創作內容

5 GP

每日一句日本諺語)鬼も十八

作者：巴爾坦·弦舞│2008-09-13 17:18:47│巴幣：0│人氣：2327

最近沒梗想到一個新欄目
不知道會不會有人喜歡?
不久之後會有大阪城介紹沒錯了..
不過現在完全沒梗
又有這么多人來訂閱我....總不能對不起看客

「鬼も十八、番茶も出花」
(oni mo jyuhachi,banncya mo debana)

通常讀鬼も十八
音似偶尼哞啾哈七
Everyting is good in its season!
醜女妙齡也美麗,舊茶新沏也欣香
乃是一句聽起來不怎麼順耳的“褒義詞”..

翻成中文是"女大十八變"
但是意思還是有點不好,在女生面前說就不太好..
(當然自己長輩/同性戲耍的用沒關係..)

提到這個詞,我朋友就鬧過這個笑話

我友人去拜訪幾年前教他的老師
那個老師有個小女兒,他想找一句話來恭維那個女生....= =
於是

喜歡 5 收藏 6 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=752766
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：|每日一句日本諺語|日本文化|

每日一句日本諺語)鬼が出るか仏が出るか

每日一句日本諺語)ねこにまたたび

每日一句日本諺語)猫に小判

【達人專欄】日本有史以來最具傳奇色彩的搖滾樂團「X JAPAN」

《波間弦話》讀後

留言共 10 篇留言

金魚：
你真的沒梗了= =

近來我也缺梗......

09-13 17:42

巴爾坦·弦舞：
梗是可以收集的09-13 21:15

美琳：
美琳喜歡這個新欄目^^
可以學到日本的諺語XD
收藏收藏~

09-13 17:46

巴爾坦·弦舞：
感恩(炸09-13 23:34

御劍流星：
呵呵
跑去對女生說這句話啊...
哈哈^_^

09-13 17:51

御劍流星：
不過總覺得是丹青姊妳陷害他耶~^^

09-13 18:00

巴爾坦·弦舞：
絕對不是
這是三省堂漢和的"官方"解釋....09-13 23:31

比雨更溫柔：
我想到歹竹出好筍..
到底是稱讚還是恥笑呢.. XD

09-13 18:24

巴爾坦·弦舞：
沒錯就是這個感覺啦(炸

幹,誰是鬼09-13 23:33

鬼馬小精靈：
我最近才開始學日文~

你有這個欄真是太好了 ^^

09-13 20:42

巴爾坦·弦舞：
我不覺得這個有用
僅此於摩亞的四字熟語不常用...09-13 23:34

梅蒂兒：
看到上面留言，再對照那個囧友...。

忽然想到跑去對著人說:你好棒，真是歹竹出好筍。
不知道會不會被[啟勒趴]>>(台語)壓著打

話說...沒梗的時候，我都裝死...(被砸蛋)
不過聽說我家小屋的文是不需要梗的XD...。那我到底為什麼沒梗就要裝死?(謎)

09-14 04:46

巴爾坦·弦舞：
我友皆囧...
八成會被對方爸媽阿魯巴....
這種算是自嘲?09-14 19:24

真田左衛門佐幸村：
你確定要繼續用photobucket?

09-14 08:53

巴爾坦·弦舞：
這種小的不會爆爆掉了也不要緊的就用Photobucket好了09-14 18:36

石田彰的女僕小夜：
我也很喜歡這個新節(?!)目!
總覺得會對日本的諺語有攻多的認識><~

09-15 17:57

巴爾坦·弦舞：
攻多受少(???)09-15 18:22

石田彰的女僕小夜：
哇我打錯字了!!
是更多認識!!!!
(汗死xd)

09-15 21:37

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

5 喜歡★xcookies 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：沒有膠擦還不能調色的線上... 後一篇：每日一句日本諺語)猫に小...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Usavich兔擬人 (3)

勇造和邪惡 (31)

B.History黑歷史 (10)

化妝品白鼠 (11)

雜談和趴著 (80)

Bahmut相關圖 (7)

我的塗鴉箱 (65)

ＣＧ教學間 (2)

曼妙生活記 (17)

同人遊戲開發日記 (5)

ms0489223 給每天換一首的人：
Theater of Life · 鈴木このみ看更多我要大聲說10小時前