家發明的超級秘密配方...

(這裡可以看出Big Daddy在原作裡指導Mindy的方式有多變態囧)

電梯打開門，正當Genovese的手下準備正面迎擊兩人時，卻看見Hit Girl拿著一把火焰槍

出現在電梯口，不用多說，這群雜魚自然全被Hit Girl火烤成仙了...

(這裡還有個很黑的笑點，Kick Ass問Hit Girl說一個十多歲的小女孩怎會有火焰槍，

Hit Girl回答：ebay...)


接著，因為Hit Girl知道Kick Ass的能力有限，於是兩個人兵分兩路，Kick Ass拿著兩根

木棒去痛扁Redmist，Hit Girl則拿著兩把手槍準備去把Genovese和他的手下給宰了。

Kick Ass很順利的打倒了Red Mist，但Hit Girl卻被Genovese的手下抓住痛打，這時候

Kick Ass拿著Red Mist的手槍出現在眾人面前，Genovese完全不甩Kick Ass，說他沒種

開槍，聽到這句話的Kick Ass火了，一槍打在Genovese的蛋蛋上(痛...)，Hit Girl趁機

抓起桌上的一把菜刀直接對準他的頭剁了下去，所有的手下都被這幕給嚇壞了，Hit Girl

接著拿起了雙槍把他們都殺了。殺光所有人的Hit Girl拿下了面具，問Kick Ass可不可以

抱抱她，因為她的爸爸走了。Kick Ass什麼話也沒說，只是抱著Hit Girl...


事情結束了，Hit Girl和Kick Ass離開不久，警方不久就到了現場。他們在整棟建築物內

找到了34具屍體，並將這歸類為黑道械鬥。但是Kick Ass和Hit Girl的事蹟卻在網路上

流傳開來，並被視為傳奇，就好像蝙蝠俠和羅賓那樣子。但Hit Girl在Big Daddy死後

已經沒有任何心情繼續打擊犯罪了，Kick Ass幫她找到了自己的親生母親。真相揭曉，

原來Mindy的媽媽不但沒死，而且一直都在找自己的女兒，其實是Big Daddy在Mindy剛出生

時偷偷將她抱走了。之後Mindy重新回到母親的懷抱，回歸了正常生活。


至於回歸正常生活的Dave呢，則告訴Katie自己不是Gay，然後向她表白，Katie怒火中

燒，叫男朋友揍了Dave一頓。被打的鼻青臉腫的Dave回到家，發現自己的老爸正在跟一個

女黑人作愛，老爸告訴Dave這個女的的男朋友在幾個月前的「黑幫衝突」(是，就是

Hit Girl和Kick Ass的那次大屠殺)中掛了，他們現在正在交往。Dave只回答自己跟朋友約

好要玩WOW就自個兒上樓去了。回房後之後Dave打開手機，發現Katie的男朋友寄了一堆短

訊息嘲笑他，還附上了一張Katie幫自己口交的照片.........


儘管Dave的生活變得更加失敗，他卻說自己很開心，因為在經過那次「黑幫衝突」事件後

，變裝英雄成了一種風潮，許多人都穿上衣服開始打擊犯罪，他沒當成自己想要的超級英

雄成功，但他創造了一個自己想要的世界─一個到處都是超級英雄的世界。這段結尾在

故事開頭跳樓的變裝英雄走進電梯，電梯裡的人問他說樓上出了什麼事情？他只回答：

明天你會在報紙上讀到。(不得不說這段寫的非常妙...)


尾聲：

Red Mist坐在電腦前發了封訊息給Kick Ass，說他和他的「朋友」們遲早會找到他的，

就像某位哲人說的：wait until they get a load of me.

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　－－－－－原文結束－－－－－

　　看完後心中又多了層陰影，雖然之前就在其他討論區得知漫畫版的大老爸死的十分窩囊，但是沒想到是如此，如果說漫畫版本是用百分之兩百的現實，衝擊了讀者，那麼電影版本則是在不失其餘樂性之下，利用改編以及笑點沖淡卻不失去其所要表達的涵義，我的意見是，我比較喜歡電影版。