CLANNAD OP中日歌詞

CLANNAD OP歌詞
メグメル
作詞・歌：riya 作曲：enfonius 編曲：kiku


透き通る夢を見ていた　やわらかい永遠
sukitooru yume o miteita yawarakai eien
做著一個清澈透明的夢 那是一份永恆的溫柔

風のような微かな声が　高い空から僕を呼んでいる
kaze no youna kasukana koe ga takai sora kara boku o yondeiru
微風般微弱的聲音 從高空呼喚著我

このまま飛び立てば　何処にだって行ける
konomama tobitateba doko ni date ikeru
這樣飛向天空的話 無論哪里都能到達

光の中　揺らめいた
hikari no naka yurameita
在光芒中 隨風搖曳的

言葉も想いも全部　残さず伝えて　きっと
kotoba mo omoi mo zenbu nokosazu tsutaete kitto
我全部的思念與話語 一定能毫無保留的傳達給你

不確かな気持ちを抱く　どうしても不安で
hutashika na kimochi o daku dou*****emo huan de
抱著不確定的心情 無論如何都感覺不安

今はまだ知らないけれど　いつかその目に映る時が来る
ima wa mada shiranai keredo itsuka sono me ni utsuru toki ga kuru
雖然至今還是未能明白 總有一天會映入你的眼中

世界は続いてる　君を目指しながら
sekai wa tsuduiteru kimi o mazashi nagara
世界無限廣闊 始終追尋著你

重ねた手と手の中に　小さな未来が見えたら
kasaneta te to te no naka ni chiisa na mirai ga mietara
在我們緊緊相握的手中 如果能看到小小未來的話

記憶をさぁ　解き放とう
kioku o saa tokihanatou
就讓我們放開所有回憶


真っ直ぐな心の先に　繋がる時間があるから
massugu na kokoro no saki ni tsunagaru jikan ga aru kara
因為在彼此坦誠心意後 會有我們等待已久的時光

冷たい朝の日も　迷わずに進んでいくよ
tsumetai asa no hi mo mayowazu ni susunde iku yo
即使寒冷的清晨 我也能毫不迷茫的前行

痛みも悲しみも　味方にかえながら
itami mo kanashimi mo mikata ni kae nagara
無論痛苦或是痛楚 都能化作我堅持的動力

君を照らしている　大気はまだ消えないなら
kimi o tera*****e iru taiki wa mada kienai nara
如果你在天空中的身影 依然還未消散

僕を待っていて　静かに見下ろして
boku o matteite shizuka ni mioro*****e
請你等我 靜靜的守望我


重ねた手と手の中に　小さな未来が見えたら
kasaneta te to te no naka ni chiisa na mirai ga mietara
在我們緊緊相握的手中 如果能看到小小未來的話

光の中揺らめいた　言葉も想いも全部
hikari no naka yurameita kotoba mo omoi mo zenbu
在光芒中隨風搖曳的 我全部的思念與話語

遥かな君まで　残さず伝えて・・・きっと
haruka na kimi made nokosazu tsutaete…kitto
即使你遠在天邊 一定能毫不保留的傳達給你